Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский баскетболист и тренер (род. 1963)
American basketball player and coach (born 1963)
Марио Антуан Эли (род. 26 ноября 1963) — американский бывший профессиональный баскетбольный тренер и игрок Национальной баскетбольной ассоциации (НБА). Эли вырос в Нью-Йорке и играл в баскетбол в колледже в Американском международном колледже, после чего был выбран в седьмом раунде драфта НБА 1985 года под общим 160-м номером командой «Милуоки Бакс». Профессиональную карьеру в баскетболе Эли начал в 1986 году в ирландском клубе «Киллестер». Затем он играл в Португалии и Аргентине, а также в лигах USBL, CBA и WBL. Впервые в НБА Эли сыграл в 1990 году за «Филадельфию 76ers», после чего выступал за «Голден Стэйт Уорриорз», «Портленд Трэйл Блэйзерс», «Хьюстон Рокетс», «Сан-Антонио Спёрс» и «Финикс Санз». Эли, известный как игрок, сильный в защите и отличающийся выносливостью, выиграл три чемпионата НБА: дважды с «Рокетс» в 1994 и 1995 годах и один раз с «Спёрс» в 1999 году. Тренерскую карьеру Эли начал в 2003 году в качестве помощника тренера в «Спёрс», а затем занимал аналогичные должности в «Даллас Маверикс», «Сакраменто Кингз», «Нью-Джерси/Бруклин Нетс» и «Орландо Мэджик».
Mario Antoine Elie (born November 26, 1963) is an American former professional basketball coach and player in the National Basketball Association (NBA). Elie grew up in New York City and played college basketball at American International College, before being drafted in the seventh round of the 1985 NBA draft as the 160th overall pick by the Milwaukee Bucks. Elie began his professional basketball career with Ireland's Killester in 1986. He went on to play in Portugal and Argentina, as well as in the USBL, CBA and WBL. Elie first played in the NBA in 1990 for the Philadelphia 76ers and went on to play for the Golden State Warriors, Portland Trail Blazers, Houston Rockets, San Antonio Spurs and Phoenix Suns. A role player known for his defense and toughness, Elie won three NBA championships: two with the Rockets in 1994 and 1995, and one with the Spurs in 1999. Elie began his coaching career in 2003 as an assistant with the Spurs, and later held similar positions with the Dallas Mavericks, Sacramento Kings, New Jersey/Brooklyn Nets, and Orlando Magic.
Ранние годы
Эли, имеющий гаитянские корни, родился и вырос в боро Манхэттен города Нью-Йорк. Его назвали "Марио" в честь оперного певца Марио Ланца. Эли учился в Академии Пауэр Мемориал. После исключения из команды первокурсников, Эли попал в команду младших школьников в следующем сезоне, где одним из его товарищей по команде был будущий игрок НБА Крис Маллин. Он стал лучшим бомбардиром в истории школы, но был исключен из команды во время тренировочного сбора. В 1986 году Эли начал профессиональную карьеру в Ирландии, выступая за "Киллестер", где был признан "Игроком года". Эли играл за "Майами Тропикс" в USBL, а также провёл восемь игр в Аргентине в составе "Унион де Санта Фе". Затем он два сезона выступал за "Оваренсе" в Португалии, помогая команде завоевать первый национальный титул. С 1989 по 1991 год Эли играл за "Альбани Патронс" в Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA), где в 1991 году был включён в первую сборную CBA.
Elie, who is of Haitian heritage, was born and raised in the Manhattan borough of New York City. He was named "Mario" for opera singer Mario Lanza. Elie attended Power Memorial Academy. After being cut from the freshman basketball team, Elie made the junior varsity team the following season; one of his teammates was future NBA star Chris Mullin. and became the school's all time leading scorer. but was cut from the team during training camp. In 1986, Elie started his professional career in Ireland with Killester, where he won Player of the Year honors. Elie played for the USBL's Miami Tropics, Elie played eight games in Argentina with Unión de Santa Fe. He then spent two seasons in Portugal with Ovarense, helping them win their first national title. He spent two seasons with the Albany Patroons of the Continental Basketball Association (CBA) from 1989 to 1991, earning All CBA First Team honors in 1991.
