Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Охотник за пришельцами — американский болгарский научно-фантастический триллер 2003 года режиссёра Рональда Краусса, в главных ролях Джеймс Спейдер, Карл Льюис и Лесли Стефансон.
Alien Hunter is a 2003 American Bulgarian science fiction thriller film directed by Ronald Krauss and starring James Spader, Carl Lewis and Leslie Stefanson.
Сюжет
В 1947 году в штате Нью-Мексико радиооператор принимает странный сигнал из Розуэлла, Нью-Мексико. Он решает выяснить источник сигнала и отправляется по следу, после чего исчезает. В наши дни тот же сигнал принимается с Южного полюса, а затем ретранслируется с Фолклендских островов в Соединенные Штаты. Спутниковый снимок фиксирует неизвестный объект на снегах Антарктиды. Криптолог Джулиан Рим (Джеймс Спейдер), преподаватель Калифорнийского университета в Беркли, приглашен для расследования этой тайны. Его отправляют на антарктическую исследовательскую базу, включающую огромную теплицу с генетически модифицированными растениями, изучаемыми учеными. Там они обнаруживают то, что выглядит как инопланетный аппарат, замороженный в огромном глыбе льда. Неизвестный объект имеет форму раковины или кокона и излучает загадочный зашифрованный сигнал. После освобождения от льда Джулиан обнаруживает, что на его поверхности мощный статический электрический заряд, который болезненно поражает любого, кто к нему прикасается. Джулиан пытается расшифровать сигнал (который вскоре оказывается: "Не открывать!"), пока другая команда пытается вскрыть инопланетную оболочку. Им удается отделить крышку, и из нее выливается вязкая инопланетная жидкость. Одновременно с этим сбегает инопланетянин, а вирус, переносимый по воздуху и запечатанный в оболочке, убивает четырех членов научной группы, расплавляя их изнутри. Вирус также уничтожает все растения, заставляя их увядать и буреть. Вирус обладает необычайно высокой скоростью распространения и экстремальной вирулентностью. Он убивает любого в течение нескольких минут после заражения. Правительство осведомлено об инопланетном вирусе и глобальной угрозе, которую он представляет. Они просят российскую атомную подводную лодку нанести ядерный удар по базе, чтобы предотвратить распространение угрозы. Когда подводная лодка приближается к позиции для запуска, Джулиану удается установить контакт с инопланетянином, прежде чем тот, к сожалению, погибает от руки одного из выживших. Джулиан понимает, что если кто-либо из выживших покинет базу живым, смертельный инопланетный вирус вызовет пандемию, уничтожившую всю жизнь на Земле. За несколько секунд до удара ракеты он и еще трое – Шелли, Кейт и доктор Гиерах – спасены с базы инопланетным космическим кораблем (который был наведен на тот же сигнал, который изучал Джулиан). После этого правительство разворачивает кампанию по сокрытию, заявляя, что на базе произошла авария на экспериментальном ядерном реакторе, уничтожившем все объекты и убившем всех. Фильм заканчивается тем, что инопланетный корабль, на борту которого находятся выжившие люди, покидает Солнечную систему.
In 1947 New Mexico, a radio operator receives a bizarre signal, coming from Roswell, New Mexico. He decides to investigate the signal's origin and goes out to follow it, never to be seen again. Present day and the same signal is received from the South Pole and then retransmitted from the Falkland Islands to the United States. A satellite image captures an unknown object sitting on the Antarctic snow. Cryptologist Julian Rome (James Spader), a teacher at the University of California, Berkeley, is invited to investigate the mystery. He is sent to an Antarctic research base, which includes a huge greenhouse of genetically modified plants being studied by the scientists. They find what appears to be an alien vehicle frozen in a huge block of ice. The unknown object is shaped like a shell or pod and is emitting the mysterious encrypted signal. Once it is freed of the ice, Julian discovers that it has a powerful static electric charge on its surface and painfully shocks anyone who touches it. Julian tries to decrypt the signal (which soon proves to be: "Do not open! "), while another team works to open the alien shell. They succeed in cutting off the lid, which allows a viscous alien liquid to pour out. An alien also escapes and at the same time an airborne virus sealed in the shell kills four members of the scientific team by melting them from within. The virus also kills all the plants, making them wilt and turn brown. The virus has an unusually high speed of transmission and extreme virulence. It kills anyone within a few minutes of exposure. The government is aware of the alien virus and the global risk that it poses. They ask a Russian nuclear submarine to fire a nuclear missile at the base before the threat can spread. As the submarine nears its firing position, Julian manages to communicate with the alien, before it is unfortunately killed by one of the survivors. Julian realizes that if any of the survivors leave the base alive, the lethal alien virus will cause a pandemic destroying all life on earth. Just a few seconds before the missile hits, he and three others, Shelly, Kate, and Dr. Gierach, are rescued from the base by an alien spacecraft (which had homed in on the same signal Julian was studying). In the aftermath, the government mounts a cover up campaign by claiming that an experimental nuclear reactor at the base went into melt down, destroying all of the facilities and killing everyone. The film ends with the alien spacecraft, still carrying the human survivors, leaving the solar system.