Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куинхагак (/?k//w//ɪ//n//ə//h//ɑː//k/;) — город в районе переписи населения Бетел, Аляска, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения города составляет 776 человек по сравнению с 669 в 2010 году. Юпикское название поселения — Куинеррак, что означает «новый ручей». Его возраст датируется как минимум 1000 годом нашей эры. Куинхагак расположен недалеко от археологического памятника Нуналлек, который, по словам антрополога Рика Кнехта, обладает «безусловно самой большой коллекцией материалов культуры юпиков до контакта с европейцами». Были обнаружены тысячи предметов, датируемых периодом с 1350 по 1670 год, включая множество органических артефактов, сохранившихся в вечной мерзлоте. Памятник расположен вдоль разрушающейся береговой линии, и по состоянию на 2013 год, по оценкам, до 75% первоначальной территории было смыто, включая исходный участок раскопок.
Quinhagak ('/k//w//ɪ//n//ə//h//ɑː//k/; ) is a city in Bethel Census Area, Alaska, United States. As of the 2020 census, the population of the city is 776, up from 669 in 2010. The Yupik name for the village is Kuinerraq, meaning "new river channel." It has been dated to at least 1000 AD. Quinhagak is near the Nunalleq archaeological site, which has "easily the largest collection of pre contact Yup'ik material anywhere," according to anthropologist Rick Knecht. Thousands of items dating from 1350 to 1670 have been uncovered. These include many organic artifacts preserved in permafrost. The site is located along eroding coastline and up to 75% of the original site is thought to have washed away as of 2013, including the original excavation site.
География
Куинхагак расположен на реке Канекток и рядом с рекой Аролик, примерно в одной миле от залива Кускоквим Берингова моря. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 5,2 квадратных мили (13 км²), из которых 4,7 квадратных мили (12 км²) приходится на сушу, а 0,6 квадратных мили (2 км²) (10,86%) – на воду.
Quinhagak is located at It is situated on the Kanektok River and near the Arolik River, approximately a mile from the Kuskokwim Bay of the Bering Sea. According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 5.2 square miles (13 km2), of which, 4.7 square miles (12 km2) of it is land and 0.6 square miles (2 km2) of it (10.86%) is water.
Демография
Куинхагак фигурировал под шестью различными названиями в переписях населения на протяжении столетия. Впервые он появился в переписи населения США 1880 года как неинкорпорированный поселок инуитов "Кинчахамут". В 1890 году он был зарегистрирован как "Quinhaghamiut". В 1900 году – как "Квиняк". В 1910 году – как "Квинак", с альтернативным написанием "Квинхагак". В 1920 и 1930 годах он упоминался исключительно под его нынешним написанием Quinhagak. С 1940 по 1970 год он писался как "Квинхагак". Он был официально зарегистрирован в 1975 году с текущим написанием Quinhagak. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 555 человек, 137 домохозяйств и 113 семей. Плотность населения составляла. Насчитывалось 153 жилых дома при средней плотности. Расовый состав города был следующим: 96,04% – коренные американцы, 1,26% – представители двух и более рас, и 2,70% – белые. 0,72% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. В 137 домохозяйствах 50,4% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,2% были супружескими парами, 12,4% возглавлялись женщиной без мужа, а 16,8% не являлись семьями. 12,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 1,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 4,05 человека, а средний размер семьи – 4,52 человека. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 37,1% – младше 18 лет, 9,5% – от 18 до 24 лет, 29,5% – от 25 до 44 лет, 16,0% – от 45 до 64 лет и 7,7% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 27 лет. На каждые 100 женщин приходилось 109,4 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 115,4 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 25 156 долларов, а средний доход семьи – 25 313 долларов. Средний доход мужчин составлял 23 750 долларов, а женщин – 36 250 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 8127 долларов. Около 27,2% семей и 26,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 34,0% лиц младше 18 лет и 25,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Quinhagak has appeared under six different names on census records over the course of a century. It first appeared on the 1880 U. S. Census as the unincorporated Inuit village of "Quinchahamute." In 1890, it returned as "Quinhaghamiut." In 1900, it returned as "Kwiniak." In 1910, it returned as "Kwinak", with the alternative spelling of "Quinhagak." In 1920 and 1930, it appeared exclusively under its present spelling of Quinhagak. From 1940 to 1970, it was spelled as "Kwinhagak." It was formally incorporated in 1975 with the current spelling of Quinhagak. As of the census of 2000, there were 555 people, 137 households, and 113 families residing in the city. The population density was There were 153 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 96.04% Native American, 1.26% from two or more races, and 2.70% White 0.72% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 137 households, out of which 50.4% had children under the age of 18 living with them, 56.2% were married couples living together, 12.4% had a female householder with no husband present, and 16.8% were non families. 12.4% of all households were made up of individuals, and 1.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 4.05 and the average family size was 4.52. In the city, the population was spread out, with 37.1% under the age of 18, 9.5% from 18 to 24, 29.5% from 25 to 44, 16.0% from 45 to 64, and 7.7% who were 65 years of age or older. The median age was 27 years. For every 100 females, there were 109.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 115.4 males. The median income for a household in the city was $25,156, and the median income for a family was $25,313. Males had a median income of $23,750 versus $36,250 for females. The per capita income for the city was $8,127. About 27.2% of families and 26.1% of the population were below the poverty line, including 34.0% of those under age 18 and 25.0% of those age 65 or over.
Экономика
В деревне располагается промышленное рыболовство и рыбный завод (не функционирует с момента открытия Platinum Fish Processing Plants в 2010 году). Несмотря на то, что деревня является рыболовецкой, коммерческий промысел не ведется с 2016 года, когда местный переработчик, Coastal Villages Seafood/Coastal Villages Region Fund, прекратил закупать лосось. Большинство домохозяйств Куинхагака занимаются традиционной охотой и собирательством, дополняя свой доход любой доступной работой. Деревня имеет выгодное расположение для ловли лосося и форели, охоты на птиц, карибу и лосей, а также сбора ягод. Большая часть доступной работы финансируется государством (через школьный округ Нижнего Кускоквима, который управляет местной школой, или через общину коренных жителей Квинхагака).
The village hosts a commercial fishing industry and fish plant (not operational since the Platinum Fish Processing Plants opening in 2010). Although a commercial fishing village, there has been no commercial fishing since the local processor, Coastal Villages Seafood/Coastal Villages Region Fund, stopped buying salmon since 2016. Most Quinhagak households practice subsistence hunting and gathering in addition to any wage work they are able to find, utilizing the village's excellent location for salmon and trout fishing, bird, caribou, and moose hunting, and berry picking. Much of the work available is government funded (through the Lower Kuskokwim School District, which runs the local school, or through the Native Village of Kwinhagak).
Образование
Школьный округ Нижний Кускоквим управляет школой Куиннеррармиут Элитнаурвиат, с 1 по 12 класс. В школе обучается около 220 учеников, а штат сотрудников насчитывает 37 человек.
Lower Kuskokwim School District operates the Kuinerrarmiut Elitnaurviat School, K 12. The school has approximately 220 students enrolled with 37 staff members.