Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь Христа-Эпископального – историческое здание церкви в Тускалузе, штат Алабама. Она была основана 7 января 1828 года тринадцатью мужчинами, которые в тот же вечер избрали первый совет приходских старост. В течение первого года совет приходских старост нанял архитектора Уильяма Николса для разработки проекта здания и надзора за его строительством. Здание было включено в Реестр исторических достопримечательностей и наследия штата Алабама 28 июля 1975 года.
Christ Episcopal Church is a historic church building in Tuscaloosa, Alabama. It was organized on January 7, 1828, by thirteen men who elected the first vestry that night. In the first year, the vestry hired the architect William Nichols to design the building and oversee its construction. The building was added to the Alabama Register of Landmarks and Heritage on July 28, 1975.
История
Участок был приобретен у "Мэра и олдерменов города Таскалуза" за 150 долларов, а стоимость здания составила 1700 долларов. В церкви было установлено двадцать пять скамей, которые продавались по ценам от 75 до 150 долларов или сдавались в аренду за 8 долларов в год. Это был единственный источник дохода в то время. Строительство было завершено, и 12 апреля 1831 года Университет Алабамы провел здесь церемонию утверждения устава. На протяжении многих лет в здание церкви вносились дополнения и изменения: в 1882 году здание было расширено и перестроено из стиля греческого возрождения в стиль готического возрождения, а также была добавлена колокольня. Орган был установлен в 1830 году, когда здание было достроено, но в 1941 году консоль была перенесена с южной на северную сторону хора. Строительство приходского зала и пастората началось в 1906 году, но в 1952 году старое пасторатское здание было снесено, и был заложен фундамент под часовню и учебный корпус. В 1984 году на западном конце нефа был добавлен нартекс для защиты церкви от уличного шума, и одновременно была построена крытая галерея, соединяющая учебный корпус и колокольню. Сегодня Церковь Христа – старейшая церковь в диоцезе. Тридцать пять витражей придают красочный облик зданиям на территории: семнадцать – в главном храме, восемь – в приходском зале, шесть – в часовне, четыре – в нартексе и купольный потолок в хорале. Первым ректором Церкви Христа был преподобный Альберт А. Мюллер.
The lot was purchased from the "Mayor and Aldermen of the Town of Tuskaloosa" for $150.00, and the cost of the building was $1,700.00. Twenty five pews were placed in the church and were sold for bids ranging from $75 to $150 or were rented for $8 a year. This was the only source of income at the time. The building was completed, and on April 12, 1831, the University of Alabama held charter ceremonies here. Additions and changes to the church building have taken place over the years: in 1882 the building was enlarged and remodeled from Greek Revival to Gothic Revival style, and the bell tower was added. An organ was installed in 1830 when the building was finished, but in 1941 the console was moved from the south to the north side of the chancel. The parish hall and rectory were begun in 1906, but in 1952 the old rectory was torn down and ground was broken for the chapel and education building. In 1984 a narthex was added on the west end of the nave to protect the church from street noise, and at the same time, a cloistered walk was built from the education building and the bell tower. Today Christ Church is the oldest church in the diocese. Thirty five stained glass windows add colorful inspiration to the buildings on the property: seventeen in the main church, eight in the parish hall, six in the chapel, four in the narthex and a domed ceiling in the chancel. The Rev. Albert A. Muller was the first rector to serve Christ Church.