Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский журналист, телеведущая и бывшая диктор новостей, сотрудник ирландского вещателя.
Irish journalist, presenter and former newsreader
the Irish broadcaster
Энн Кэтрин Дойл (родилась 30 января 1952 года) – ирландский журналист, телеведущая и бывшая диктор новостей.
Anne Catherine Doyle (born 30 January 1952) is an Irish journalist, presenter and former newsreader.
Начало карьеры
Дойл проработала год учителем английского и истории, но затем посвятила себя интересу к книгам и стала библиотекарем. Впоследствии она поступила на службу в Департамент иностранных дел Ирландии в качестве исполнительного сотрудника консульской службы.
Doyle spent a year as an English and History teacher but later pursued her interest in books and became a librarian. She later joined Ireland's Department of Foreign Affairs as an executive officer in the consular service.
Вещание
Дойл присоединилась к новостной редакции RTÉ в 1978 году и впервые вышла в эфир с новостным выпуском в Рождество того же года. Она стала постоянной ведущей новостных выпусков на радио и телевидении. В 1983 году она вошла в число четырех ведущих ранних вечерних новостей RTÉ One, тогда известных как Newstime. Программа была перезапущена в 1988 году как Six One News, а два года спустя Дойл стала соведущей вместе с Шоном Дюиганом. В 1992 году Дойл была временно отстранена от работы в RTÉ за отказ пересечь линию пикета во время забастовки технических работников. В 1997 году Дойл стала одной из двух основных ведущих флагманской программы RTÉ Nine O'Clock News, чередуясь с Эйлин Данн. В 2000 году она была избрана представлять сотрудников RTÉ в 14-м Совете RTÉ. В следующем году она сменила Мариан Финукейн в качестве соведущей Crimeline, а также временно заменяла Финукейн в качестве ведущей программы The Marian Finucane Show на RTÉ Radio 1. В ноябре 2011 года Дойл объявила о намерении досрочно выйти на пенсию из RTÉ и подала заявку на получение компенсационного пакета. Она представила свой последний выпуск RTÉ News в 20:50 в воскресенье, 25 декабря 2011 года, ровно через 33 года после своего первого выпуска. В конце выпуска был показан монтаж, посвященный карьере Дойл на RTÉ, с выступлениями, в частности, премьер-министра Энды Кенни и телеведущего Гей Берна. Она заявила, что после завершения карьеры в вещании планирует изучать юриспруденцию и стать юристом.
Doyle joined the RTÉ newsroom in 1978 and read her first news bulletin on Christmas Day that year. She became a regular reader for bulletins on both radio and television news services. In 1983, she became one of four presenters for RTÉ One's early evening news, then known as Newstime. The program was relaunched in 1988 as the Six One News with Doyle becoming co anchor alongside Seán Duignan two years later. In 1992, Doyle was briefly suspended by RTÉ for refusing to cross picket lines during a technicians' strike. Doyle became one of two sole anchors of RTÉ's flagship Nine O'Clock News in 1997, alternating with Eileen Dunne. In 2000, she was elected to represent RTÉ staff on the 14th RTÉ Authority. The following year, she took over from Marian Finucane as co presenter of Crimeline. In addition, she filled in for Finucane as presenter of RTÉ Radio 1's The Marian Finucane Show. In November 2011, Doyle announced she was seeking early retirement from RTÉ and had applied for a redundancy package. She presented her last RTÉ News bulletin at 8:50pm on Sunday 25 December 2011, 33 years to the day since her first bulletin. The bulletin ended with a montage of Doyle's career with RTÉ featuring tributes from among others, Taoiseach Enda Kenny and broadcaster Gay Byrne. She has said that, following her broadcasting work, she wishes to study law and enter the legal profession.
В популярной культуре
Дойл стала частью ирландской поп-культуры. Куклы Поддж и Родж часто упоминают Дойл в своих шутках, а в сатирической комедии "Остров Быка" также появлялись пародийные образы Энн Дойл, включая пародированные выпуски новостей, где она говорила: "Я Энн Дойл. Я и есть новости". Она также давно дружит с Дастином Индюком.
Doyle has become part of Irish popular culture. Puppets Podge and Rodge frequently reference Doyle in their jokes, and the satirical comedy Bull Island also featured impersonations of Anne Doyle, including parodied news bulletins in which she would state "I am Anne Doyle. I am the news". She also has a long standing association with Dustin the Turkey.
Личная жизнь
После 17-летних отношений с электриком, которые завершились в августе 1996 года, Дойл состояла в широко освещавшихся отношениях с Джимом МакДейдом (бывшим министром туризма, спорта и досуга). Они познакомились с МакДейдом на мероприятии в Нью-Йорке в конце 1997 года, и эти отношения закончились скандалом примерно через шесть месяцев. С начала 2000-х годов она состоит в отношениях с владельцем ресторана Дэном МакГраттаном. В феврале 2012 года она заняла пятое место в опросе на звание самого желанного Валентина Ирландии.
Following a 17 year relationship with an electrician which ended in August 1996, Doyle had a much publicised relationship with Jim McDaid (former Minister for Tourism, Sport and Recreation). She met McDaid at a function at New York in late 1997, and the relationship ended acrimoniously after about six months. She has been in a relationship with restaurant owner, Dan McGrattan, since the beginning of the 2000s. In February 2012, she came fifth in a poll to find Ireland's most desirable Valentines.