Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональный рестлинг, стабильная группировка
Professional wrestling stable
Группа приобрела дурную славу благодаря использованию своего влияния в компании, чтобы обеспечить себе значительные преимущества в матчах. Члены Корпорации известны тем, что принимали модификации образа "очищенных бизнесменов" для своих персонажей. Например, манера поведения Скалы как "Народного Чемпиона" изменилась, и он стал известен как "Корпоративный Чемпион", а "Удар Локтем Народа" превратился в "Корпоративный Удар Локтем" во время его пребывания в группировке. Впоследствии, к концу 1998 года, группа стала самой доминирующей в компании, а члены Корпорации Скала, Кен Шемрок и Большой Босс Мэн владели титулами WWF, Intercontinental и Hardcore соответственно. Шемрок и Босс Мэн также на короткое время стали двукратными чемпионами, завоевав титул WWF Tag Team Championship. Группа приступила к терроризированию остального ростера WWF, свободно используя свое влияние и корпоративную повестку дня, чтобы утвердить свой авторитет над другими рестлерами. Помимо Стива Остина, который был их главным противником, популярная фракция повстанцев D Generation X (DX) конфликтовала со стабильной группировкой из-за принципиальных разногласий, лидер DX Triple H вызывал Скалу на бой за титул WWF, но часто проигрывал из-за подлогов со стороны Корпорации. Группировка также подверглась атакам со стороны Mankind, который все еще был обижен на мистера МакМэхона за лишение его титула WWF на Survivor Series, когда был дан гонг, когда Скала сразу же применил "Sharpshooter", несмотря на то, что тот не сдался (воспроизводя "Монреальский Скрюджоб" предыдущего года). Хотя группа оставалась на вершине федерации в 1999 году, количество ее членов начало сокращаться в течение года. Первым был комиссар Шон Майклс, который был жестоко атакован группой на парковке, когда стало ясно, что он начал принимать решения, не соответствующие их интересам. На самом деле, Майклсу требовалась операция на спине, и нападение было использовано для его ухода с телевидения. Майклсу изначально была предоставлена вакантная должность комиссара, оставленная основателем Корпорации Slaughter, чтобы использовать свои полномочия в их интересах. Членство Кейна было нестабильным с самого начала, поскольку он был членом только потому, что МакМэхоны угрожали отправить его обратно в психиатрическую больницу, если он не будет с ними сотрудничать. Кейн официально покинул группу после WrestleMania XV, когда Чайна, которую вынудили покинуть DX, предали его во время матча с Triple H, который, в свою очередь, предал своих товарищей по DX, когда он помог Шейну в защите его титула чемпиона Европы против X Pac и объединился с Корпорацией. Когда они вступили во вражду с Министерством Тьмы, которое хотело контролировать WWF, Undertaker начал атаковать семью МакМэхонов и Корпорацию, совершая ряд действий, таких как использование Шейна в качестве посыльного, сжигание плюшевого медвежонка Стефани, принесение в жертву Большого Боссмена и вторжение в дом Винса. На WrestleMania XV, Undertaker победил Большого Боссмена. Он повесил Боссмена с помощью The Brood и Пола Берера. После WrestleMania XV, мистера МакМэхона выгнали, и его позицию лидера узурпировал Шейн, который оправдал свои действия, указав, что Винс больше не заботится о Корпорации и только о Стефани МакМэхон, которая была целью Undertaker. Бриско и Паттерсон были выгнаны, а Шейн заявил, что в Корпорации нет места для стариков, и заменил их The Mean Street Posse. Кен Шемрок покинул группу, когда проявил больше лояльности к своей сестре Райан, которой также угрожал Undertaker. Тест получил избиение и был выгнан после того, как Шейн заявил, что нет места для слабых. Наконец, Скала был выгнан после того, как ему не удалось вернуть титул WWF у Стива Остина на Backlash из-за неудачной интерференции Шейна МакМэхона и ядовитых замечаний, которые заставили оставшихся членов Корпорации напасть на него. С уменьшением их численности они объединились с Министерством Тьмы, чтобы создать Корпоративное Министерство, тем самым раскрыв, что потеря членов в Корпорации была процессом исключения, отделяя лояльных членов от тех, кто мог бы доставить проблемы. Винс МакМэхон вновь присоединился к группировке, когда стало известно, что он является "высшей силой" Министерства Тьмы. Однако Корпоративное Министерство распалось, когда отношения Undertaker с Винсом МакМэхоном ухудшились после поражения от Остина в матче за титул WWF по правилам "Первой Крови", и с этим Корпорация официально прекратила свое существование. Сюжетная линия была прервана из-за реальной травмы, полученной Undertaker. Позже, в 2000 году, остатки Корпорации (Шейн, Винс МакМэхон и The Stooges) объединились с тогдашними хилами DX в 2000 году, создав The McMahon Helmsley Faction. Хотя эта группа считалась отдельной, ее цели и формат были схожи с Корпорацией.
