Нескаупстадюр: История и современность исландского городка
Neskaupstaður
Нескаупстадюр – город на востоке Исландии, в фьорде Нордфьордур. Население 1481 чел. (2016). Известен как "Маленькая Москва" из-за социалистического прошлого.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нескаупстадур — город, расположенный на фьорде Нордфьёрдур на востоке Исландии, у Норвежского моря. Он входит в состав муниципалитета Фьярдарбюггд и, по данным на 2016 год, его население составляет 1481 человек. Нескаупстадур — третий по величине город в Восточном регионе. Изначально город был построен на ферме под названием "Нес", заселённой Эгилем Рауди ("Красным"). В XX веке город получил прозвище "Маленькая Москва" из-за сильных социалистических настроений.
Neskaupstaður is a town located on the fjord Norðfjörður on the eastern side of Iceland, against the Norwegian Sea. It is part of the municipality of Fjarðabyggð and, as of 2016, it has a population of 1,481. Neskaupstaður is the third largest town in Eastern Region. The town was originally built on a farm called "Nes", settled by Egill Rauði ("the red"). The town was nicknamed "Little Moscow" in the 20th century due its strong socialist background.
История
До 1949 года в город можно было добраться только по морю. Затем он был соединен однополосным тоннелем длиной 626 метров, проходящим через горы Оддскард и называемым Оддскардсгонг. Oddskarðsgöng располагался на высоте 632 метра над уровнем моря и был построен в период с 1974 по 1977 год. Oddskarðsgöng в настоящее время закрыт. Сейчас город соединен новым двухполосным тоннелем длиной 7542 метра, называемым Norðfjarðargöng, который был построен в период с 2013 по 2017 год. Строительство алюминиевого завода и новой гидроэлектростанции в Восточной Исландии в 2003 году дало новый импульс местной экономике. В 1998 году Нескаупстадюр объединился с Эскифьордюром и Рейдарфьордюром, образовав новую общину Фярдабюггд ("поселение в фьордах").
Until 1949, the town was only accessible by boat. Then it was connected through a 626 meter long single lane tunnel that passed through the Oddskard mountains called Oddskarðsgöng. Oddskarðsgöng was 632 meters above the sea level and was built between 1974 1977. Oddskarđsgöng is now closed. The town is now connected with a new 7.542 meter 2 lane tunnel called Norðfjarðargöng which was constructed between 2013 2017. The building of an aluminum smelter and a new hydroelectric power plant in East Iceland in 2003 reinvigorated the local economy. Neskaupstaður joined Eskifjörður and Reyðarfjörður in 1998 to form the new municipality of Fjarðabyggð ("fjords settlement").
География
Другие населённые пункты, входящие в состав муниципалитета: Эскифьёрдур (1043 жит. ), Фаскрудсфьёрдур (662 жит. ), Мьойфьёрдур (35 жит. ), Рейдарфьёрдур (1102 жит.) и Stöðvarfjörður (203 жит.).
The other villages composing the municipality are: Eskifjörður (1,043 inh. ), Fáskrúðsfjörður (662 inh. ), Mjóifjörður (35 inh. ), Reyðarfjörður (1,102 inh.) and Stöðvarfjörður (203 inh. ).
Лавины 1974 года
20 декабря 1974 года лавины сошли со всего склона горы над городом, унеся жизни 12 человек. За несколько предыдущих дней в этом районе наблюдались сильные снегопады. Вместе со снегом бушевал сильный ветер, который, по всей видимости, ослабил снежный покров на горах. По некоторым сведениям, первая небольшая лавина произошла еще 19 декабря, однако из-за плохой видимости ее никто не заметил. С момента этих смертоносных лавин было установлено несколько защитных сооружений с целью предотвращения будущих сходов. До лавины 1974 года, в 1885 и 1894 годах, были зарегистрированы еще две лавины, причем первая вызвала гибель людей на двух фермах.
On December 20, 1974, avalanches came from the entire mountainside above the town, killing 12 people. Intense snowfall had been reported in the area over the previous few days. Along with the snow came a strong wind that apparently loosened the snow that had fallen on the mountains. According to some accounts, the first small scale avalanche actually occurred on 19 December; however, due to low visibility, no one noticed it. Since the time of the deadly avalanches, a number of protective barriers have been installed with the aim of avoiding future avalanches. Prior to the 1974 avalanche, in 1885 and 1894, two other avalanches had been recorded, with the former causing several deaths in two farms.
