Введение
Внешнее проявление гендерной идентичности
Gender expression, or gender presentation, is a person's behavior, mannerisms, and appearance that are socially associated with gender, namely femininity or masculinity. Typically, a person's gender expression is thought of in terms of masculinity and femininity, but an individual's gender expression may incorporate both feminine and masculine traits, or neither. A person's gender expression may or may not match their assigned sex at birth. This includes gender roles, and accordingly relies on cultural stereotypes about gender. It is distinct from gender identity. Gender expression is separate and independent both from sexual orientation and sex assigned at birth. Gender identity can be expressed through behavior, clothing, hair, makeup, voice, body language and other aspects of one's external appearance. Gender expression does not always fall in line with a person's gender identity. A type of gender expression that is considered atypical for a person's externally perceived gender may be described as gender non conforming. Gender expression can vary widely between individuals and cultures, and may not always align with traditional gender roles or expectations. In men and boys, typical or masculine gender expression is often described as manly, while atypical or feminine expression is known as effeminate. In girls and young women, atypically masculine expression is called tomboyish. In lesbian and queer women, masculine and feminine expressions are known as butch and femme respectively. A mixture of typical and atypical expression may be described as androgynous. The term gender expression is used in the Yogyakarta Principles, which concern the application of international human rights law in relation to sexual orientation, gender identity, gender expression, and sex characteristics. The term also designates a criterion for human rights protection in certain countries, including Canada.
Гендерное выражение, или гендерная презентация, – это поведение, манеры и внешний вид человека, которые социально ассоциируются с гендером, а именно с женственностью или мужественностью. Обычно гендерное выражение человека рассматривается в терминах мужественности и женственности, но гендерное выражение индивидуума может включать в себя как женские, так и мужские черты, или не включать ни одной из них. Гендерное выражение человека может совпадать или не совпадать с полом, присвоенным при рождении. Оно включает в себя гендерные роли и, следовательно, опирается на культурные стереотипы о гендере. Оно отличается от гендерной идентичности. Гендерное выражение отделено и независимо как от сексуальной ориентации, так и от пола, присвоенного при рождении. Гендерная идентичность может проявляться через поведение, одежду, прическу, макияж, голос, язык тела и другие аспекты внешнего вида. Гендерное выражение не всегда соответствует гендерной идентичности человека. Тип гендерного выражения, который считается нетипичным для внешне воспринимаемого пола человека, может быть описан как гендерно-неконформное. Гендерное выражение может значительно различаться между людьми и культурами и не всегда соответствовать традиционным гендерным ролям или ожиданиям. У мужчин и мальчиков типичное или мужественное гендерное выражение часто описывается как мужественный, а атипичное или женственное – как женоподобный. У девочек и молодых женщин атипично мужественное выражение называют "мальчишеским". У лесбиянок и квир-женщин мужественное и женственное выражения известны как "буч" и "фемм" соответственно. Смесь типичного и атипичного выражения может быть описана как андрогинная. Термин "гендерное выражение" используется в Принципах Йогьякарты, касающихся применения международного права в области прав человека в отношении сексуальной ориентации, гендерной идентичности, гендерного выражения и половых характеристик. Этот термин также является критерием защиты прав человека в некоторых странах, включая Канаду.
Gender expression, or gender presentation, is a person's behavior, mannerisms, and appearance that are socially associated with gender, namely femininity or masculinity. Typically, a person's gender expression is thought of in terms of masculinity and femininity, but an individual's gender expression may incorporate both feminine and masculine traits, or neither. A person's gender expression may or may not match their assigned sex at birth. This includes gender roles, and accordingly relies on cultural stereotypes about gender. It is distinct from gender identity. Gender expression is separate and independent both from sexual orientation and sex assigned at birth. Gender identity can be expressed through behavior, clothing, hair, makeup, voice, body language and other aspects of one's external appearance. Gender expression does not always fall in line with a person's gender identity. A type of gender expression that is considered atypical for a person's externally perceived gender may be described as gender non conforming. Gender expression can vary widely between individuals and cultures, and may not always align with traditional gender roles or expectations. In men and boys, typical or masculine gender expression is often described as manly, while atypical or feminine expression is known as effeminate. In girls and young women, atypically masculine expression is called tomboyish. In lesbian and queer women, masculine and feminine expressions are known as butch and femme respectively. A mixture of typical and atypical expression may be described as androgynous. The term gender expression is used in the Yogyakarta Principles, which concern the application of international human rights law in relation to sexual orientation, gender identity, gender expression, and sex characteristics. The term also designates a criterion for human rights protection in certain countries, including Canada.