The group became notorious for using their political stroke in the company to give the group vast degrees of advantages in matches. Corporation members were known to adopt "cleaned up businessmen" modifications to their individual characters. For example, The Rock's "People's Champion" modus operandi changed, as he became known as "The Corporate Champion" and the "People's Elbow" became "The Corporate Elbow" during his tenure in the stable. The group subsequently became the most dominant stable in the company by the end of 1998, with Corporate members The Rock, Ken Shamrock, and Big Boss Man holding the WWF, Intercontinental, and Hardcore Championships respectively. Shamrock and Boss Man were briefly double champions as well during this time, as they held the WWF Tag Team Championship. The group proceeded to terrorize the rest of the WWF roster as well, freely using their political strokes and corporate agenda to put down their authority on other wrestlers. Besides Steve Austin, who was their main adversary, the popular faction of rebels D Generation X (DX) butted heads with the stable over principles with DX leader Triple H challenging The Rock for the WWF Championship, but often losing due to screwing on the part of The Corporation. The stable also found themselves under attack by Mankind, who was still bitter at Mr. McMahon for screwing him out of the WWF title at Survivor Series by having the bell rung when The Rock put the Sharpshooter on him immediately despite not tapping (recreating the previous year's Montreal Screwjob). Though the group remained on top of the federation heading into 1999, members began to dwindle throughout the year. Then commissioner Shawn Michaels was the first, having viciously being attacked by the group in a parking lot once it became clear he began to make decisions that did not cater to their interests. In reality, Michaels needed to have back surgery and the attack was to write him off television. Michaels was originally given the vacant commissioner position left by founding Corporation member Slaughter to use his powers on their behalf. Kane's membership was unsteady from the start as he was only a member because the McMahons threatened to send him back to the insane asylum if he did not cooperate with them. Kane officially left the group after WrestleMania XV when Chyna, who was coerced into leaving DX, turned on him during his match with Triple H, who in turn betrayed his DX brethren when he assisted Shane in his European Championship defense against X Pac and joined forces with the Corporation. When they entered a feud with The Ministry of Darkness who wanted to control WWF, Undertaker started to attack McMahon's family and Corporation, with a series of events like using Shane as a messenger boy, burning Stephanie's teddy bear, sacrificing Big Bossman, invading Vince's house. At WrestleMania XV, Undertaker defeated the Big Bossman. He hanged Bossman with help of The Brood and Paul Bearer. After WrestleMania XV, Mr. McMahon was kicked out and his position as leader was usurped by Shane, who justified his actions by pointing out that Vince no longer cared about The Corporation and only about Stephanie McMahon, who was a target of The Undertaker. Brisco and Patterson were kicked out, with Shane stating there was no room in The Corporation for the old and replaced them with The Mean Street Posse. Ken Shamrock walked out on the group when he showed more loyalty to his sister Ryan, who was also being threatened by The Undertaker. Test took a beating and was kicked out after Shane stated that there was no room for the weak. Finally, The Rock was kicked out after he failed to take back the WWF title from Steve Austin at Backlash, thanks to a botched interference from Shane McMahon and spouting venomous remarks that caused Shane to have the remaining Corporation members attack him. With their dwindling numbers, they merged with the Ministry of Darkness to create The Corporate Ministry, thus revealing that the loss of members in the Corporation was a process of elimination, separating loyal members from the ones that would be troublesome. Vince McMahon rejoined the stable when it was revealed that he was the "higher power" of the Ministry of Darkness. The Corporate Ministry, however, crumbled when the Undertaker's relationship with Vince McMahon deteriorated after a loss to Austin over the WWF Championship in a First Blood match, and with that The Corporation was officially over. The storyline for this was cut, however, due to a legitimate injury from the Undertaker. Later on in 2000, remnants of the Corporation (Shane, Vince McMahon, and The Stooges), allied with then heels DX in 2000, creating The McMahon Helmsley Faction. Although considered a different group, its goals and format were similar to The Corporation.
