Хушай: Друг Давида и шпион во время восстания Авессалома.
Hushai
Хушай – библейский персонаж, друг Давида и шпион. Помог Давиду победить Авессалома, саботируя его планы и передавая информацию. История из 2 Книги Самуила.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хушай (хуш' ша и) или Хусай (ивр. חוּשַׁי или חוּשַׁי הָאֲרְכִּי 'Хушай Архитектор') был другом Давида и шпионом, согласно еврейской Библии. Во время восстания Авессалома, описанного во Второй книге Самуила, он соглашается выступать в качестве советника Авессалома, чтобы саботировать его планы, тайно посылая информацию Давиду. По его совету Авессалом не преследовал немедленно отступающего Давида, тем самым дав Давиду время для перегруппировки и сбора сил. Совет Хушая способствовал быстрому поражению Авессалома.
Hushai (hus' sha i) or Chusai (Hebrew: חוּשַׁי or חוּשַׁי הָאֲרְכִּי 'Hushai the Archite') was a friend of David and a spy according to the Hebrew Bible. During Absalom's rebellion, as described in the Second Book of Samuel, he agrees to act as an advisor to Absalom to sabotage his plans while secretly sending information to David. It was on his advice that Absalom did not immediately pursue the retreating David, thus giving David time to regroup and gather his forces. Hushai's advice helped to ensure Absalom's rapid defeat.
Жизнь
Хушай был архаитянином, то есть уроженцем Архи, местности к югу от части Ефрема, близ Вефиля (Иисус Навин 16:2). В 1 Паралипоменон 27:33 он назван «другом царя». Этот титул сопоставим с титулом советника, данным Ахитофелю, или с титулом военачальника, данным Иоаву: подобное употребление термина встречается и в 1 Царств 4:5. В Книгах Маккавей это официальный титул, присваиваемый Селевкидами доверенным лицам, исполняющим важные военные или гражданские обязанности (1 Маккавей 2:18; 3:38; 6:10, 14, 28; 7:6, 8 и др.). Вероятно, титул Хушая «друг» царя Давида не подразумевает той близости отношений, которую обычно выражает это слово. Тем не менее, рассказ о нем во время восстания Авессалома (2 Царств 15–17) показывает, что в его случае этот титул был не только формальным. Узнав о предательстве Авессалома и о том, что его бывший советник Ахитофел перешел на его сторону, Давид организует эвакуацию из Иерусалима. На пути к Оливковой горе он встречает Хушая, одетого в разодранную одежду и покрытого пылью. Вероятно, он был уже пожилым, так как Давид сказал ему, что тот станет обузой во время бегства. Однако царь оказал Хушаю почет, ценя его ум, и послал его в Иерусалим, чтобы «сорвать совет Ахитофеля». Хушай убеждает Авессалома доверить ему свои дела, и на совете, вскоре состоявшемся для обсуждения мер против Давида, он отвергает предложение Ахитофеля и добивается отсрочки, обеспечивающей безопасность царя. Ему также удается передавать Давиду информацию через Садока, Авиафара и их сыновей: Ахимааза, сына Садока, и Ионафана, сына Авиафара (2 Царств 15:36).
Hushai was an Archite, that is, a native of Archi, a place south of the portion of Ephraim, near Bethel Joshua 16:2. He is called in 1 Chronicles 27:33 "the king's friend". This title is similar to that of counselor given to Ahitophel, or that of leader of the army to Joab: there is a similar use of the term in 1 Kings 4:5. In the Books of the Maccabees it is an official title given by the Seleucids to persons of confidence who have important military or civil functions (1 Maccabees 2:18; 3:38; 6:10, 14, 28; 7:6 8; etc.). It is likely then, that Hushai's title of "friend" of King David does not imply the intimate relations suggested by the term. Nevertheless, the account that is given of him during Absalom's rebellion (2 Samuel 15 17) shows that in his case the title was not merely official. After David has heard of the treason of Absalom and that his former counselor Ahitophel was with Absalom, he organizes an evacuation of Jerusalem. On his way up the Mount of Olives he is met by Hushai, whose garments are rent and whose head is covered with dust. He is probably an old man, for David tells him he would be a burden in the flight. But the king does honour to Hushai's cleverness by sending him to Jerusalem, to "defeat the counsel of Ahitophel". Hushai persuades Absalom to take him into his confidence, and, in the council held shortly afterwards in regard to the measures to be taken against David, he overrules Ahitophel and obtains a delay which secures the safety of the king. He is able likewise to convey information to David through Zadok, Abiathar, and their sons: Ahimaaz, Zadok's son and Jonathan, Abiathar's son (2 Samuel 15:36).