Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса (род. 1960)
English actress (b. 1960)
Никола Джейн Брайант (родилась 11 октября 1960 года) — английская актриса, наиболее известная ролью Пери Браун, спутницы Пятого и Шестого Докторов, в научно-фантастическом телесериале BBC «Доктор Кто» с 1984 по 1986 год.
Nicola Jane Bryant (born 11 October 1960) is an English actress best known for her role as Peri Brown, a companion to both the Fifth and Sixth Doctors, in the BBC science fiction television series Doctor Who, from 1984 to 1986.
Ранние годы
Никола Брайант родилась и выросла в небольшой деревне недалеко от Гилдфорда в Суррее, она была старшей из двух дочерей Дениса и Шейлы Брайант. У неё есть младшая сестра по имени Трейси. Она начала посещать занятия танцами в возрасте трёх лет и также брала уроки игры на фортепиано. В десять лет она прошла прослушивание в балетные школы, но не смогла принять предложенные места из-за астмы. Расстроенная этим, она вступила в местную любительскую театральную труппу. После окончания школы она прослушивалась во все лондонские театральные школы и получила стипендию в Академию драматического искусства Уэббера Дугласа. На последнем курсе она сыграла роль Нанет в постановке мюзикла «Нет, нет, Нанет».
Nicola Bryant was born and raised in a small village near Guildford in Surrey, the older of two daughters of Denis and Sheila Bryant. She has a younger sister named Tracy. She began taking dance classes at the age of three, and also took piano lessons. At the age of ten she auditioned to go to ballet schools, but was unable to take up places offered because of asthma. Upset by this development, she joined a local amateur dramatic group. On leaving school she auditioned for all of the London drama schools, and took up a scholarship to the Webber Douglas Academy of Dramatic Art. In her final year there, she played the part of Nanette in a production of the musical No, No, Nanette.
Карьера
Первая профессиональная роль Брайант была ролью Пери Браун в сериале «Доктор Кто». Её работа в сериале вызвала неоднозначную реакцию, поскольку продюсер сериала Джон Нейтан Тернер признался (в своей книге «Доктор Кто: Товарищи» и других публикациях), что его целью было повысить сексуальную привлекательность стареющего сериала, пригласив молодую актрису, которую часто показывали в откровенных нарядах. Её персонаж был американкой, и некоторое время в прессе поддерживалась фикция о том, что Брайант тоже американка, что она сама подтверждала в интервью, когда получила роль. Во время своего последнего сезона в «Докторе Кто» актрисе разрешили одеваться более скромно. Брайант снялась в эпизоде «Доктора Кто» «Два доктора» (1985) и ей понравилось работать с Патриком Траутоном, вернувшимся к роли Второго Доктора. Во время перерыва в производстве в 1985 и 1986 годах Брайант вновь исполнила роль Пери в радиопостановке BBC под названием «Slipback» вместе с Бейкером. После участия в «Докторе Кто» Брайант девять месяцев играла в триллере «Убийство Джессики» с Патриком Макни в театре Савой в лондонском Вест-Энде, режиссером которого был Брайан Форбс. Она также получила другие роли на телевидении, в том числе в рождественской сказке «Чёрный гаджет» (1988). В начале и середине 1990-х годов она снималась вместе с Бейкером в серии научно-фантастических фильмов «Незнакомец» для BBV, хотя первые фильмы в этой серии были, по сути, замаскированными эпизодами «Доктора Кто». Она также появилась вместе с Бейкером, Дэвисоном, Сильвестром Маккоем и Джоном Пертуи в другом фильме BBV под названием «Решение Airzone», в котором была любовная сцена между Бейкером и Брайант. Брайант вновь исполнила роль Пери в нескольких аудиопостановках Big Finish Productions по мотивам «Доктора Кто», появляясь как с Питером Дэвисоном, так и с Колином Бейкером. Она также выступила режиссёром постановок «UNIT: Увядание» и «Судья Дредд: Код Красной Тревоги!». В феврале 2006 года она участвовала в постановке пьесы Карла Джерасси «Табу» в театре New End, а в начале 2007 года появилась в лондонской театральной постановке «Рок-н-ролл» Тома Стоппарда в театре герцога Йоркского. В конце 2006 года вышел DVD-документальный фильм «По следам двух докторов», в котором Брайант возвращается на некоторые локации, использованные в эпизоде «Доктора Кто» «Два доктора». Она вернулась на сцену в 2008 году в гастрольной постановке адаптации романа Дафны дю Морье «Не смотри назад», сыграв роль Лоры Бакстер. Эта постановка продолжалась и в 2009 году, а в 2011 году она участвовала в аудиодраме «Dark Shadows: Слепой художник». В 2013 году она появилась в эпизоде «Доктора Кто» в игровом шоу «Pointless». Брайант исполнила гостевую роль Ланы в двухсерийном финале интернет-сериала «Star Trek Continues» (2017), завершающем пятилетнюю миссию «Звёздного пути: Оригинальный сериал». Брайант также снималась в рекламе, представляя Woolwich Building Society, National Saving и Nurofen. Она участвовала в рекламной кампании для Axa Health Insurance, организованной Ridley Scott Associates. Брайант занимается озвучкой более трёх десятилетий. Она озвучивала рекламу BMW, Duchy Originals, Florida Orange Juice, Twinings Tea, Nationwide, Woolwich Building Society, медицинских и фармацевтических компаний, а также Bovis Houses. Она также озвучивала документальные фильмы для BBC и NBC.