Союз
Союз (также известный как Союз людей, которых следует уважать, сын, или U. P. Y. O. R. S.) был недолговечной группировкой, состоящей из бывших членов Корпорации Кена Шэмрока, Биг Шоу и Теста, а также их лидера, Человека. Они были фейс-группировкой, восстававшей против Корпоративного Министерства. Члены группировки объединились, поскольку считали, что к ним несправедливо относятся в Корпорации после того, как Шейн МакМахон узурпировал власть у своего отца, Винса МакМахона. Группа образовалась 3 мая 1999 года, через четыре дня после слияния Министерства Тьмы Подручника и Корпорации Шейна в Корпоративное Министерство. Четыре члена Союза не остались одни в своей вражде с Корпоративным Министерством. Свергнутый председатель Винс МакМахон ненадолго возглавил Союз в бою, а такие суперзвезды, как Скала, Стон Колд Стив Остин и комиссар WWF Шон Майклз, были связаны с Союзом лишь косвенно, поскольку у всех них были общие враги в Корпоративном Министерстве. На Over the Edge Союз одержал победу над командой Корпоративного Министерства, состоящей из Аколитов, Висцеры и Биг Боссмена в матче на выбывание. 31 мая Человек получил несколько ударов кувалдой по колену в хардкорном матче против Трипл Эйча. На самом деле Мику Фоли требовалась операция на колене из-за травм, полученных несколько месяцев ранее на Survivor Series и St. Valentine's Day Massacre. Он не смог вернуться на ринг до августа 1999 года. На следующей неделе мистер МакМэхон раскрыл себя как "высшую силу", которой Подручник подчинялся все время, пока командовал Министерством Тьмы, а затем Корпоративным Министерством. С их ведущим рестлером, получившим травму, и их врагом, превратившимся в другую группировку, Союз тихо распался.
The Union (aka Union of People You Oughta Respect, Son, or U. P. Y. O. R. S.) was a short lived stable consisting of former Corporation members Ken Shamrock, Big Show and Test, and their leader, Mankind. They were a face stable who rebelled against the Corporate Ministry. The stable members came together because they felt they were being treated unjustly by The Corporation since Shane McMahon usurped power in the stable from his father, Vince McMahon. The group formed on May 3, 1999, four days after The Undertaker's Ministry of Darkness and Shane's Corporation merged to create The Corporate Ministry. The four Union members were not alone as they feuded with the Corporate Ministry. The ousted chairman Vince McMahon briefly led the Union into battle, and superstars such as The Rock, Stone Cold Steve Austin, and WWF commissioner Shawn Michaels were loosely allied with the Union, as they all had common enemies in the Corporate Ministry. At Over the Edge, The Union defeated a Corporate Ministry team consisting of The Acolytes, Viscera and Big Bossman in an elimination match. On May 31, Mankind received several sledgehammer blows to the knee in a hardcore match against Triple H. In reality, Mick Foley had needed knee surgery due to injuries suffered months earlier at Survivor Series and St. Valentine's Day Massacre. He would be unable to wrestle until August 1999. The following week, Mr. McMahon revealed himself as the "higher power" which The Undertaker had been taking orders from the entire time he was in command of the Ministry of Darkness, and later the Corporate Ministry. With their lead wrestler injured and their enemy evolved into a different group, the Union quietly disbanded.
Члены
Мистер МакМэхон (Солидер)16 ноября 199812 апреля 1999Шейн МакМэхон (Солидер)16 ноября 199829 апреля 1999Большой Босс Мэн16 ноября 199829 апреля 1999Рок16 ноября 199826 апреля 1999Кен Шемрок16 ноября 199812 апреля 1999Пэт Паттерсон16 ноября 199812 апреля 1999Джеральд Бриско16 ноября 199812 апреля 1999Сержант Слаутер16 ноября 199814 декабря 1998Шон Майклс23 ноября 199828 декабря 1998Тест14 декабря 199826 апреля 1999Кейн21 декабря 199828 марта 1999Чайна25 января 199929 апреля 1999Большой Шоу14 февраля 199928 марта 1999Трипл Эйч28 марта 199929 апреля 1999