Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад Колледжа Смита расположен на территории Колледжа Смита, в Нортгемптоне, штат Массачусетс, США. Он включает в себя прекрасный выбор древесных деревьев, кустарников, травянистых растений и выдающуюся коллекцию тропических и субтропических растений в консерватории Лаймана (теплицы в Лайманском растительном доме). Все объекты открыты для посещения публикой. Первые планы по созданию Ботанического сада возникли в 1880-х годах, когда Колледж Смита пригласил фирму Olmsted, Olmsted and Eliot для разработки ландшафтного плана кампуса. Фредерик Лоу Олмстед, старший партнер фирмы, наиболее известен как автор проекта Центрального парка в Нью-Йорке и бостонской парковой системы. План Ольмстеда, датированный февралем 1893 года, предусматривал извилистые дороги и пешеходные дорожки, открытые пространства с отдельно стоящими деревьями и виды на Райский пруд через лесные массивы. Олмстед также предоставил списки растений для посадки, включающие разнообразные деревья, кустарники, травы, водные и болотные растения. Однако в более формальном смысле Ботанический сад Колледжа Смита начал формироваться под руководством Уильяма Фрэнсиса Ганона, назначенного профессором ботаники и директором Ботанического сада в мае 1894 года, и Эдварда Дж. Каннинга, принятого на работу летом 1894 года в качестве главного садовника. Коллекция Ботанического сада Смита насчитывает 1200 видов древесных деревьев и кустарников, 2200 видов морозостойких травянистых растений, 3200 видов нежных травянистых и древесных растений в теплицах и 6600 различных видов растений, что в общей сложности составляет около 10 000 видов растений на территории кампуса. Теплицы Лайманской консерватории были построены в 1895 году и содержат более 2500 видов растений, используемых для обучения студентов Колледжа Смита ботаническим наукам. Эти растения отобраны из широкого спектра семейств и сред обитания и представляют собой одну из лучших коллекций тропических, субтропических и пустынных растений в стране. Арборетум кампуса состоит из древесных деревьев и кустарников и открыт для посещения ежедневно и бесплатно. К другим садам кампуса Смита относятся Рокарий, Японский сад, Сад Happy Chace '28, Сад Capen, Лесной сад и Сад систематики и многолетних растений.
The Botanic Garden of Smith College is located on the campus of Smith College, in Northampton, Massachusetts, United States. It consists of a fine selection of woody trees, shrubs, herbaceous plants, and an excellent collection of tropical and subtropical plants in The Lyman Conservatory (greenhouses in the Lyman Plant House). All are open to the public. The first outlines of the Botanic Garden began in the 1880s, when Smith College hired the firm of Olmsted, Olmsted and Eliot to develop a campus landscape plan. Frederick Law Olmsted, senior member of the firm, is best remembered for designing Central Park in New York City and the Boston park system. The Olmsted plan dated February 1893 includes curving drives and walkways, open spaces with specimen trees, and vistas over Paradise Pond through wooded groves. Olmsted also provided planting lists of diverse trees, shrubs, herbs, and aquatic and marsh plants. However, in a more formal sense, the Botanic Garden of Smith College took shape under William Francis Ganong, appointed professor of botany and director of the Botanic Garden in May 1894, and Edward J. Canning, hired in summer 1894 as head gardener. Smith's Botanic Garden collection includes 1200 types of woody trees and shrubs, 2200 types of hardy herbaceous plants, 3200 types of tender herbaceous and woody plants in greenhouses, and 6600 different kinds of plants, giving a total of approximately 10,000 types of plants on campus. The Lyman Conservatory's greenhouses with date from 1895, and house over 2500 species of plants for the instruction of Smith students in the plant sciences. These plants are selected from a wide variety of families and habitats; they comprise one of the best collections of tropical, subtropical, and desert plants in the country. The campus arboretum consists of of woody trees and shrubs, and is free and open every day. Other Smith Campus Gardens include the Rock Garden, Japanese Garden, Happy Chace '28 Garden, Capen Garden, Woodland Garden, and Systematics Garden & Perennial Border.