Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несттун — городское поселение в районе Фана в муниципалитете Берген, фюльке Вестланд, Норвегия. Он расположен примерно к югу от центра города. Несттун был центром старого муниципалитета Фана, который в 1972 году вошёл в состав Бергена, и в настоящее время является административным центром района Фана. В Несттуне находятся торговый центр, несколько небольших магазинов, библиотека и церковь Биркеланд.
Nesttun is an urban settlement in the borough of Fana in the municipality of Bergen in Vestland county, Norway. It is located approximately south of the city centre. It was the centre of the old Fana municipality, which merged with Bergen in 1972, and is today the administration centre of Fana borough. Nesttun contains a mall, several smaller shops, a library, and Birkeland Church.
Климат
Проблема, с которой сталкивается Несттун, – подтопления после сильных дождей. В 2005 году сильные дожди привели к тому, что река, протекающая через город, вышла из берегов. В статье в Fanaposten за 2014 год отмечалось, что муниципалитет предпринял недостаточно мер для предотвращения наводнений, подобных наводнению 2005 года.
A problem facing Nesttun is flooding after heavy rain. In 2005, heavy rain caused the river that flows through the town to break its banks. A 2014 article in Fanaposten said that the municipality has taken too few measures to avoid flooding of the magnitude of the 2005 flooding.
Транспорт
До открытия туннеля Ульрикен в 1964 году Несттун был станцией на железной дороге Бергенсбанен, а также станцией на железной дороге Несттун Осбанен до её закрытия в 1935 году. После длительных строительных работ две двухполосные дороги, проходившие через центр Несттуна, были преобразованы в пешеходную зону и однополосную дорогу. Несттун является крупным транспортным узлом в районе Бергена, и этот статус будет укреплён в 2010 году, когда будет завершена первая очередь системы скоростного трамвая Бергена. Автобусы до центра Бергена отправляются из Несттуна каждые пять минут.
Until the opening of the Ulriken Tunnel in 1964, Nesttun was a station on the Bergensbanen railway, and a station on the Nesttun Osbanen railway until its closure in 1935. After lengthy construction work, the two double lane roads which went through the centre of Nesttun were converted into a pedestrian mall and a single lane road. Nesttun is a major traffic junction of the Bergen area, and this status will be strengthened in 2010, when the first phase of the Bergen Light Rail system is completed. Buses to the city centre of Bergen depart Nesttun every five minutes.
Образование
В непосредственной близости от Несттун есть несколько школ. Midtun skole и Slåtthaug ungdomsskole расположены непосредственно к югу, первая – начальная школа, а вторая – школа первой ступени (младших классов). Ulsmåg skole, начальная школа, расположена к востоку от Несттуна. Ближайшие школы второй ступени (старших классов) – гимназия Fana, школа Рудольфа Штайнера в Бергене и Slåtthaug videregående skole, а также Bjørkåsen videregående skole – специальная школа для глухих учащихся.
There are several schools in the immediate vicinity of Nesttun. Midtun skole and Slåtthaug ungdomsskole are located directly to the south, the former being an elementary school and the latter a lower secondary school. Ulsmåg skole, an elementary school, is located to the east of Nesttun. The closest upper secondary schools are Fana gymnas, the Rudolf Steiner school of Bergen, and Slåtthaug videregående skole, as well as Bjørkåsen videregående skole, a special school for deaf students.