Bryant's first professional part was as Peri Brown in Doctor Who. Bryant's tenure on the show was met with raised eyebrows in some quarters as series producer John Nathan Turner admitted (in his book Doctor Who: The Companions and elsewhere) that his intention was to pump up the sex appeal of the ageing series by casting the young actress who was often seen wearing low cut outfits in the show. Her character was American and for a while a publicity driven fiction was maintained suggesting Bryant was also American, something Bryant had herself stated in press interviews when she landed the part. During her final series on Doctor Who, the actress was allowed to dress more conservatively on the show. Bryant appeared in the Doctor Who serial The Two Doctors (1985), and she enjoyed working with Patrick Troughton, who returned as the Second Doctor. During the programme's hiatus during 1985 and 1986, Bryant reprised the role of Peri in a BBC radio production entitled Slipback alongside Baker. After appearing in Doctor Who, Bryant spent nine months at the Savoy Theatre in the West End of London in the thriller Killing Jessica with Patrick Macnee, directed by Bryan Forbes. She was cast in other television roles, including a part in Blackadder's Christmas Carol (1988). In the early to mid 1990s, she co starred with Baker in a series of made for video science fiction films entitled The Stranger for BBV, although the first few films in the series were little more than Doctor Who episodes in disguise. She also appeared alongside Baker, Davison, Sylvester McCoy and Jon Pertwee in another BBV production, The Airzone Solution, which includes a love scene between Baker and Bryant. Bryant has reprised the role of Peri in several of the Big Finish Productions Doctor Who spin off audio plays, appearing both with Peter Davison and Colin Baker. She also directed UNIT: The Wasting and Judge Dredd: 99 Code Red!. In February 2006, she performed in a New End Theatre production of the Carl Djerassi play Taboos, and in early 2007 appeared in a London stage production of Tom Stoppard's Rock 'n' Roll at the Duke of York's Theatre. A DVD documentary, In The Footsteps of The Two Doctors, following Bryant's return to some of the locations featured in the Doctor Who serial The Two Doctors, was released in late 2006. She returned to the stage in 2008 in a touring production of an adaptation of Daphne du Maurier's "Don't Look Now", playing the part of Laura Baxter. This production continued into 2009. and in 2011 she featured in the Dark Shadows audio drama The Blind Painter. In 2013 she appeared in a Doctor Who themed episode of the game show Pointless. Bryant guest starred as 'Lana' in the 2017 two part finale of the internet series Star Trek Continues, which finishes the five year mission of Star Trek: The Original Series. Appearing in commercials, Bryant has been the face of Woolwich Building Society, National Saving, and Nurofen. Bryant was in the Ridley Scott Associates production for Axa Health Insurance. Bryant's voice over work spans more than three decades. She has been the voice behind BMW, Duchy Originals, Florida Orange Juice, Twinings Tea, Nationwide, Woolwich Building Society, medical and pharmaceutical companies and Bovis Houses. She has also voiced documentaries for the BBC and NBC.
