Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ботанический сад и амфитеатр в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Botanical garden and amphitheater in Salt Lake City, Utah, USA
Сад и дендрарий Ред-Батт состоит из ботанического сада, дендрария и амфитеатра, находящихся под управлением Университета Юты, в предгорьях хребта Васатч в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. Он открыт для публики круглый год. В саду Ред-Батт представлены более ста ботанических садов и несколько миль пешеходных троп, проходящих через местные растительные сообщества. Река Ред-Батт-Крик протекает по северной части сада.
Red Butte Garden and Arboretum consists of a botanical garden, arboretum, and amphitheatre operated by the University of Utah, in the foothills of the Wasatch Range in Salt Lake City, Utah, United States. It is open year round to the public. Red Butte Garden contains over of botanical gardens and several miles of hiking trails through native vegetation. Red Butte Creek runs within the northern part of the garden.
История
В 1930 году доктор Уолтер П. Коттам, соучредитель Nature Conservancy и председатель кафедры ботаники Университета Юты, начал использовать территорию кампуса для исследований растений. Более 30 лет он изучал растения, чтобы определить их приспособляемость к региону. В 1961 году законодательное собрание штата Юта официально признало впечатляющую коллекцию Коттама, присвоив территории кампуса статус Государственного арборетума. Первоначальный закон предписывал, чтобы арборетум "предоставлял ресурсы и возможности для углубления знаний и повышения общественной оценки деревьев и растений, произрастающих вокруг нас, а также в отдаленных уголках страны и мира". С ростом арборетума Университет Юты нанял Ричарда Хилдрета в качестве штатного директора для организации содержательной интерпретации коллекций и разработки образовательных программ, акцентирующих внимание на практическом садоводстве и идентификации растений. По мере развития университета росла и потребность арборетума в постоянных общественных образовательных учреждениях и демонстрационных садах. В 1983 году Иезекииль Р. Дамке-младший и Ричард Хилдрет возглавили усилия по выделению университетом 150 акров у подножия каньона Ред-Батт для создания регионального ботанического сада. Название организации было изменено с Государственного арборетума на Red Butte Garden & Arboretum. Эта территория предоставила прекрасную возможность продемонстрировать коллекции растений и представить богатое разнообразие местной природы. Эта возможность послужила стимулом для расширения миссии сада, включив в нее не только садоводство, но и охрану природы и экологическое образование. Сад официально открылся для публики в 1985 году. В 1994 году открылся Центр для посетителей имени Уолтера П. Коттама (финансируется Фондом Джорджа С. и Долорес Доре Эклс). За прошедшие годы были добавлены сады Courtyard Garden, Fragrance Garden, Medicinal Garden, Herb Garden, Hemingway Four Seasons Garden, Dumke Floral Walk, Детский сад, оранжерея Ричарда К. Хемингуэя, амфитеатр, расширенный сувенирный магазин и Розовый сад семьи Маккарти. Все они были созданы на средства, пожертвованные общественностью.
In 1930, Dr. Walter P. Cottam, co founder of the Nature Conservancy and chairman of the Botany Department at the University of Utah, began using campus land for plant research. For more than 30 years, he evaluated plants to determine their adaptability to their region. In 1961, the Utah State Legislature formally recognized Cottam's impressive collection by designating the university's campus landscape as the State Arboretum. The original legislation mandated that the arboretum "provide resources and facilities for cultivating a greater knowledge and public appreciation for the trees and plants around us, as well as those growing in remote sections of the country and world." With the growth of the arboretum, the University of Utah hired Richard Hildreth as a full time director to initiate meaningful interpretation of the collections and to develop educational programs emphasizing practical horticulture and plant identification. As the university grew, so did the arboretum's need for permanent public educational facilities and display gardens. In 1983, Ezekiel R. Dumke. Jr. and Richard Hildreth led the efforts to have the university dedicate 150 acres at the mouth of Red Butte Canyon for a regional botanical garden. The organization's name was changed from the State Arboretum to Red Butte Garden & Arboretum. The site provided an outstanding opportunity to showcase horticultural collections and to interpret the richly diverse natural area. This opportunity inspired the expansion of the garden's mission to include not only horticulture but also conservation and environmental education. The garden formally opened to the public in 1985. In 1994, the Walter P. Cottam Visitor Center (funded by the George S. and Dolores Dore Eccles Foundation) opened. Over the years other additions have been the Courtyard Garden, Fragrance Garden, Medicinal Garden, Herb Garden, Hemingway Four Seasons Garden, Dumke Floral Walk, Children's Garden, the Richard K. Hemingway Orangerie, an amphitheater, expanded gift shop, and the McCarthy Family Rose Garden. All were funded by community donations.
Достопримечательности
В саду Ред-Батт 21 акр демонстрационных садов и более 5 миль пешеходных маршрутов. Сад посещают 200 000 человек ежегодно, в нем более 10 000 членов и более 300 активных волонтеров.
Red Butte Garden has 21 acres of display gardens and over 5 miles of hiking trails. The garden has 200,000 annual visitors, over 10,000 garden members, and over 300 active volunteers.