По отношению к сексуальной ориентации
Хотя гендерное выражение не обязательно связано с сексуальной ориентацией, людей часто ошибочно воспринимают как более мужественных, если они лесбиянки, и более женственных, если они геи, вне зависимости от их индивидуального гендерного выражения. Эти убеждения могут приводить к тому, что люди неверно интерпретируют гендерное выражение человека, основываясь на его сексуальной ориентации. Исследования подростков, проведенные Стейси Хорн, показали, что геи и лесбиянки, которые не выражали себя в соответствии с приписанным им полом, считались менее приемлемыми. Люди, выражающие себя в соответствии с приписанным им полом, как правило, сталкивались с меньшим количеством социальных преследований и дискриминации. С другой стороны, гетеросексуальные мужчины, чье гендерное выражение было более женственным, чем мужественным, подвергались наибольшей дискриминации. Теория "гетеросексуальной матрицы", разработанная гендерным теоретиком Джудит Батлер, утверждает, что люди часто предполагают чью-то сексуальную ориентацию, основываясь на видимом гендере и поле. Лиза Диш утверждает, что это объясняет, почему люди склонны предполагать гендерное выражение человека, основываясь на его поле и сексуальной ориентации. Некоторые сексологи, особенно в начале XX века, рассматривали геев и лесбиянок как "инверсии пола". Эта идея прослеживалась в представителях гей-культуры Нью-Йорка 1950-х годов: женственных мужчин называли "феями", а также существовали лесбиянки-буч. Драг-шоу также можно рассматривать как способ, с помощью которого изменение гендерного выражения может указывать на сексуальную ориентацию человека, хотя это не всегда так. Некоторые исследования подтвердили схожую идею, показав, что гомосексуальные люди, как правило, более гендерно неконформны, чем гетеросексуальные люди, и гендерная неконформность на протяжении жизни может служить индикатором сексуальной ориентации.
Дискриминация
Люди иногда сталкиваются с дискриминацией из-за их гендерного выражения. Жертвы дискриминации часто демонстрируют гендер, отличный от их гендерной идентичности или биологического пола. Дискриминация по признаку гендерного выражения может быть независимой от сексуальной ориентации и приводить к травле, насилию в детстве, сексуальным нападениям, дискриминации и другим тяжелым испытаниям. Дискриминация по признаку сексуальной ориентации может быть связана с гендерным выражением человека. Ученые отмечают, что сложно отделить связь между дискриминацией в отношении ЛГБТК+ и гендерным выражением, особенно когда выражение не соответствует полу, присвоенному при рождении. В исследовании, проведенном Стеф М. Андерсон, было обнаружено, что в дискриминационных ситуациях гендер участников влиял на то, воспринимаются ли они как представители ЛГБТК+. Люди, чье выражение соответствовало их присвоенному полу, испытывали меньшее воздействие, чем те, чье выражение не соответствовало. В сфере здравоохранения одно исследование показало, что люди с ненормативным гендерным выражением сталкивались с предвзятостью при получении медицинской помощи. Например, лесбиянки, демонстрирующие женственность, могут чувствовать себя более комфортно в медицинских учреждениях, чем люди, чье выражение не соответствует их присвоенному полу. Некоторые люди, не соответствующие гендерным нормам, в исследовании выразили мнение, что предположения об их гендере или сексуальности, основанные на их выражении, ограничивали их комфорт и доступ к здравоохранению. Гендерное выражение является важной частью самовосприятия человека и, следовательно, влияет на его уверенность в себе. Когда человека заставляют, под влиянием личных или общественных факторов, проявлять себя не так, как он себя идентифицирует, уверенность в себе может сильно пострадать, что, в свою очередь, может негативно сказаться на психическом здоровье. Исследование 2017 года показало, что когда лесбиянки, демонстрирующие маскулинность, вынуждены одеваться в женский стиль, их уверенность в себе значительно снижается.
Связанные термины
Существуют и другие, более редкие термины для аспектов гендерного выражения. В академических источниках женственное гендерное выражение у мужчины (любой ориентации) может называться гинемимезисом (прилагательное: гинемиметическое). Обратным является андромимезис (прилагательное: андромиметическое).