Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1915–2012)
American actor (1915–2012)
the actor
Фрэнк Рэндольф Кэди (8 сентября 1915 – 8 июня 2012) – американский актер, наиболее известный ролью лавочника Сэма Драккера в трех американских телесериалах 1960-х годов – «Petticoat Junction», «Green Acres» и «The Beverly Hillbillies», а также более ранней ролью Дока Уильямса в сериале «Приключения Оззи и Гарриет».
Frank Randolph Cady (September 8, 1915 – June 8, 2012) was an American actor best known for his role as storekeeper Sam Drucker in three American television series during the 1960s – Petticoat Junction, Green Acres, and The Beverly Hillbillies – and his earlier role as Doc Williams on The Adventures of Ozzie and Harriet.
Ранние годы
Кэди родился в Сьюзанвилле, штат Калифорния, младшим из трех детей Леона и Клары Кэди. В старших классах он работал в местной газете, The Lassen County Advocate. Семья Кэди позже переехала в Уилсонвилл, штат Орегон. Он изучал журналистику и драму в Стэнфордском университете, где участвовал в студенческом журнале юмора Stanford Chaparral. После окончания колледжа Кэди прошел стажировку в Вестминстерском театре в Лондоне, где сыграл в четырех спектаклях. В Англии он впервые появился на телевидении на BBC в конце 1938 года. В 1950-х годах Кэди играл Дока Уильямса в сериале «Оззи и Гарриет» (1953–1964). В 1961 году он исполнил гостевую роль в «Перри Мейсон» в роли братьев-близнецов Джо и Хирама Видлока в эпизоде «Дело о несчастном пациенте». В 1964 году он сыграл Уэбба Нортона, злобного и жестокого отца (персонажа Дилана Кэннона, Айви Нортон) в «Гансмоке» в эпизоде «Тетя Теде» (S10E13). Он снимался на телевидении и был единственным актером, одновременно игравшим постоянного персонажа в трех телевизионных ситкомах, что он делал с 1968 по 1969 год, появляясь в «The Beverly Hillbillies», «Green Acres» и «Petticoat Junction». В роли Сэма Друкера он снялся в 142 из 170 эпизодов «Зеленых акров» за шесть лет с 1965 по 1971 год. Также в роли Друкера он был одним из трех актеров, которые оставались в сериале «Petticoat Junction» на протяжении всех семи лет его выхода (1963–1970), вместе с Эдгаром Бьюкененом и Линдой Хеннинг, появившись в 152 из 222 эпизодов шоу. Он сыграл Друкера в 10 эпизодах «Беверли Хиллбиллиз» с 1968 по 1970 год и продолжил играть Друкера в последнем сезоне «Зеленых акров» после завершения «Petticoat Junction» в 1970 году. Его последней актерской работой стала роль в телевизионном фильме «Возвращение в Зеленые акры» (1990). В интервью 1995 года газете Portland Oregonian Кэди говорил о своей телевизионной карьере: «Тебя неизбежно типизируют. Меня помнят по этим шоу, а не по некоторым довольно хорошим ролям, которые я играл в другое время. Думаю, я должен быть за это благодарен, потому что иначе меня бы вообще не помнили. Наверное, я один из самых везучих людей в мире». В 2005 году Кэди посетил похороны Эдди Альберта вместе с Сидом Мелтоном и Мэри Грейс Кэнфилд.
Cady was born in Susanville, California, the youngest of three children of Leon and Clara Cady. In high school, he worked at a local newspaper, The Lassen County Advocate. Cady's family later moved to Wilsonville, Oregon. He studied journalism and drama at Stanford University, where he was involved with the campus humor magazine, the Stanford Chaparral. Following college graduation, Cady served an apprenticeship at the Westminster Theater in London, appearing in four plays. In England, he made an early television appearance on the BBC in late 1938. In the 1950s, Cady played Doc Williams in Ozzie and Harriet (1953–1964). In 1961, he made a guest appearance on Perry Mason as twin brothers Joe and Hiram Widlock in "The Case of the Pathetic Patient". In 1964, he played Webb Norton, an angry and abusive father (to Dylan Cannon’s character Ivy Norton) on Gunsmoke, in the episode “Aunt Thede” (S10E13). He acted in television and was the only actor to play a recurring character on three television sitcoms at the same time, which he did from 1968 to 1969, appearing on The Beverly Hillbillies, Green Acres, and Petticoat Junction simultaneously. As Sam Drucker, he appeared in 142 of 170 Green Acres episodes during its six year run from 1965 to 1971. Also as Drucker, he was one of only three co stars of Petticoat Junction who stayed with the series for its entire seven year run (1963–1970), along with Edgar Buchanan and Linda Henning, appearing in 152 of the show's 222 episodes. He played Drucker in 10 episodes of The Beverly Hillbillies from 1968 to 1970, and he continued his Drucker role in the final season of Green Acres after Petticoat Junction ended in 1970. His final acting role was in the television movie Return to Green Acres (1990). In a 1995 interview with the Portland Oregonian Cady spoke of his television career: "You get typecast. I'm remembered for those shows and not for some pretty good acting jobs I did other times. I suppose I ought to be grateful for that, because otherwise I wouldn't be remembered at all. I've got to be one of the luckiest guys in the world." In 2005, Cady attended Eddie Albert's funeral, along with Green Acres co stars Sid Melton and Mary Grace Canfield.
