Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карол Баг (также Qarol Bagh) — район в Центральном округе Дели, Индия. Название района происходит от многочисленных лекарственных садов, располагавшихся здесь ранее.
Karol Bagh (also spelled Qarol Bagh, ) is a neighborhood in Central District of Delhi, India. The place was named for the numerous herbal gardens in the area.
История
В 1920-х годах деревни Мадхогандж, Джайсинг Пура, Раджа-ка-Базар и другие были эвакуированы для строительства Коннатт-Плейс и прилегающих территорий. Сельчан сначала переселили на запад от Карол Баг, а затем – во вторую скалистую местность, поросшую деревьями и кустарниками. До массового исхода мусульман в Пакистан во время раздела Индии в 1947 году Карол Баг был преимущественно мусульманским районом, что также привело к притоку беженцев из Западного Пенджаба и Синда, многие из которых были торговцами. Здесь проживает значительное число людей, говорящих на маратхи и тамильском языках, а также большая бенгальская община, большинство представителей которой заняты в производстве ювелирных изделий. В Карол Баге проводится один из старейших праздников Дурга-Пуджа в городе. Во время антисикхских беспорядков 1984 года в Карол Баге произошли столкновения, включая поджоги магазинов. В октябре 2008 года Карол Баг стал целью террористического взрыва на рынке Гаффар.
In the 1920s, the villages of Madhoganj, Jaisingh Pura, Raja ka Bazaar, and others were evacuated to build Connaught Place and nearby areas. The villagers were relocated once to the west of Karol Bagh, then to a second rocky area populated by trees and bushes. Karol Bagh was primarily populated with Muslims until the mass exodus to Pakistan at the time of the Partition of India in 1947, which also resulted in an influx of refugees from West Punjab and Sindh, many of whom were traders. There is a sizable Marathi speaking population, a Tamil speaking population, and a large Bengali community, most of whom are employed in jewellery manufacturing. Karol Bagh hosts one of the oldest Durga Puja in the city. There were incidents at Karol Bagh during the 1984 anti Sikh riots, including burning of shops. Karol Bagh was the target of a terrorist bomb blast in Ghaffar Market in October 2008.
Образование
Исторический колледж Аюрведы и Унани Тиббия был открыт здесь Махатмой Ганди в 1921 году, а колледж Шри Гуру Нанак Дева Халса Делийского университета находится здесь. Faith Academy Senior Secondary School – это христианская школа меньшинств на улице Джона Л. Дорси. Школа была основана в Восточном Патель Прагаре в 1964 году.
The historic Ayurvedic and Unani Tibbia College was inaugurated here by Mahatma Gandhi in 1921, and Sri Guru Nanak Dev Khalsa College of Delhi University is situated here. Faith Academy Senior Secondary School is a Christian minority school on John L Dorsey Road. The school was founded in East Patel Pragar in 1964.
Транспорт
Ближайшие железнодорожные станции — Дели Сараи Рохилла и Дели Кишандж, обе примерно в одном километре от центра Кароль Баг. Кароль Баг расположен на расстоянии 20–22 км от международного аэропорта имени Индиры Ганди и в 4,1 км от железнодорожного вокзала Нью-Дели. Также до Кароль Баг можно добраться на станции метро «Кароль Баг», расположенной на Голубой линии Дели-Метро.
The nearest railway stations are Delhi Sarai Rohilla and Delhi Kishanganj, both about a kilometer from Central Karol Bagh. Karol Bagh is situated at a distance of 20 – 22 km. from the Indira Gandhi International Airport, and 4.1 km. from New Delhi Railway Station. It is also serviced by the Karol Bagh Metro station, located on the Blue Line of the Delhi Metro.
В популярной культуре
Сериал 12/24 Karol Bagh (2009–2010), показанный на Zee TV, был снят и спродюсирован в Дели. Его последующий успех положил начало тенденции, когда многие телесериалы стали снимать в Дели. Зоя Сингх Соланки, центральная героиня романтической комедии Ануджи Чаухан "Фактор Зои" (2008), живет в Кароль Баге и в романе становится счастливым талисманом для индийской команды по крикету. В последние годы 108-футовая статуя Ханумана стала знаковым ориентиром, отмечающим вход в Кароль Баг, и ее часто можно увидеть в фильмах Болливуда, демонстрирующих Нью-Дели. В фильме 2021 года "Bell Bottom" персонаж Акшая Кумара жил на улице Гурдувара Роуд в Кароль Баге. В фильме "Befikre" персонаж Ранвира Сингха жил в Кароль Баге. В фильме звучит диалог: "Ты, возможно, уехал из Кароль Бага, но Кароль Баг не покинул тебя".
A TV series shown on Zee TV, 12/24 Karol Bagh (2009–2010), was shot and produced in Delhi. Its subsequent success started the trend for many TV serials being set in Delhi. Zoya Singh Solanki, the central character in the romantic comedy novel by Anuja Chauhan, The Zoya Factor (2008) lives in Karol Bagh, who ends up becoming the lucky mascot for the Indian cricket team in the novel. In recent years the 108 foot Hanuman statue has become an iconic landmark marking the entrance to Karol Bagh and is seen regularly featured in Bollywood movies showcasing New Delhi. In the 2021 movie Bell Bottom, Akshay Kumar's character lived in Gurudwara Road, Karol Bagh. In the movie Befikre, Ranveer Singh's character lived in Karol Bagh. There's a dialogue that says "you might have left Karol Bagh, but Karol Bagh hasn't left you".