Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федерация Независимых (Verband der Unabhängigen, VdU) — немецкая националистическая и национально-либеральная политическая партия в Австрии, действовавшая с 1949 по 1955 год. Она являлась предшественницей Партии свободы Австрии (FPÖ).
The Federation of Independents (Verband der Unabhängigen, VdU) was a German nationalist and national liberal political party in Austria active from 1949 to 1955. It was the predecessor of the Freedom Party of Austria (FPÖ).
Формирование
Партия была официально основана 25 марта 1949 года Гербертом Краусом и Виктором Райманом. Создание партии было поддержано Социалистической партией Австрии (SPÖ), которая стремилась разделить голоса правых на парламентских выборах 1949 года, чтобы ослабить консервативную Народную партию (ÖVP) и добиться парламентского большинства. На следующий день учредительное собрание состоялось в Зальцбурге, находившемся тогда в американской зоне оккупации. Герберт Краус был избран председателем (Бундесобман), а Виктор Райман, Йозеф Кароли, Карл Хартлеб и Карл Винклер были назначены заместителями председателя (Бундесобман-Штелльвертретер). Краус оставался лидером партии до 1952 года. VdU рассматривала себя как представителя интересов бывших членов нацистской партии, изгнанников из Центральной и Восточной Европы, возвращавшихся военнопленных и других недовольных слоев австрийского населения. Несмотря на близость к ÖVP, партия также выступала за либеральный индивидуализм и не уделяла особого внимания "католическому вопросу". VdU поддерживала отмену законов о денацификации, ограничивавших политическую деятельность бывших нацистов.
The party was officially founded on 25 March 1949 by Herbert Kraus and Viktor Reimann. The party's formation had been encouraged by the Socialist Party of Austria (SPÖ), which sought to split the right wing vote in the 1949 legislative election in order to weaken the conservative People's Party (ÖVP) and gain a parliamentary majority. On the next day the constituent assembly was held at Salzburg, then in the US occupation zone. Herbert Kraus was elected Chairman (Bundesobmann), while Viktor Reimann, Josef Karoly, Karl Hartleb and Karl Winkler were appointed Vice Chairmen (Bundesobmann Stellvertreter). Kraus was party leader until 1952. VdU saw itself as representing the interests of former members of the Nazi Party, expellees from Central and Eastern Europe, returning prisoners of war and other discontent portions of the Austrian population. Although close to the ÖVP, the party also advocated liberal individualism, and did not concern itself much with the "Catholic question." VdU supported the abolition of denazification laws limiting the political activities of former Nazis.
Избирательные успехи и падение
На выборах в 1949 году VdU получила 11,7% голосов и завоевала 16 мест в Национальном совете. Стратегия SPÖ по расколу не социалистического электората провалилась, и SPÖ, и ÖVP потеряли голоса VdU в равной степени. Партия получила наибольшую поддержку в районах, где в довоенное время был силен аграрный союз Ландбунд, а также в городах с высоким процентом бывших нацистов. На парламентских выборах 1953 года доля голосов партии незначительно снизилась до 10,9%, что принесло 14 мест в Национальном совете. Вскоре после основания партии начались острые внутренние разногласия между более либеральным курсом, проводимым основателями Краусом и Рейманом, и немецко-националистическим крылом, центром которого был бывший генерал Люфтваффе Гордон Голлоб. Это привело к распаду партии, которая в 1956 году была поглощена вновь созданной Партией свободы Австрии (FPÖ) Антона Рейнталера.
In the 1949 legislative election the VdU obtained 11.7% of the vote and won 16 seats in the National Council. The SPÖ's strategy of creating a split in the non Socialist vote failed, with both the SPÖ and the ÖVP losing equally to the VdU. The party drew most of its support in areas where in pre war times the rural Landbund had been rooted and in cities with a high percentage of former Nazis. At the 1953 legislative election, its share of the vote fell slightly to 10.9% and 14 seats in the National Council. Beginning soon after its foundation, the party saw the start of heavy internal strife between the more liberal approach of the founders Kraus and Reimann and the German nationalist faction centering on the former Luftwaffe General Gordon Gollob. This led to the collapse of the party, which was absorbed by the newly founded Freedom Party of Austria (FPÖ) of Anton Reinthaller in 1956.