Грейс Мэри Уильямс: валлийский композитор и пионер киномузыки
Grace Williams
Грейс Уильямс (1906-1977) – валлийский композитор, первая британская женщина, написавшая музыку к фильму. Биография, творчество и вклад в музыку Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльская композитор (1906–1977)
крикетист
Welsh composer (1906–1977)
the cricketer
Грейс Мэри Уильямс (19 февраля 1906 – 10 февраля 1977) – уэльская композитор, общепризнанно самая выдающаяся композиторка Уэльса и первая британка, написавшая музыку к полнометражному фильму.
Grace Mary Williams (19 February 1906 – 10 February 1977) was a Welsh composer, generally regarded as Wales's most notable female composer, and the first British woman to score a feature film.
Ранние годы
Уильямс родилась в Барри, Гламорган, в семье Уильяма Мэтьюса Уильямса и Роуз Эмили Ричардс Уильямс. Оба её родителя были учителями, а отец также был известным музыкантом. В детстве она научилась играть на фортепиано и скрипке, исполняла фортепианные трио с отцом и братом Глином, а также аккомпанировала отцовскому хору. В окружной школе она начала развивать интерес к композиции под руководством преподавательницы музыки мисс Риды Джонс, и в 1923 году выиграла стипендию имени Морфидд Оуэн в Университетский колледж Южного Уэльса и Монмутшира (ныне Кардиффский университет), где училась у профессора Дэвида Эванса. В 1926 году она поступила в Королевский музыкальный колледж в Лондоне, где её преподавателями были Гордон Джейкоб и Ральф Вон Уильямс. Среди других известных женщин-композиторов, обучавшихся у Вона Уильямса в РМК, были Элизабет Маконши, Дороти Гоу и Имоген Холст, дочь Густава Холста. В 1930 году она получила стипендию для путешествий и выбрала для обучения Эгона Веллеса в Вене, где оставалась до 1931 года. В 1960–1961 годах она написала свою единственную оперу «The Parlour», премьера которой состоялась в 1966 году.
Williams was born in Barry, Glamorgan, the daughter of William Matthews Williams and Rose Emily Richards Williams. Both of her parents were teachers; her father was also a noted musician. She learned piano and violin as a girl, playing piano trios with her father and her brother Glyn, and accompanying her father's choir. At the County School she began to develop her interest in composition under the guidance of the music teacher Miss Rhyda Jones, and in 1923 she won the Morfydd Owen scholarship to the University College of South Wales and Monmouthshire (now Cardiff University), where she studied under Professor David Evans. In 1926 she began studying at the Royal College of Music, London, where she was taught by Gordon Jacob and Ralph Vaughan Williams. Other notable female composers studying with Vaughan Williams at the RCM were Elizabeth Maconchy, Dorothy Gow and Imogen Holst, the daughter of Gustav Holst. In 1930 she was awarded a travelling scholarship, and chose to study with Egon Wellesz in Vienna, where she remained till 1931. In 1960–61 she wrote her only opera, The Parlour, which was not performed until 1966.
Работы
Наиболее известным и долговечным произведением Уильямс является "Пенилион", написанный для Национального молодежного оркестра Уэльса в 1955 году. Она вновь обратилась к некоторым из тех же идей в своем Концерте для трубы 1963 года. Несмотря на сильные традиции хоровой музыки в Уэльсе, большая часть композиций Уильямс состояла из оркестровых или инструментальных произведений. Ее последними завершенными работами (1975 года) стали обработки стихов Киплинга и Беддоса для необычного состава: SATB, арфы и двух валторн. Последняя музыка, которую она написала, фактически содержится во Второй симфонии, первоначально созданной в 1956 году и существенно переработанной в 1975 году, а также в Sinfonia Concertante для фортепиано с оркестром (1941). В марте 2016 года состоялись премьерные современные исполнения ее масштабной Missa Cambrensis для солистов, хора и оркестра (1971) и симфонической сюиты "Четыре иллюстрации к легенде о Рианнон" (1939–40).
Williams' most enduringly popular work is Penillion, written for the National Youth Orchestra of Wales in 1955. She revisited some of the same ideas in her Trumpet Concerto of 1963. Despite the tradition of choral music in Wales, Williams' portfolio of compositions were largely orchestral or instrumental pieces. Her last completed works (1975) were settings of Kipling and Beddoes for the unusual combination of SATB, harp and two horns. The last music she wrote is actually in her Second Symphony, originally composed in 1956, and substantially revised in 1975. and her Sinfonia Concertante for piano and orchestra (1941). March 2016 saw both the premiere modern performances of her large scale Missa Cambrensis for soloists, chorus and orchestra (1971) and of her symphonic suite Four Illustrations for the Legend of Rhiannon (1939–40).
Записи
Только небольшое количество произведений Уильямс было записано. Симфония № 1 (1943) была исполнена Национальным оркестром Уэльса Би-би-си под управлением Оуэйна Арвела Хьюза в радиоэфире 3 марта 2008 года. Ее Вторая симфония, "Пениллион", "Морские эскизы" и "Фантазия на валлийские детские мелодии" вошли в две компиляции Lyrita, а несколько хоровых произведений, включая "Ave Maris Stella", были записаны для сборника Chandos Records. "Баллады для оркестра" (1969) были записаны Симфоническим оркестром Би-би-си под руководством Балдура Броннимана и включены в 15-й том, 3-й выпуск журнала BBC Music Magazine. В 2019 году вышел альбом камерной музыки Уильямс в исполнении скрипачки Мадлен Митчелл и Лондонского камерного ансамбля. В январе 2024 года Филармонический оркестр Би-би-си под дирижерством Джона Эндрюса сделал первые студийные записи "Легенды о Рианноне" (1939), "Баллады для оркестра" и "Кастель Кенарфон" (1969), которые планируется выпустить позже в 2024 году на лейбле Resonus Classics.
Only a handful of Williams' works have been recorded. The Symphony No 1 (1943) was performed by the BBC National Orchestra of Wales conducted by Owain Arwel Hughes in a 3rd March 2008 broadcast. Her Second Symphony, Penillion, Sea Sketches and Fantasia on Welsh Nursery Tunes have been included in two Lyrita compilations, and several choral works, including Ave Maris Stella, were recorded for a Chandos Records collection. Ballads for Orchestra (1969) was recorded by the BBC Symphony Orchestra under the direction of Baldur Brönnimann and was included in volume 15 issue number 3 of BBC Music Magazine. An album of Williams' chamber music played by the violinist Madeleine Mitchell and the London Chamber Ensemble was released 2019. In January 2024 the BBC Philharmonic Orchestra under conductor John Andrews made the first studio recordings of Legend of Rhiannon (1939), Ballads for Orchestra and Castel Caenarfon (1969), for release later in 2024 on Resonus Classics.
Личная жизнь
Во время и после Второй мировой войны Уильямс переживал депрессию и другие проблемы со здоровьем, вызванные стрессом. Грейс Уильямс умерла в возрасте 70 лет в феврале 1977 года в Барри.
During and after World War II, Williams experienced depression and other stress related health problems. Grace Williams died at the age of 70 in February 1977, in Barry.