Карьера в НБА
В декабре 1990 года он дебютировал в НБА, присоединившись к «Филадельфии 76ers» по 10-дневному контракту. Он сыграл три игры за «76ers» с 28 декабря по 2 января. В феврале 1991 года он перешел в «Голден Стэйт Уорриорз». Эли провел сезон 1992–93 в составе «Портленд Трэйл Блэйзерс», после чего был обменян в «Хьюстон Рокетс» перед сезоном 1993–94. На протяжении регулярного сезона и плей-офф Эли был ключевым игроком «Рокетс», выходящим на замену, но в финале НБА 1995 года стал игроком стартового состава. Это решение оправдалось для «Рокетс», так как Эли в среднем набирал 16,3 очка за игру в финале, с процентом попаданий с игры 65%. Эли играл за «Рокетс» до сезона 1997–98, после чего подписал контракт с «Сан-Антонио Спёрс», где провел два сезона. По сообщениям, «Спёрс» подписали Эли, чтобы добавить в команду «агрессии» и напористости. Эли большую часть сезона был игроком стартового состава «Спёрс». После сезона 2000–01, проведенного за «Финикс Санс», он завершил карьеру, набрав 6 265 очков в 732 играх НБА. На протяжении своей игровой карьеры Эли был игроком, хорошо проявляющим себя в решающие моменты. Он один сезон выступал за «Маверикс». 22 июня 2009 года Пол Уэстфаль нанял Эли в качестве помощника тренера «Сакраменто Кингз». 8 декабря 2011 года Эли вошел в тренерский штаб своего бывшего товарища по команде Эйвери Джонсона в «Нью-Джерси Нетс». 26 июня 2015 года он был принят на работу в «Орландо Мэджик» в качестве помощника тренера.
In December 1990, he made his NBA debut, joining the Philadelphia 76ers on a 10 day contract. He played three games for the 76ers between December 28 and January 2. In February 1991, he joined the Golden State Warriors, Elie spent the 1992–93 season with the Portland Trail Blazers before being traded to the Houston Rockets prior to the 1993–94 season. While Elie was a key role player for the Rockets off the bench throughout the regular season and the playoffs, he became a starter in the 1995 NBA Finals. This move paid off for the Rockets, as Elie averaged 16.3 points per game in the Finals while shooting 65% from the field. Elie played for the Rockets through the 1997–98 season and then signed with the San Antonio Spurs, where he played for two seasons. The Spurs reportedly signed Elie in an effort to add "nastiness" to their team. Elie started for the Spurs for much of the season. After playing the 2000–01 season for the Phoenix Suns, He finished his career with 6,265 points in 732 NBA games. During his playing career, Elie was a role player who performed well in clutch situations. He served with the Mavericks for one season. On June 22, 2009, Paul Westphal hired Elie as an assistant coach for the Sacramento Kings. On December 8, 2011, Elie was added to former teammate Avery Johnson's coaching staff with the New Jersey Nets. On June 26, 2015, he was hired by the Orlando Magic as an assistant coach.
Личная жизнь
Эли женат на Джине Гастон, журналистке и ведущей новостей на канале ABC13 в Хьюстоне. У Эли и Гастон трое детей-троечек. Эли владеет четырьмя языками: английским и французским, которые он выучил, воспитываясь в гаитянской креольской семье, португальским, благодаря профессиональной баскетбольной карьере в Португалии, и испанским, который он освоил, играя в Аргентине. В декабре 2010 года Эли был арестован в Сакраменто, штат Калифорния, по обвинению в вождении в состоянии алкогольного опьянения.
Elie is married to Gina Gaston, a journalist and anchorwoman for Houston's Channel ABC13. Elie and Gaston have triplets. Elie speaks four languages: English and French from growing up in a Haitian Creole household, Portuguese from playing pro basketball in Portugal, and Spanish from playing in Argentina. In December 2010, Elie was arrested in Sacramento, California for allegedly driving while intoxicated.