Британдық әдебиетші және биограф – Энн Твейт өмірі мен шығармалары

Кіріспе

Британдық өмірбаяншы Энн Твейт (4 қазан 1932 жылы туған) – бес маңызды өмірбаянның авторы. «А.А. Милн: Оның өмірі» 1990 жылы «Whitbread Biography of the Year» атағын алды. «Эдмунд Госс: Әдеби ландшафт» (Дафф Купер сыйлығы, 1985) Джон Кэри «біздің заманымыздың ең көрнекті әдеби өмірбаян бірі» деп сипаттады. Эдмунд Госс әкесі Филип Генри Госс туралы «Ғажайыптың көріністері» кітабы Д. Дж. Тейлордың «The Independent» газетіндегі «барлық уақыттағы ең үздік он өмірбаянның» бірі деп таңдалды. Франсис Ходжсон Бернетт өмірбаяны алғаш рет «Партия күтуде» (1974) деген атпен жарық көрді және 2020 жылы Жаклин Вильсонның алғы сөзімен «Жасырын бақтың ар жағы» деген атпен қайта басылды. «Эмили Теннисон, Ақынның әйелі» (1996) 2009 жылы Теннисонның туылған күніне орай Faber Finds баспасында қайта басылды.

Өмірбаян

Лондонда туған Энн Твейт соғыс жылдарында Жаңа Зеландияда болды, кейін білімін Queen Elizabeth's School For Girls, Barnet және St Hilda's College, Оксфордта аяқтады. Ол Токио, Бенгази және Теннесси штатының Нэшвилл қаласында өмір сүрген. Ол көптеген елдерде лекция оқыды, бірақ өмірінің көп бөлігін жазушылыққа арнады; күйеуі, ақын Энтони Твейтпен (1930–2021) бірге Норфолкке қоныстанды. Ол Оксфордтың D. Litt дәрежесіне және Корольдік әдебиет қоғамының мүшесі болып табылады. Рохэмптон университетінің құрметті профессоры (Балалар әдебиеті жөніндегі ұлттық зерттеу орталығы) және Шығыс Англия университетінің құрметті докторы. Қырық жыл бойы Энн Твейт балаларға арналған кітаптар жазды, оның ішінде жапон және грек тілдеріне аударылған «The Camelthorn Papers» (1969), «Жаңа Зеландиялық әңгіме» және суреттермен безендірілген «Гилберт және туған күн торты» кітаптары бар. Ян Марк оның «Мысықтарды тамақтандыру» әңгімесін «Оксфордтың балалар әңгімелер кітабына» (1993) енгізді. Ол көп жыл бойы балалар кітаптарына рецензия жазды, көбінесе «The Times Literary Supplement» журналында, сондай-ақ үйінде жергілікті балалар үшін кітапхана ұйымдастырды. Оның Мильн өмірбаянынан туындаған «The Brilliant Career of Winnie the Pooh» атты кескін кітабы 1992 жылы Атлантиканың екі жағында да жарық көрді. Ол (1968–1975) жылдары «Allsorts» атты жылдық жинақтың редакторы болды, оған Майкл Фрэйн, Джеймс Фентон, Пенелопа Лайвли және Уильям Тревор сияқты жазушылардың балаларға арналған жаңа туындылары енді. «My Oxford» (1977) кітабында Джон Мортимер, Антония Фрейзер және Мартин Амис сияқты жазушылардың Оксфордта өткен кезеңдері туралы естеліктері жинақталған. Оның «Өмірден портреттер» атты басылымы (1991) Эдмунд Госсенің Генри Джеймс, Роберт Луис Стивенсон және Томас Харди сияқты достары туралы эсселерінің жинағы. 2009 жылы Энн Твейт «Пассаждар: Жаңа Зеландия отбасының тарихы» атты еңбегін жариялады, ол әлемнің екі жағында да жоғары бағаланды. Оның сегіз ата-бабасының барлығы XIX ғасырдың ортасында Жаңа Зеландияға көшіп келген. Өзінің өмірбаянының кейіпкерлерінің отбасылары туралы көп нәрсе білетінін түсінген соң, ол өз отбасы тарихын зерттеуге кірісті. 2017 жылы оның 1990 жылғы А. А. Милнге арналған өмірбаяны «Христофер Робинге қош кел» фильмімен бірге қайта басылды, ол фильмге консультант болды. Кітап «А. А. Милн және Винни-Пухтың жасалуы» деген қосымша тақырыппен және сценарийші Фрэнк Коттрелл Бойс жазған кіріспемен жарық көрді. 2018 жылы «Goodbye Christopher Robin» жапон тіліне аударылды. 1990 жылы Кристофер Милн оған былай деп жазды: «Әкем сені өмірбаянын жазуға ең лайықты адам деп тапты. Менде тек құрмет пен қуаныш қалды».

Born in London, Ann Thwaite spent the war years in New Zealand, returning to complete her education at Queen Elizabeth's School For Girls, Barnet, and St Hilda's College, Oxford. She has lived in Tokyo, Benghazi, and Nashville, Tennessee. She has lectured in many countries, but most of her life has been spent as a writer; she eventually settled in Norfolk with her husband, poet Anthony Thwaite (1930–2021). She is an Oxford D. Litt, and a Fellow of the Royal Society of Literature. She is an Honorary Fellow of the University of Roehampton (National Centre for Research into Children's Literature) and has an honorary doctorate from the University of East Anglia. For forty years, Ann Thwaite wrote children's books, including The Camelthorn Papers (1969), translated into Japanese and Greek, Tracks, a New Zealand story, and a picture book, Gilbert and the Birthday Cake. Jan Mark included her story "Feeding the Cats" in the Oxford Book of Children's Stories (1993). She reviewed children's books for many years, mainly in The Times Literary Supplement, and ran a library for local children in her home. The Brilliant Career of Winnie the Pooh, a scrapbook offshoot of her Milne biography, was published on both sides of the Atlantic in 1992. She edited (1968–75) Allsorts, an annual collection that included new work for children by such writers as Michael Frayn, James Fenton, Penelope Lively and William Trevor. My Oxford (1977) contained memories of their time there by writers including John Mortimer, Antonia Fraser, and Martin Amis. Her edition of Portraits from Life is a collection (1991) of Edmund Gosse's essays on his friends, including Henry James, Robert Louis Stevenson, and Thomas Hardy. In 2009, Ann Thwaite published Passageways: The Story of a New Zealand Family, which was much praised on both sides of the world. All eight of her great grandparents emigrated to New Zealand in the middle of the nineteenth century, and it was the realisation that she knew so much more about the families of her biographical subjects that made her look into her own family history. In 2017, a new edition was published of her 1990 biography of A. A. Milne to coincide with the film Goodbye Christopher Robin for which she was a consultant. It appeared with the subtitle A. A. Milne and the Making of Winnie the Pooh and had an introduction by Frank Cottrell Boyce, the screenwriter. In 2018, Goodbye Christopher Robin was translated into Japanese. In 1990, Christopher Milne wrote to her: "In you my father has found the perfect biographer I am left with nothing but admiration and happiness."