Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чуатбалук — город в районе переписи населения Бетел, Аляска, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 118 человек, что меньше по сравнению с 119 жителями в 2000 году.
Chuathbaluk is a city in Bethel Census Area, Alaska, United States. At the 2010 census the population was 118, down from 119 in 2000.
География
Чуатбалук расположен в (61.575693, 159.247311), на реке Кускоквим, примерно в 100 милях (161 км) вверх по течению от Бетела. Русские горы, небольшой округлый горный хребет, возвышаются к северу от города. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых суша и , или 33,19%, – вода. Чуатбалук впервые появился в переписи населения 1970 года как неинкорпорированная деревня. Он получил статус города в 1975 году. До этого поселение было известно как "Маленькая русская миссия". Его не следует путать с современным городом Russian Mission (Икогмут) на реке Юкон, поэтому его часто называли Малой русской миссией, чтобы избежать путаницы. Под прежним названием численность населения не учитывалась отдельно. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 119 человек, 33 домохозяйства и 23 семьи. Плотность населения составляла . На территории находилось 43 жилых дома при средней плотности населения . Расовый состав города: 5,04% белых, 91,60% коренных американцев, 0,84% представителей других рас и 2,52% – представители двух и более рас. В 33 домохозяйствах 45,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 30,3% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 27,3% возглавлялись женщиной без мужа, а 27,3% не являлись семьями. 21,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 3,0% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,61 человека, а средний размер семьи – 4,21 человека. В городе возрастное распределение населения следующее: 42,9% – лица младше 18 лет, 8,4% – от 18 до 24 лет, 28,6% – от 25 до 44 лет, 16,0% – от 45 до 64 лет и 4,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 23 года. На каждые 100 женщин приходилось 91,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,1 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 286 долларов, а средний доход семьи – 34 167 долларов. Средний доход мужчин составлял 46 250 долларов против 28 750 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 10 100 долларов. 16,7% семей и 24,1% населения жили за чертой бедности, в том числе 27,5% лиц младше 18 лет и ни одного лица старше 64 лет.
Chuathbaluk is located at (61.575693, 159.247311), on the Kuskokwim River, approximately 100 mile (161 km) upstream from Bethel. The Russian Mountains, a small circular mountain range, stand just to the north of the town. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , of which is land and , or 33.19%, is water. Chuathbaluk first appeared on the 1970 census as an unincorporated village. It formally incorporated in 1975. Prior to that, the community had been known as "Little Russian Mission." This was not to be confused with the present city of Russian Mission (Ikogmute) on the Yukon, so it was often called the Little Russian Mission to avoid confusion. Under the prior name, it never reported a population separately. As of the census of 2000, there were 119 people, 33 households, and 23 families residing in the city. The population density was There were 43 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 5.04% White, 91.60% Native American, 0.84% from other races, and 2.52% from two or more races. There were 33 households, out of which 45.5% had children under the age of 18 living with them, 30.3% were married couples living together, 27.3% had a female householder with no husband present, and 27.3% were non families. 21.2% of all households were made up of individuals, and 3.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.61 and the average family size was 4.21. In the city, the age distribution of the population shows 42.9% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 28.6% from 25 to 44, 16.0% from 45 to 64, and 4.2% who were 65 years of age or older. The median age was 23 years. For every 100 females, there were 91.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.1 males. The median income for a household in the city was $34,286, and the median income for a family was $34,167. Males had a median income of $46,250 versus $28,750 for females. The per capita income for the city was $10,100. There were 16.7% of families and 24.1% of the population living below the poverty line, including 27.5% of under eighteens and none of those over 64.
История
В XIX веке народ Дег Хитан устраивал летние рыболовные стоянки в этом районе. К 1894 году Русская православная церковь построила миссию Святого Сергия, и жители Кукуткука, расположенного в 32 километрах ниже по течению реки, переселились к миссии. После основания поселение называлось Чукбак, Миссия Святого Сергия, Русская миссия Кускоквим и Малая Русская миссия. Поселение часто путали с Русской миссией на реке Юкон, поэтому в 1960-х годах его переименовали в Чуатбалук, название которого происходит от юпикского слова Курапалек, означающего «холмы, где растут крупные черники». Значительная часть населения погибла во время эпидемии гриппа в 1900 году. К 1929 году поселение было заброшено, хотя прихожане Русской православной церкви продолжали проводить богослужения в миссии. В 1954 году семья Сэма Филлипса из поселения Кроу-Виллидж вновь заселила миссию, а позже к ним присоединились жители Аняк и Крукд-Крик. Церковь была восстановлена в конце 1950-х годов, а в 1960-х годах открылась государственная школа. Город получил статус муниципального образования в 1975 году.
During the 19th century, Deg Hit'an Athabascan people had summer fish camps in the area. The Russian Orthodox Church built the St. Sergius Mission by 1894, and residents of Kukuktuk from 20 mile (32 km) downriver moved to the mission. Once established, village has been called Chukbak, St. Sergius Mission, Kuskokwim Russian Mission, and Little Russian Mission. The village was often confused with Russian Mission on the Yukon, so in the 1960s the name was changed to Chuathbaluk, which is derived from the Yup'ik word Curapalek, meaning "the hills where the big blueberries grow." Much of the village was lost in an influenza epidemic in 1900. By 1929, the site was deserted, although Russian Orthodox members continued to hold services at the mission. In 1954, the Crow Village Sam Phillips family from Crow Village resettled the mission, and later residents of Aniak and Crooked Creek joined their settlement. The church was rebuilt in the late 1950s, and a state school opened in the 1960s. The city was incorporated in 1975.