Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип косметики
Type of cosmetic
Консилер или цветокорректор – это косметическое средство, используемое для маскировки несовершенств кожи. К таким несовершенствам относятся темные круги под глазами, пятна и гиперпигментация. Консилер похож на тональный крем и может использоваться вместе с ним – более легким косметическим средством, предназначенным для выравнивания тона кожи. И консилер, и тональный крем обычно используются для того, чтобы кожа выглядела более гладкой и однородной по цвету. Эти два типа косметики отличаются тем, что консилеры, как правило, более пигментированы, хотя и консилеры, и тональные кремы доступны в широком диапазоне цветов и степени покрытия. Чтобы использовать консилер, обычно наносят небольшое количество продукта на область кожи, которую нужно замаскировать. Затем консилер растушевывают с окружающей кожей кистью, спонжем или кончиками пальцев, чтобы создать плавный переход. Консилер можно наносить до или после тонального крема, в зависимости от желаемого эффекта. Нанесение консилера перед тональным кремом помогает создать более ровную основу для макияжа, а нанесение после тонального крема позволяет подкорректировать участки, которые все еще требуют маскировки. Консилеры выпускаются в различных формах: жидкие, кремовые, в стике, карандаше и в виде пудры. Первым коммерчески доступным консилером был Erace от Max Factor, выпущенный в 1954 году. Камуфляжный макияж – это более сильно пигментированная форма консилера. Он используется для маскировки серьезных изменений цвета кожи, таких как родинки, шрамы и витилиго. Консилеры доступны в различных оттенках. При выборе консилера люди обычно выбирают оттенок на один-два тона светлее своего тона кожи, чтобы лучше скрыть пятна и темные круги под глазами; после растушевки и закрепления пудрой он выглядит гладко и придает коже более молодой вид. Некоторые оттенки предназначены для имитации естественного тона кожи, а другие – для нейтрализации цвета определенных типов несовершенств. Консилеры с желтым подтоном используются для маскировки темных кругов под глазами. Зеленый и синий цвета могут нейтрализовать покраснения на коже, вызванные, например, прыщами, расширенными сосудами или розацеа. Консилер с фиолетовым оттенком может сделать тусклую (желтоватую) кожу более сияющей.
A concealer or color corrector is a type of cosmetic that is used to mask imperfections on the skin. These imperfections can include dark circles under the eyes, blemishes, and hyperpigmentation. Concealer is similar to, and can be used in conjunction with foundation, a lighter cosmetic that is used to even out the skin tone. Both concealer and foundation are typically used to make skin appear smoother and more uniform in color. These two types of cosmetics differ in that concealers tend to be more heavily pigmented, though concealer and foundation are both available in a wide range of colors and opacities. To use a concealer, an individual typically applies a small amount of product to the area of the skin that they want to cover. The concealer is then blended into the surrounding skin using a brush, sponge, or the fingertips to create a seamless finish. Concealers can be applied before or after foundation, depending on the desired effect. Applying concealer before foundation can help to create a more even canvas for the foundation, while applying concealer after foundation can help to touch up any areas that still require coverage. Concealers comes in different forms such as liquid, cream, stick, pencil, and powder. The first commercially available concealer was Max Factor's Erace, launched in 1954. Camouflage makeup is a much heavier pigmented form of concealer. It is used to cover serious skin discolorations such as birthmarks, scars and vitiligo. Concealer is available in a variety of shades. When picking a concealer, people tend to choose one or two shades lighter than their skin tone to better hide their blemishes and dark circles under the eye; once blended out and then set with a powder, it will be smooth and resemble more youthful skin. Some colors are intended to look like a natural skin tone, while others are meant to cancel out the color of a particular type of blemish. Concealers with yellow undertones are used to hide dark circles. Green and blue can counteract red patches on the skin, such as those caused by pimples, broken veins, or rosacea. A purple tinted concealer can make sallow (yellowish) complexions look brighter.
Формы
Каждый тип консилера уникален и обладает свойствами, которые лучше подходят для разных типов кожи. Жидкий консилер – Доступен в сжимаемых тюбиках, цилиндрических тюбиках или квадратных тюбиках (также известных как флаконы). Оставляет сатиновый, сияющий или матовый финиш. Жидкий консилер – самый популярный, потому что подходит для большинства типов кожи. Этот консилер также хорошо подходит для проблемных участков кожи, так как не скатывается вокруг прыщей и не забивается в шрамы. Консилер необходимо фиксировать пудрой, иначе он будет скатываться в мелких морщинках. Жидкие консилеры также могут иметь разную степень покрытия и различные финиши, чтобы удовлетворить любые потребности. Сатиновый финиш может выглядеть более естественно на сухих участках кожи. Лучше всего подходит для нормальной, комбинированной, жирной или чувствительной кожи, а также для кожи, склонной к высыпаниям. Низкий риск раздражения прыщей. Кремовый консилер – Доступен в небольшом горшочке или палетке, оставляет на коже сатиновый или кремовый финиш. Имеет густую текстуру с плотным пигментом. Этот тип консилера похож на стик-консилер, так как обеспечивает плотное покрытие. Однако, его необходимо наносить кистью, так как из-за интенсивной пигментации он может выглядеть тяжелым. Производится в кремовой или восковой форме, этот тип консилера можно использовать для маскировки небольших дефектов. Его также можно использовать для подчеркивания формы бровей или для подведения внутренней линии ресниц, чтобы освежить взгляд. Консилер-крем-пудра – Доступен в виде пудры-компакта/консилера. Наносите губкой для получения пудрового, матового финиша.
Each type of concealer is unique and has qualities that are better suited for different skin types. Liquid concealer – Available in squeezable tubes, cylindrical tubes, or square tubes (also known as vials). Leaves a satin, radiant shimmer or matte finish. Liquid concealer is the most popular because it works for most skin types. This concealer also works well for acne spots because it will not bunch up around the acne or settle into the scars. The concealer does have to be set with powder or else it will crease into the fine lines of your skin. Liquid concealers can also have buildable coverage in different finishes to suit every need. A satin finish may look more natural on areas of drier skin. Best suited for normal, combination, oily, or sensitive skin and skin that is prone to breakouts. Little risk of irritating pimples. Cream concealer – Available in a small pot or palette, leaves a satin or cream finish on skin. Has a thick texture with opaque pigment. This type of concealer is similar to the stick concealer because it offers heavy coverage. However, you need to apply it with a brush because it can look heavy due to the intense pigmentation. Manufactured in cream or wax forms, this type of concealer can be used to cover up small blemishes. It may also be used to define the shape of the eyebrows or line the inner lash line to brighten the appearance of the eyes. Cream to powder concealer – Available in a powder compact/concealer. Apply with a sponge for a powdery, matte finish.