Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бульвар Макапагал, также известный как Бульвар Президента Диосадо Макапагала и проспект Макапагал, — это восьмиполосная дорога в Метро-Маниле, Филиппины, проходящая параллельно бульвару Роксас от комплекса Культурного центра Филиппин в Пасае до Asia World City в Паранаке. Дорога названа в честь бывшего президента Филиппин Диосадо Макапагала. На этой дороге расположены три крупных моста, пересекающих каналы, самый большой из которых — канал Либертад, где находится водонасосная станция Либертад. Благодаря реорганизации перекрёстков вокруг EDSA для снижения загруженности, бульвар Макапагал теперь часто используется для доступа к торговому центру SM Mall of Asia на севере и провинции Кавите на юге. Он также является главной магистралью в зоне рекультивации Метро-Манилы, известной как Bay City.
Macapagal Boulevard, also known as President Diosdado Macapagal Boulevard and Macapagal Avenue, is an eight lane road in Metro Manila, Philippines, running parallel to Roxas Boulevard from the Cultural Center of the Philippines Complex in Pasay to Asia World City in Parañaque. It was named after former Philippine President Diosdado Macapagal. This road has three major bridges, crossing the 'channels', of which the largest is the Libertad Channel, where the Libertad Water Pumping Station is situated. Thanks to intersection reconfiguring around EDSA to relieve traffic, Macapagal Boulevard is now often used to access the SM Mall of Asia to the north and Cavite to the south. It is also the main major road in Metro Manila's reclamation area called Bay City.
Описание маршрута
Бульвар Макапагал начинается на пересечении с расширением авеню Гил Пуят возле Культурного центра Филиппин в Пасае, являясь логическим продолжением улицы Магдалены Джаландони. Он тянется на юг через Финансовый центр, включающий Всемирный торговый центр Метро Манила на пересечении и штаб-квартиру Филиппинского национального банка. Южнее канала Либертад бульвар входит в Центральный бизнес-парк 1А, где расположены Метрополитен-парк и Центральный бизнес-парк SM, пересекаясь с проспектом Эпифанио де лос Сантос (EDSA) перед входом в комплекс Aseana City. На Асеан-авеню Макапагал проходит через игровой комплекс Entertainment City, где доминируют Solaire Resort & Casino и City of Dreams Manila (ранее Belle Grande Manila) до Seaside Drive – продолжения NAIA Road. Вблизи перекрестка с бульваром Seaside в Центральном бизнес-парке 2 находятся съезды NAIA Expressway, обеспечивающие доступ к международному аэропорту Ниной Акино и соединяющие его с Метро-Манила Skyway. Бульвар пересекает Тихоокеанскую авеню возле поселка Марина Бэйтаун Ист, где основной поток транспорта поворачивает налево в сторону скоростной автомагистрали Манила – Кавите. Бульвар Макапагал заканчивается на южном побережье Asiaworld, а в качестве конечной точки открывается вид на критическую среду обитания и зону экотуризма Лас-Пиньяс – Параньяке.
Macapagal Boulevard commences at the intersection with Gil Puyat Avenue Extension near the Cultural Center of the Philippines Complex in Pasay as the logical continuation of Magdalena Jalandoni Street. It heads south across Financial Center consisting of the World Trade Center Metro Manila at the intersection and Philippine National Bank headquarters. South of the Libertad channel, the boulevard enters Central Business Park 1 A, the location of Metropolitan Park and the SM Central Business Park, intersecting with Epifanio de los Santos Avenue (EDSA) before entering the Aseana City development. At Asean Avenue, Macapagal traverses the Entertainment City gaming complex with Solaire Resort & Casino and City of Dreams Manila (formerly Belle Grande Manila) dominating this stretch up to Seaside Drive, an extension of NAIA Road. Near the Seaside Boulevard junction at Central Business Park 2 are the NAIA Expressway ramps that provide access to Ninoy Aquino International Airport and connect it to the Metro Manila Skyway. It crosses Pacific Avenue near Marina Baytown East village, where most traffic turns left towards the Manila–Cavite Expressway. Macapagal Boulevard ends at the southern coast of Asiaworld, with the Las Piñas–Parañaque Critical Habitat and Ecotourism Area as the terminating vista.