Смерть
Ширли Кэди умерла 22 августа 2008 года в возрасте 91 года. Семья Кэди была в браке 68 лет и воспитала двоих детей – дочь Кэтрин Тёрк и сына Стивена Кэди. У них было трое внуков и трое правнуков. Фрэнк Кэди умер у себя дома 8 июня 2012 года в возрасте 96 лет. Конкретная причина смерти не сообщалась. После смерти его кремировали, а прах похоронен в Мемориальном парке долины Лос-Осос, Лос-Осос, Калифорния, на том же участке, что и его жена.
Shirley Cady died on August 22, 2008, at the age of 91. The Cadys, who were married 68 years, had two children – daughter Catherine Turk and son Steven Cady. They had three grandchildren and three great grandchildren. Frank Cady died at his home on June 8, 2012, at age 96. No specific cause was given. Upon his death he was cremated and his ashes are buried at Los Osos Valley Memorial Park, Los Osos, California in the same plot as his wife.
Телевизионные кредиты
Год Сериал Роль Эпизод(ы) 1954–1965 Приключения Оззи и Гарриет Док Уильямс 71 эпизод 1956 Декабрьская невеста "Лили на заправке" Частный секретарь Барни "Перекладывание ответственности" 1957 Сломанная стрела Таддеус Паркер "Глаз дьявола" 1958 Маверик Хамелин "Карточный канат" Trackdown Боб Тейл "Свадьба" 1959 Шоу Гейл Сторм Режиссёр "Это убийство, дорогая" Sugarfoot Адвокат Джей Холлис "Таинственный незнакомец" 1960 Аляскинцы Брэдшоу "Последняя пуля" Место для папы Вилл Хупл Городской пьяница "Дэнни встречает Энди Гриффита" Клондайк Лестер "Ослик Суогера" 1961 Guestward, Ho! Гарри Кроуфорд "Билл, пожарный" Гавайские глаза Харви Гэмсон "Марка Стэнхоп" Пит и Глэдис Теллер "Сожители" Перри Мейсон Джо / Хирам Видлок "Дело о жалком пациенте" Rawhide Владелец магазина S3:E14, "Инцидент с проколом шины" 1962 Dennis the Menace Доктор Фергюсон "Посвящение в клуб" "Шоу Джои Бишопа" Адвокат защиты "Очень тепло к Рождеству" Cheyenne Уэйн "Быстрый и смертельный" 1963 The Virginian Мистер Харди "Изгнанники" Глиннис Джордж "За и против" Grindl Мистер Берроуз "Великое ограбление банка" 1963–1970 Петтикоат Джанкшн Мистер Друккер, Владелец генерального магазина 168 эпизодов 1964 Hazel Мистер Пинкус "Флагшток" Gunsmoke Уэбб Нортон "Тётя Тедди" 1965–1966 Шоу Энди Гриффита Люк 2 эпизода 1965–1971 Зелёные акры Мистер Друккер, Владелец генерального магазина 142 эпизода 1968–1970 The Beverly Hillbillies Сэм Друккер 10 эпизодов 1974 Hawaii Five O Судья Эдгар Бергстром "Смертельная помощница матери" 1974–1975 These Are the Days Гомер (голос) 16 эпизодов 1977 Eight Is Enough "Наезд и побег" 1977 ABC Weekend Special Мистер Минни "Крылатый жеребёнок" 1978 ABC Weekend Special Мистер Саттер "Суп и я" 1978 ABC Weekend Special Мистер Саттер "Суп для президента"
Year Series Role Episode(s) 1954–1965 The Adventures of Ozzie and Harriet Doc Williams 71 episodes1956 December Bride "Lily in a Gas Station" Private Secretary Barney "Passing the Buck"1957 Broken Arrow Thaddeus Parker "Devil's Eye"1958 Maverick Hamelin "Rope of Cards" Trackdown Bob Tail "The Wedding"1959 The Gale Storm Show Director "It's Murder My Dear" Sugarfoot Lawyer Jay Hollis "The Mysterious Stranger"1960 The Alaskans Bradshaw "The Last Bullet" Make Room for Daddy Will Hoople Town Drunk "Danny Meets Andy Griffith" Klondike Lester "Swoger's Mule"1961 Guestward, Ho! Harry Crawford "Bill, the Fireman" Hawaiian Eye Harvey Gamson "The Stanhope Brand" Pete and Gladys Teller "The Live In Couple" Perry Mason Joe/Hiram Widlock "The Case of the Pathetic Patient" Rawhide Storekeeper S3:E14, "Incident of the Big Blowout"1962 Dennis the Menace Dr. Ferguson "The Club Initiation" "The Joey Bishop Show" Defense Attorney "Very Warm For Christmas" Cheyenne Wayne "The Quick and the Deadly"1963 The Virginian Mr. Hardy "The Exiles" Glynis George "The Pros and Cons" Grindl Mr. Burroughs "The Great Bank Robbery" 1963–1970 Petticoat Junction Mr. Drucker, The General Store Shopkeeper 168 episodes1964 Hazel Mr. Pincus "The Flagpole" Gunsmoke Webb Norton "Aunt Thede" 1965–1966 The Andy Griffith Show Luke 2 episodes 1965–1971 Green Acres Mr. Drucker, The General Store Shopkeeper 142 episodes 1968–1970 The Beverly Hillbillies Sam Drucker 10 episodes1974 Hawaii Five O Judge Edgar Bergstrom "Mother's Deadly Helper" 1974–1975 These Are the Days Homer (voice) 16 episodes 1977 Eight Is Enough "Hit and Run" 1977 ABC Weekend Special Mr. Minney "The Winged Colt" 1978 ABC Weekend Special Mr. Sutter "Soup and Me" 1978 ABC Weekend Special Mr. Sutter "Soup for President"