Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр функциональных наноматериалов (CFN) — это научная лаборатория, специализирующаяся на исследованиях в области нанотехнологий. Она расположена в Брукхейвенской национальной лаборатории на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, США.
The Center for Functional Nanomaterials (CFN) is a science laboratory specializing in nanoscale research. It is located at the Brookhaven National Laboratory on Long Island, New York, United States.
Обзор
CFN предоставляет возможности для создания и исследования наноматериалов, с особым упором на прецизионное изменение их структуры на атомном уровне для достижения заданных свойств и функций. CFN является научно-исследовательским учреждением, открытым для пользователей, которое одновременно развивает собственные научные программы и предоставляет доступ к своим ресурсам и возможности для сотрудничества через активную программу для пользователей. Деятельность CFN управляется и финансируется Управлением науки Министерства энергетики США.
The CFN provides capabilities for the fabrication and study of nanoscale materials, with an emphasis on atomic level tailoring to achieve desired properties and functions. The CFN is a science based user facility, simultaneously developing scientific programs while offering access to its capabilities and collaboration through an active user program. The CFN is operated for and funded by the US Department of Energy's Office of Science.
Научно-исследовательские объекты
Центр функциональных наноматериалов (CFN) расположен в здании, состоящем из офисов и лабораторий, рядом с Национальным источником синхротронного излучения (NSLS). Центр включает в себя пять групп лабораторий, объединенных под названием «Лабораторные комплексы», Теоретический и вычислительный центр, а также набор передовых экспериментальных установок на лучевых линиях NSLS. Лабораторные комплексы располагают возможностями в области наноструктурирования, просвечивающей электронной микроскопии, синтеза наноматериалов, ультракоротких импульсных лазерных систем и мощных методов исследования атомной и молекулярной структуры, а также чистыми помещениями и другим вспомогательным оборудованием. Также предоставляется доступ к Лазерному электронному ускорителю (LEAF).
The CFN is housed in a building consisting of offices and laboratories, located next to the National Synchrotron Light Source (NSLS). The facility contains five groups of laboratories called Laboratory Facilities, a Theory and Computational Center, and a set of advanced endstations on beamlines at the NSLS. The Laboratory Facilities include capabilities in nanopatterning, transmission electron microscopy, nanomaterials synthesis, ultrafast laser sources, and powerful probes to image atomic and molecular structure, together with clean rooms and other support instrumentation. Access is also offered to the Laser Electron Accelerator Facility (LEAF).
Пользовательская программа
Сеть функционирует как национальное учреждение коллективного пользования, доступное для исследователей из университетов, промышленных и государственных лабораторий на конкурсной основе, по результатам рецензирования заявок. Программа коллективного пользования предоставляет доступ к лабораторным комплексам, оснащенным и укомплектованным учеными и техническим персоналом, активно занимающимся нанонаучными исследованиями.
The CFN is operated as a national user facility, accessible to researchers at universities, and industrial and national laboratories through peer reviewed proposals. The user program provides access to laboratory facilities staffed by scientists and technical support personnel who are active in nanoscience research.
Способы доступа
Общие пользователи – это исследователи или исследовательские группы, использующие ресурсы CFN для проведения исследований, не связанных с коммерческой тайной, после подачи предложения и его положительной оценки внешней группой по рассмотрению предложений (PRP). Партнерские пользователи – это общие пользователи, которые также расширяют возможности центра или вносят вклад в его работу. Как правило, они участвуют в разработке оборудования, привлекая внешний финансовый или интеллектуальный капитал для развития центра. Эти вклады должны быть доступны общим пользователям и, следовательно, приносить пользу всей Программе пользователей и центру в целом. Партнерским пользователям предоставляется согласованный доступ к одной или нескольким возможностям на период в несколько лет. Оперативный доступ: пользователи, считающие, что длительность стандартного процесса рассмотрения предложений может негативно сказаться на своевременности их исследований, могут запросить оперативный доступ. Предложения, поданные для оперативного доступа, рассматриваются и утверждаются директором CFN, которому при необходимости оказывают техническую поддержку руководители соответствующих групп или объектов. Помимо осуществимости проекта в CFN и его научной значимости, предложения, рассматриваемые для оперативного доступа, должны содержать обоснование срочности проекта.
General Users are researchers or research group that use the CFN's facilities for non proprietary research, after the submission of a proposal and its positive evaluation by an external Proposal Review Panel (PRP). Partner Users are General users who also enhance the facility capabilities or contribute to the Center operation. They typically help develop instrumentation in some manner, either by bringing external financial or intellectual capital into the development of the facility. These contributions must be made available to the General Users and, therefore, benefit the overall User Program as well as the facility. Partner Users are provided negotiated access to one or more capabilities over a period of several years. Rapid Access: Users who feel that the timeliness of their research may be negatively affected by the length of the whole proposal review process can request Rapid Access. Proposals submitted for rapid access are reviewed and approved by the CFN Director, technically assisted, if necessary, by pertinent group or facility leaders. Besides being feasible at the CFN and scientifically important, proposals being considered for Rapid Access must include a justification of the time sensitive nature of the project.
