Анн Твейт – британский биограф, автор известных биографий: А.А. Милна, Эдмунда Госса и Фрэнсис Ходжсон Бернетт. Лауреат премий Duff Cooper и Whitbread.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский биограф
British biographer
Энн Твейт (родилась 4 октября 1932 года) – британская писательница, автор пяти крупных биографий. Книга «А.А. Милн: Его жизнь» была удостоена премии Уитбред как лучшая биография года в 1990 году. «Эдмунд Госс: Литературный ландшафт» (Премия Даффа Купера, 1985) Джон Кэри назвал «великолепной – одной из лучших литературных биографий нашего времени». Книга «Взгляды на чудесное» о жизни отца Эдмунда Госса, Филиппа Генри Госса, была отмечена Д. Дж. Тейлором в The Independent как одна из «Десяти лучших биографий» за всю историю. Ее биография Фрэнсис Ходжсон Бернетт впервые была опубликована под названием «Waiting for the Party» (1974) и переиздана в 2020 году под названием «За пределами тайного сада» с предисловием Жаклин Уилсон. «Эмили Теннисон, Жена поэта» (1996) была переиздана издательством Faber Finds к двухсотлетию со дня рождения Теннисона в 2009 году.
Ann Thwaite (born 4 October 1932) is a British writer who is the author of five major biographies. AA Milne: His Life was the Whitbread Biography of the Year, 1990. Edmund Gosse: A Literary Landscape (Duff Cooper Prize, 1985) was described by John Carey as "magnificent one of the finest literary biographies of our time". Glimpses of the Wonderful about the life of Edmund Gosse's father, Philip Henry Gosse, was picked out by D. J. Taylor in The Independent as one of the "Ten Best Biographies" ever. Her biography of Frances Hodgson Burnett was originally published as Waiting for the Party (1974) and reissued in 2020 with the title Beyond the Secret Garden, with a foreword by Jacqueline Wilson. Emily Tennyson, The Poet's Wife (1996) was reissued by Faber Finds for the Tennyson bicentenary in 2009.
Биография
Родилась в Лондоне, Энн Твейт провела годы войны в Новой Зеландии, вернувшись, чтобы завершить образование в школе королевы Елизаветы для девочек в Барнете и колледже Святой Хильды Оксфордского университета. Она жила в Токио, Бенгази и Нэшвилле, штат Теннесси. Она читала лекции во многих странах, но большую часть жизни посвятила писательству; в конечном итоге она поселилась в Норфолке с мужем, поэтом Энтони Твейтом (1930–2021). Она имеет степень доктора литературы Оксфордского университета (D. Litt) и является членом Королевского литературного общества. Она – почетный член Университета Роемптона (Национальный центр исследований детской литературы) и имеет почетную докторскую степень Университета Восточной Англии. На протяжении сорока лет Энн Твейт писала детские книги, в том числе «Каммелторнские документы» (1969), переведенные на японский и греческий языки, «Пути» – историю о Новой Зеландии, и книжку-картинку «Гилберт и торт на день рождения». Ян Марк включила её рассказ «Кормление кошек» в «Оксфордскую книгу детских историй» (1993). Она много лет рецензировала детские книги, в основном в журнале The Times Literary Supplement, и содержала библиотеку для местных детей у себя дома. «Блестящая карьера Винни-Пуха», сборник материалов, выросший из её биографии Милна, был опубликован по обе стороны Атлантики в 1992 году. Она редактировала (1968–1975) сборник «Allsorts», ежегодное издание, включавшее новые произведения для детей таких писателей, как Майкл Фрэйн, Джеймс Фентон, Пенелопа Лайвли и Уильям Тревор. В книге «Мой Оксфорд» (1977) собраны воспоминания писателей, включая Джона Мортимера, Антонию Фрейзер и Мартина Амиса, об их времени, проведенном там. Её издание «Портреты из жизни» (1991) – это сборник эссе Эдмунда Госса о его друзьях, среди которых Генри Джеймс, Роберт Льюис Стивенсон и Томас Харди. В 2009 году Энн Твейт опубликовала книгу «Passageways: The Story of a New Zealand Family», которая получила высокую оценку критиков по всему миру. Все восемь её прадедушек и прабабушек эмигрировали в Новую Зеландию в середине XIX века, и именно осознание того, что она знает гораздо больше о семьях своих героев биографий, побудило её обратиться к собственной семейной истории. В 2017 году было опубликовано новое издание её биографии А. А. Милна 1990 года, приуроченное к выходу фильма «Прощай, Кристофер Робин», консультантом которого она являлась. Книга вышла с подзаголовком «А. А. Милн и создание Винни-Пуха» и содержала предисловие Фрэнка Коттрелла Бойса, сценариста фильма. В 2018 году фильм «Прощай, Кристофер Робин» был переведен на японский язык. В 1990 году Кристофер Милн написал ей: «Мой отец нашёл в вас идеального биографа. У меня остались лишь восхищение и благодарность».
Born in London, Ann Thwaite spent the war years in New Zealand, returning to complete her education at Queen Elizabeth's School For Girls, Barnet, and St Hilda's College, Oxford. She has lived in Tokyo, Benghazi, and Nashville, Tennessee. She has lectured in many countries, but most of her life has been spent as a writer; she eventually settled in Norfolk with her husband, poet Anthony Thwaite (1930–2021). She is an Oxford D. Litt, and a Fellow of the Royal Society of Literature. She is an Honorary Fellow of the University of Roehampton (National Centre for Research into Children's Literature) and has an honorary doctorate from the University of East Anglia. For forty years, Ann Thwaite wrote children's books, including The Camelthorn Papers (1969), translated into Japanese and Greek, Tracks, a New Zealand story, and a picture book, Gilbert and the Birthday Cake. Jan Mark included her story "Feeding the Cats" in the Oxford Book of Children's Stories (1993). She reviewed children's books for many years, mainly in The Times Literary Supplement, and ran a library for local children in her home. The Brilliant Career of Winnie the Pooh, a scrapbook offshoot of her Milne biography, was published on both sides of the Atlantic in 1992. She edited (1968–75) Allsorts, an annual collection that included new work for children by such writers as Michael Frayn, James Fenton, Penelope Lively and William Trevor. My Oxford (1977) contained memories of their time there by writers including John Mortimer, Antonia Fraser, and Martin Amis. Her edition of Portraits from Life is a collection (1991) of Edmund Gosse's essays on his friends, including Henry James, Robert Louis Stevenson, and Thomas Hardy. In 2009, Ann Thwaite published Passageways: The Story of a New Zealand Family, which was much praised on both sides of the world. All eight of her great grandparents emigrated to New Zealand in the middle of the nineteenth century, and it was the realisation that she knew so much more about the families of her biographical subjects that made her look into her own family history. In 2017, a new edition was published of her 1990 biography of A. A. Milne to coincide with the film Goodbye Christopher Robin for which she was a consultant. It appeared with the subtitle A. A. Milne and the Making of Winnie the Pooh and had an introduction by Frank Cottrell Boyce, the screenwriter. In 2018, Goodbye Christopher Robin was translated into Japanese. In 1990, Christopher Milne wrote to her: "In you my father has found the perfect biographer I am left with nothing but admiration and happiness."