Экономика
Síldarvinnslan h/f управляет одним из самых современных рыбоперерабатывающих заводов в Европе, производя в основном рыбу для потребления человеком. Компания и ее партнеры осуществляют деятельность в пяти регионах Исландии, США и Гренландии. В компании и у ее партнеров работает около 220 сотрудников, а выручка за 2010 год составила 128 миллионов долларов США.
Síldarvinnslan h/f operates one of the most advanced fish processing plants in Europe, it mainly produces fish for human consumption. The company and its partners operate in five locations in Iceland and in the USA and Greenland. The company along with partners employ about 220 workers, and the 2010 revenue was USD 128 million.
Туризм
Музейный дом (Safnahúsið), расположенный в центре города (Egilsbraut 2), объединяет под одной крышей художественную галерею, музей естественной истории и морской музей. В художественной галерее выставлены многочисленные картины Трыггви Олафссона – одного из самых известных современных художников Исландии. Музей естественной истории располагает интересной коллекцией исландских млекопитающих, моллюсков, птиц, насекомых и минералов. Морской музей содержит старинное рыболовное оборудование и предметы, связанные с судоходством, принадлежавшие семье Йосафата Хинриксона. Небольшая копия мастерской Йосафата также является интересной частью музея. Музейный дом открыт с 13:00 до 17:00 с 1 июня по 31 августа. В 1972 году Нордфьярдарнипаис и прилегающие территории стали первым официальным национальным парком Исландии. Нордфьярдарнипаис разделяет Нордфьордур и Мьойфьордур. В городе в июле проводится трехдневный музыкальный фестиваль Eistnaflug, представляющий жанры метал, хардкор, панк, рок и инди. Фестиваль, начавшийся в 2005 году как небольшой однодневный метал-фестиваль, с тех пор значительно вырос. По местным оценкам, в 2015 году фестиваль посетили около 2000 человек. Большинство посетителей разбивали палатки на окраине города. Ближайший аэропорт находится в Эгилсстадире, примерно в 74 км. Основной авиаперевозчик – Air Iceland, выполняющий рейсы в Рейкьявик.
The Museum House (Safnahúsið) located in the center of the town (Egilsbraut 2) houses an art gallery, a natural history museum and a maritime museum under one roof. The art gallery displays a number of paintings by Tryggvi Ólafsson one of Iceland's most celebrated contemporary artists. The natural history museum hosts an interesting collection of Icelandic mammals, shellfish, birds, insect and stones. The maritime museum houses a number of fishing and boat related old equipment from Josafat Hinriksson family. A small replica of Josafat's workshop is also an interesting part of the museum. The Museum House is open between 1:00 pm and 5:00 pm during June 1 and August 31. Nordfjardarnipais and the surrounding area became Iceland's first official national park in 1972. Nordfjardarnipais separates Nordfjordur from Mjoifjordur. The town hosts a three day metal, hardcore, punk, rock and indie music festival, Eistnaflug, in July. The festival started as a small one day metal festival in 2005 but has since grown significantly. According to a local estimate, approximately 2,000 people attended the festival in 2015. Most of the attendees put up tents at the end of the town. Nearest airport is Egilsstaðir, about 74 km by road. The main carrier is Air Iceland with flights to Reykjavík.
Известные уроженцы
Здесь в 1940 году родился Трыгви Олафссон, один из самых известных современных исландских художников. Он учился искусству в Национальном колледже искусств и ремесел в Рейкьявике, прежде чем продолжить обучение в Королевской датской академии изящных искусств в Копенгагене.
Tryggvi Ólafsson one of Iceland's best known contemporary artists was born here in 1940. He studied art at the National College of Arts and Crafts in Reykjavik before going to the National Academy Art Academy in Copenhagen.
В популярной культуре
Исландский фильм 2002 года "Hafið" ("Море") был снят почти целиком в Нескаупстадре и его окрестностях.
The 2002 Icelandic movie Hafið (The Sea) was filmed almost entirely in and around Neskaupstaður.