Процесс представления и рассмотрения предложений
Перед подачей заявки потенциальным пользователям рекомендуется определить соответствующих ученых CFN и необходимые ресурсы для их исследовательского проекта и связаться с персоналом CFN для подтверждения осуществимости. Хотя это и не обязательно, предварительное обсуждение с учеными CFN может помочь потенциальному пользователю понять доступные возможности, осуществимость, вопросы безопасности и обучения, а также объем необходимых усилий. В течение года проводится три рабочих цикла: январь–апрель, май–август и сентябрь–декабрь. Все заявки пользователей проходят проверку на предмет осуществимости и безопасности сотрудниками CFN. Потенциальному пользователю сообщают о любых замечаниях и предоставляют возможность пересмотреть заявку, при необходимости, для их устранения. После первоначального рассмотрения заявки направляются во внешние экспертные группы по рассмотрению заявок (PRP). Каждая заявка назначается наиболее подходящей группе, рассматривается и оценивается как минимум тремя членами группы. Заявки на срочный доступ рассматриваются директором CFN. Оценки и комментарии PRP используются руководителями подразделений или уполномоченными лицами для определения приоритетов доступа к CFN. Потенциальные пользователи уведомляются о принятом решении (одобрение/отказ) и получают отзывы от PRP. После одобрения заявки заключается Соглашение с пользователем (если оно еще не заключено). Потенциальный пользователь согласовывает время работы на объекте с руководителем подразделения или уполномоченным лицом и проводит исследования. Ожидается, что пользователь опубликует результаты в рецензируемой научной литературе. По завершении проекта пользователь заполняет опросник "Окончание эксперимента" и предоставляет информацию о связанных публикациях и презентациях в CFN. Если пользователю необходимо продолжить проект после истечения срока действия заявки (два года), он должен представить итоговый отчет о проекте перед рассмотрением новой заявки. Пользователи CFN могут проводить как некоммерческие (предконкурентные исследования для публикации), так и коммерческие исследования. Потенциальные пользователи должны указать, содержит ли их заявка конфиденциальную информацию и будет ли проект, в случае одобрения, являться коммерческой разработкой. Для коммерческих исследований на CFN требуется полное возмещение затрат и заключение соглашения о коммерческих исследованиях (.pdf) до начала работ. BNL прилагает усилия для обеспечения надлежащего контроля интеллектуальной собственности, чтобы пользователи коммерческих исследований могли использовать результаты своих экспериментов. При одобрении заявки на некоммерческие исследования учреждение пользователя обязано заключить соглашение о некоммерческом использовании. Помимо определения условий для интеллектуальной собственности, созданной в ходе проекта, соглашение подтверждает, что пользователь опубликует результаты в открытой научной литературе в обмен на бесплатный доступ к CFN.
Prior to submitting a proposal, prospective users are encouraged to identify the appropriate CFN scientists and capabilities needed for their research project, and contact the CFN staff to confirm feasibility. Although not required, early discussion with CFN scientist(s) can help the prospective user understand the capabilities available, feasibility, safety & training issues, and level of effort required. There are three work cycles per year: January–April, May–August, and September–December. All user proposals undergo a feasibility/safety review by CFN staff. The prospective user is advised of any concerns/issues and offered the opportunity to revise the proposal, if appropriate, to resolve those issues/concerns. After the initial review, the proposals are sent to an external Proposal Review Panels (PRP). Each proposal is assigned to the most relevant panel, reviewed and scored by at least three panel members. Rapid access proposals are reviewed by the CFN Director. The PRP scores and comments are used by the Facility Leaders or designees to prioritize access to CFN. Prospective users are notified of the decision (accept/decline) and given the feedback comments from the PRP. Once the proposal has been accepted, a User Agreement is executed (if none is in place). The prospective user schedules the facility time with the Facility Leader or designee, and conducts work. The user is expected to publish the results in the peer reviewed literature. At the conclusion of the project, the user completes an End of Experiment Survey and reports related publications/presentations to the CFN. If the user needs to continue his project after the proposal expires in two years, he/she is required to submit a final project report before the new proposal is accepted. CFN users may conduct either non proprietary (pre competitive research to be published) or proprietary research. Prospective users must designate if any/all of their user proposal involves proprietary information and if any of the user project, if accepted, would be proprietary work. For proprietary work at the CFN, full cost recovery is required and a proprietary research agreement (. pdf) must be in place prior to starting work. BNL makes efforts to secure appropriate intellectual property control so that proprietary research users can exploit their experimental results. Upon acceptance of a user proposal for non proprietary research, the user's institution is required to execute a nonproprietary user agreement. In addition to defining the terms & conditions for intellectual property created during the user project, the agreement confirms that the user will publish the results in the open technical literature in return for no fee access to the CFN.