Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский интернет-предприниматель и журналист (род. 1966)
British Internet entrepreneur and journalist (born 1966)
Николас Гвидо Энтони Дентон (род. 24 августа 1966) — британский интернет-предприниматель, журналист и блогер. Он основал и ранее владел медиа-холдингом Gawker Media, а также был главным редактором нью-йоркского блога Gawker, пока судебный иск, поданный Терри Боллиа (Халк Хоган), не привёл к банкротству компании.
Nicholas Guido Anthony Denton (born 24 August 1966) is a British Internet entrepreneur, journalist, and blogger. He is the founder and former proprietor of the blog collective Gawker Media, and was the managing editor of the New York City based Gawker, until a lawsuit by Terry Bollea (Hulk Hogan) bankrupted the company.
Ранние годы
Дентон вырос в Хэмпстеде, в Лондоне, в семье британского экономиста Джеффри Дентона и его жены Марики (урождённой Мартон), венгерской еврейки, пережившей Холокост в Венгрии во время нацистского режима и бежавшей из Венгрии во время советского вторжения 1956 года в возрасте 18 лет. Она была психотерапевтом и умерла от рака за год до переезда сына в Нью-Йорк. У Дентона есть младшая сестра, Ребекка. Он учился в Школе Университетского колледжа (University College School, UCS) и в Университетском колледже Оксфорда, где изучал философию, политику и экономику. Он также стал редактором университетского журнала "The Isis Magazine".
Denton grew up in Hampstead in London, the son of British economist Geoffrey Denton and his wife, Marika (née Marton), a Hungarian Jew who survived the Nazis during the Holocaust in Hungary and escaped the Soviet 1956 invasion of Hungary at age 18. A psychotherapist, she died of cancer the year before her son moved to New York City. Denton has a younger sister, Rebecca. He was educated at University College School (UCS) and University College, Oxford, where Denton studied Philosophy, Politics and Economics. He also became the editor of the university's magazine, The Isis Magazine.
Карьера
Дентон начал свою карьеру журналистом в британской ежедневной деловой газете Financial Times. Он был соавтором книги о крахе банка Barings, старейшего купеческого банка в Лондоне, под названием All That Glitters (1996). В 1998 году он стал одним из основателей социальной сети First Tuesday. В том же году Дентон совместно с Дэвидом Галбрейтом и Ангусом Бэнксом, одноклассниками из UCS, основал сервис мониторинга СМИ Moreover Technologies. Вскоре после этого он переехал в Сан-Франциско, в Соединенные Штаты, а летом 2002 года – в Нью-Йорк. Изначально Gawker Media состояла всего из двух интернет-сайтов: Gawker (новостной и сплетенный сайт) и Gizmodo (блог о гаджетах и технологиях). Блоги Gawker Media расширились и включили в себя Jezebel (ориентированный на женскую аудиторию), Deadspin (спортивный сайт), Lifehacker (советы по улучшению жизни), Jalopnik (автомобильная культура), io9 (наука, футуризм и научная фантастика) и Kotaku (видеоигры и культура). В 2010 году Gawker Media привлекала 17,5 миллионов посетителей из США ежемесячно. В комментариях к посту Томаса Дентон высказал предположение о том, почему Тиль так долго скрывал "свою личную жизнь от журналистов". Он назвал "какого-то парня по имени Мэтт" как предполагаемого бойфренда. В ответ Тиль назвал Valleywag "эквивалентом Аль-Каиды в Кремниевой долине". Тиль заявил, что эти сайты "всех пугают" и подавляют культуру Кремниевой долины, которая "должна быть о людях, готовых мыслить свободно и быть не похожими на других". Дентон несколько раз публично обвинял Тиля в том, что тот спланировал уничтожение Gawker.com.
Denton began his career as a journalist with the Financial Times, a British daily business newspaper. He co wrote a book about the collapse of Barings Bank, the oldest merchant bank in London, called All That Glitters (1996). He was a co founder in 1998 of a social networking site, First Tuesday. That same year Denton co founded media monitoring service Moreover Technologies with David Galbraith and Angus Bankes, schoolmates from UCS. Shortly after, he moved to San Francisco in the United States, and in the summer of 2002 he moved to New York City. Gawker Media initially had only two internet sites — Gawker (a news and gossip site) and Gizmodo (a gadgets and technology blog). Gawker Media blogs expanded to include Jezebel (aimed at women), and Deadspin (a sports site), as well as Lifehacker (tips to live life better), Jalopnik (automotive culture), io9 (science, futurism, and science fiction), and Kotaku (video games and culture). In 2010, Gawker Media attracted 17.5 million US visitors per month. In the comment section of Thomas's post, Denton speculated as to why Thiel kept "his personal life a secret from journalists for so long." He named "a guy called Matt" as an alleged boyfriend. In response, Thiel called Valleywag the "Silicon Valley equivalent of Al Qaeda". Thiel said the sites were "scar[ing] everybody" and stifling the culture of Silicon Valley, which is "supposed to be about people who are willing to think out loud and be different." Denton publicly blamed Thiel several times for having planned to take down Gawker. com.