Фильм
Год Название Роль Заметки
1991 Призванные Тенью Мисс Браун
1992 Больше, чем Мессия
1993 В памяти лишь одиночество
1993 Решение для воздушной зоны Эленья
1998 Прощальные выстрелы Беверли
2011 Незаконное убийство Ромили Уикс
2016 Охотник за головами Доктор Шоу
2021 Мидас Шарлотта Уорд TBA Дикая природа Хелен (короткометражный) TBA Дредноут: Вторжение Шесть Лорд Доктор Элли Морсто (На стадии подготовки) TBA Чак Сестра Хэкетт (короткометражный) (На стадии подготовки)
Year Title Role Notes1991 Summoned By Shadows Miss Brown 1992 More Than A Messiah 1993 In Memory Alone 1993 The Airzone Solution Elenya 1998 Parting Shots Beverley 2011 Unlawful Killing Romilly Weeks 2016 The Head Hunter Dr. Shaw 2021 Midas Charlotte Ward TBA The Wilds Helen (short) TBA Dreadnought: Invasion Six Lord Doctor Elli Morsto (Pre production) TBA Chuck Sister Hackett (short) (Pre production)
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1984–1986 Доктор Кто Перпугиллиам "Пери" Браун 33 эпизода 1988 Рождественская песнь Блэкэддера Милисент (TV фильм) 1993 Доктор Кто: Размеры во времени Пери Браун TV короткометражка 1995–1997 The Biz Мартин Джонсон Все 24 эпизода 1996 The 10%ers Джулия Эпизод: "Свадьба" 1998 Animal Ark Сара Лоусон Эпизод: "Зайцы в ванной" 2000 Casualty Сьюзан Харрис Эпизод: "Падение" 2000 Doctors Соня Хейвард Смит Эпизод: "Ловушка 22" 2007 Holby City Кэтрин Сломан Эпизод: "Кто-то наблюдает за мной" 2008 Love in Hyde Park Изабель 2009 My Family Энн Эпизод: "Мимолетная встреча" 2010 My Family Дженет Эпизод: "Плохое поведение Бена" 2010 Holby City Репортер Эпизод: "Эффект бабочки: Часть первая" 2010 Doctors Джеки Фэллон Эпизод: "Обнаженное честолюбие" 2010 Scoop Энн Болейн Эпизод: "Назад в Тюдоров или в будущее" 2015 The Promise Эмили Ньюман Эпизод: "Новое имя" 2016 Serial Thriller: The Head Hunter Доктор Шоу 2 эпизода 2016 New Blood Софи Бакстер Эпизод: "Дело 3, часть 2" 2017 Star Trek Continues Лана Эпизоды "Смело вперед", части I и II 2020 Gentrification Аннабель де Винтер Эпизод: "Часть седьмая" 2021 The Effect Сандра 3 эпизода 2023 Tales of the TARDIS Пери Браун Эпизод: "Месть на Варосе"
Year Title Role Notes 1984–1986 Doctor Who Perpugilliam "Peri" Brown 33 episodes 1988 Blackadder's Christmas Carol Millicent TV film 1993 Doctor Who: Dimensions in Time Peri Brown TV short 1995–1997 The Biz Martine Johnson All 24 episodes 1996 The 10%ers Julia Episode: "Wedding" 1998 Animal Ark Sara Lawson Episode: "Bunnies in the Bathroom" 2000 Casualty Susan Harris Episode: "Fall Out" 2000 Doctors Sonia Heyward Smith Episode: "Catch 22" 2007 Holby City Catherine Sloman Episode: "Someone to Watch Over Me"2008Love in Hyde ParkIsabel 2009 My Family Anne Episode: "A Very Brief Encounter" 2010 My Family Janet Episode: "Ben Behaving Badly" 2010 Holby City Reporter Episode: "The Butterfly Effect: Part One" 2010 Doctors Jackie Fallon Episode: "A Naked Ambition" 2010 Scoop Anne Boleyn Episode: "Back Tud or Future" 2015 The Promise Emily Newman Episode: "The New Name"2016Serial Thriller: The Head HunterDr. Shaw2 episodes 2016New Blood Sophie Baxter Episode: "Case 3, Part 2" 2017 Star Trek Continues Lana Episodes "To Boldly Go", Parts I and II 2020GentrificationAnnabel de WinterEpisode: "Part Seven" 2021 The Effect Sandra 3 episodes2023Tales of the TARDISPeri BrownEpisode: "Vengeance on Varos"
Year Title Role Notes 2002 Judge Dredd Judge Mordin Episode: "Trapped on Titan" 2011 Dark Shadows Eloise Verinder Episode: "The Blind Painter" 2011 Dark Shadows Mrs. Gibbs Episode: "The Poisoned Soul" 2011 Dark Shadows Grace Collins Episode: "The Crimson Pearl"2013 The Mervyn Stone Mysteries Verity Mycroft Episode: "The Axeman Cometh"2014 The Night of the Triffids Kerris Audio film2014 The Confessions of Dorian Gray Claudia Markham Episode: "Echoes"2015Iris Wildthyme: Wildthyme Reloaded Maggie Episode: "Comeback of the Scorchies"2015Iris Wildthyme: Wildthyme Reloaded Mabel Episode: "The Slots of Giza"2016PainkillerMonicaAudiobook2017Waking HellLeila FenechAudiobook2021The EffectSandra3 episodes