Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад Вахиава — это ботанический сад, расположенный на высоком плато в центральной части Оаху, Гавайи, США, между горными хребтами Вайанаэ и Коолау. Он является одним из садов Гонолулу и домом для коллекции тропической флоры, нуждающейся в относительно прохладном климате, с особым акцентом на растения, произрастающие на Гавайях. Сад называют «тропической жемчужиной» Ботанических садов. История сада началась в 1920-х годах, когда Гавайская ассоциация плантаторов сахарного тростника арендовала землю у штата Гавайи для проведения экспериментов по посадке деревьев. Большинство крупных деревьев в саду были посажены в тот период. В 1950 году территория была передана Гонолулу, а в 1957 году сад был открыт для посещения как ботанический сад. Он открыт ежедневно с 9:00 до 16:00.
The Wahiawa Botanical Garden, is a botanical garden on a high plateau in central Oahu, Hawaii, United States, located between the Wai'anae and Ko'olau mountain ranges. It is one of the Honolulu Botanical Gardens, and home to a collection of tropical flora requiring a relatively cool environment, with emphasis on native Hawaiian plants. It is nicknamed the "tropical jewel" of the Botanical Gardens. The Garden's site began in the 1920s, when the Hawaiian Sugar Planters' Association leased land from the State of Hawaii for experimental tree planting. Most of the Garden's large trees date from that era. The property was transferred to Honolulu in 1950, and opened as a botanical garden in 1957. It is open seven days a week, from 9am to 4 pm.