Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Леман в Швейцарии. Озеро Лемон – водохранилище, расположенное в южной части штата Индиана примерно в 16 километрах (10 милях) к северо-востоку от Блумингтона, штат Индиана. Оно ограничено частными и общественными землями в округах Монро и Браун, восточная часть озера находится в округе Браун. Площадь озера составляет , что делает его одиннадцатым по величине озером в Индиане. Длина береговой линии составляет 39 километров. Средняя глубина озера составляет 3 метра при нормальном уровне воды. Максимальная глубина немного превышает 6 метров, что соответствует первоначальному руслу реки Бейн-Блоссом-Крик.
Lake Léman in Switzerland
Lake Lemon is a reservoir located in southern Indiana approximately 10 mile (16 km) northeast of Bloomington, Indiana. It is bounded by private and public property in Monroe County and Brown County, with the eastern end of the lake in Brown County. The surface area of the lake is , making it the 11th largest lake in Indiana. There are 24 mile (39 km) of shoreline. The lake has an average depth of 9.7 feet (3 m) at full pool level. The greatest depth is somewhat in excess of 20 feet (6 m), matching with the original Bean Blossom Creek bed.
Строительство
Строительство плотины на ручье Bean Blossom и создание озера Lemon начались в 1953 году с целью обеспечить основной источник воды для расположенного поблизости Блумингтона, а также создать зону отдыха и проект по контролю за паводками на ручье Bean Blossom. Плотина озера Lemon – это земляная плотина высотой [вставить значение], длиной по гребню [вставить значение] и максимальной вместимостью [вставить значение]. Строительство было завершено к 1956 году. Озеро Lemon оставалось основным источником воды для Блумингтона до 1970-х годов, когда его заменило озеро Монро – значительно большее искусственное водохранилище, расположенное южнее. Озеро Lemon по-прежнему служит резервным источником воды для Блумингтона. Эстакада Шэффл-Крик (Shuffle Creek Trestle) железной дороги Indiana расположена на южной стороне озера. В июле 2014 года здесь произошел инцидент, в результате которого два нарушителя едва не погибли.
Damming of Bean Blossom Creek and construction of Lake Lemon began in 1953 with the intent to create a primary water source for nearby Bloomington, as well as a recreation area and flood control project for Bean Blossom Creek. Lake Lemon Dam is an earthen dam in height, in length at its crest, and a maximum capacity of Construction was completed by 1956. Lake Lemon remained a primary water source for Bloomington until being replaced in the 1970s by Lake Monroe, a considerably larger man made reservoir to the south. Lake Lemon still serves as a back up water source for Bloomington. The Indiana Rail Road's Shuffle Creek Trestle is located on the south side of the lake. It is the location of a July 2014 incident that nearly resulted in the deaths of two trespassers.
Управление
К 1990-м годам отдел коммунальных услуг города Блумингтон, который осуществлял управление озером, начал поиск альтернативной организации для управления им. Это было во многом обусловлено финансовым давлением на бюджет данного отдела. Группа землевладельцев, расположенных вокруг озера Лимон, создала Окружной совет по охране озера Лимон для принятия на себя управления озером, и официальное управление озером было передано этой организации в 1995 году. В 2002 году город Блумингтон также передал управление парком Риддл-Пойнт (расположенным на озере) Окружному совету по охране озера.
By the 1990s, the City of Bloomington Utilities department, which operated the lake, began looking for an alternative group to manage the lake. This was due in large part to financial pressures on that department's budget. A group of landowners around Lake Lemon formed the Lake Lemon Conservancy District to take over operation of the lake, and official operation of the lake was handed over to this group in 1995. In 2002, the City of Bloomington handed over operation of Riddle Point Park (located on the lake) to the conservancy district as well.
Фауна и флора
В озере обитают около двух десятков видов рыб (включая окуня широкоротого, краппи, сома и солнечного окуня), диких животных (включая бобра и ондатру) и птиц (включая белоголового орлана, цаплю и большую выпь). С 1985 года Департамент природных ресурсов штата Индиана выпустил 73 птенца белоголового орлана в расположенное поблизости озеро Монро, что привело к увеличению числа наблюдений этого вида на озере Лимон. Разнообразные растения и деревья нашли благоприятную среду обитания на землях, непосредственно окружающих озеро. Наиболее распространёнными растениями являются американский лотос, камыш и кувшинка желтая. Среди деревьев в изобилии встречаются серебристый клен и дуб. По состоянию на 2005 год в озере не было обнаружено зебровых мидий – инвазивного вида.
The lake is home to two dozen varieties of fish (including largemouth bass, crappie, catfish, and bluegill); wildlife (including beaver and muskrat); and birds (including bald eagle, heron, and egret). Since 1985, the Indiana Department of Natural Resources has released 73 bald eagle chicks at nearby Lake Monroe, resulting in an increasing number of sightings of this species at Lake Lemon. A very wide range of plants and trees find comfortable habitat on the lands immediately surrounding the lake. The most abundant plants include American lotus, cattail, and spatterdock. Tree varieties include silver maple and oak, both in abundance. As of 2005, zebra mussels, an invasive species, have not been observed in the lake.
Парки и другие объекты
На озере расположены два общедоступных парка. Самый большой из них – парк Риддл-Пойнт, который управляется природоохранным районом Лейк-Лемон. В этом парке есть пандус для спуска лодок, демонстрационная площадка с местными луговыми травами, пляж, беседка и пешеходный маршрут. Другой парк – это зона наблюдения за дикой природой «Малая Африка», расположенная на полуострове в восточной части озера и также имеющая пешеходный маршрут. Марина Лейк-Лемон – единственная марина на озере. Она находится на северном берегу и предлагает единственную общедоступную заправку для лодок на озере. На южном берегу озера расположен частный яхт-клуб «Блумингтон Яхт-клуб». Также на южном берегу находится Центр водных видов спорта Индианского университета. В этом центре проводятся различные мероприятия, включая парусный спорт, греблю и катание на водных лыжах. На базе центра находятся женская команда по гребле Индианского университета, гребной клуб Индианского университета и парусный клуб Индианского университета.
There are two publicly accessible parks located on the lake. The largest is Riddle Point Park operated by the Lake Lemon Conservancy district. This park features a boat ramp, a native prairie grass demonstration area, a beach, a shelter house, and a nature trail. The other park is Little Africa Wildlife Viewing Area , which covers on a peninsula at the east end of the lake and features a nature trail. Lake Lemon Marina is the only marina on the lake. It is located on the north shore of the lake and offers the only publicly available boat fuel on the lake. A private yacht club called Bloomington Yacht Club exists on the south shore of the lake. Also on the south shore of the lake is the Indiana University Aquatic Center. This center hosts a number of activities including sailing, rowing, and water skiing. The facility is home to the Indiana University Women's Rowing Team, Indiana University Club Rowing Team, and Indiana University Sailing Club.