Джон Уинтроп Младший: Губернатор Коннектикутской колонии
John Winthrop the Younger
Джон Уинтроп младший (1606-1676) – американский политик, губернатор Коннектикута. Сыграл ключевую роль в объединении колоний Новой Англии. История и биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1606–1676)
American politician (1606–1676)
Джон Уинтроп Младший (12 февраля 1606 – 6 апреля 1676) был одним из первых губернаторов колонии Коннектикут и сыграл значительную роль в объединении нескольких отдельных поселений в единую колонию.
John Winthrop the Younger (February 12, 1606 – April 6, 1676) was an early governor of the Connecticut Colony, and he played a large role in the merger of several separate settlements into the unified colony.
Ранние годы
Уинтроп родился в Гротоне, графство Саффолк, Англия, 12 февраля 1606 года, сыном Джона Уинтропа, первого губернатора колонии Массачусетского залива. Он получил образование в грамматической школе Бьюри Сент-Эдмундс, школе короля Эдуарда VI и Тринити-колледже в Дублине, а после 1624 года непродолжительное время изучал юриспруденцию в Inner Temple, Лондон.
Winthrop was born in Groton, Suffolk, England on February 12, 1606, the son of John Winthrop, founding governor of the Massachusetts Bay Colony. He was educated at the Bury St. Edmunds grammar school, King Edward VI School, and Trinity College, Dublin, and he studied law for a short time after 1624 at the Inner Temple, London.
Карьера
Уинтроп сопровождал злополучную экспедицию герцога Букингемского для оказания помощи протестантам Ла-Рошели во Франции, а затем путешествовал по Италии и Леванту, вернувшись в Англию в 1629 году. В 1631 году он последовал за отцом в колонию Массачусетского залива и был одним из помощников колонии в 1635, 1640 и 1641 годах и с 1644 по 1649 год. Он был главным основателем Агавама (ныне Ипсуич, штат Массачусетс) в 1633 году, затем в 1634 году уехал в Англию. Он вернулся в 1635 году в качестве управляющего землями, предоставленными лордам Сэй и Селе и лорду Бруку, и отправил отряд для строительства форта Сайбрук в их честь, расположенного у устья реки Коннектикут. Затем он некоторое время жил в Массачусетсе, где посвятил себя изучению науки и пытался заинтересовать поселенцев в освоении минеральных ресурсов колонии. Он снова был в Англии в 1641–43 годах, затем вернулся, чтобы основать железоделательные заводы в Линне (Saugus Iron Works) и Брэйнтри, штат Массачусетс. В 1645 году он получил права на земли на юго-востоке Коннектикута и основал Нью-Лондон в 1646 году, где поселился в 1650 году. Он построил в городе зерновую мельницу и получил монополию на торговлю, действующую до тех пор, пока он или его наследники её поддерживали. Это была одна из первых монополий, предоставленных в Новой Англии. Одним из индейских слуг Уинтропа был Робин Кассацинамон, который благодаря покровительству Уинтропа стал влиятельным вождем пеквотов. Находясь в Англии, он был избран членом недавно организованного Королевского общества и представил две статьи в их "Философских транзакциях": "Некоторые природные диковинки из Новой Англии" и "Описание, культивирование и использование кукурузы". Его переписка с Королевским обществом была опубликована в серии I, томе XVI "Заседаний Массачусетского исторического общества".
Winthrop accompanied the ill fated expedition of the Duke of Buckingham for the relief of the Protestants of La Rochelle in France, and then travelled in Italy and the Levant, returning to England in 1629. In 1631, he followed his father to Massachusetts Bay Colony and was one of the assistants of the Colony in 1635, 1640, and 1641 and from 1644 to 1649. He was the chief founder of Agawam (now Ipswich, Massachusetts) in 1633, then went to England in 1634. He returned in 1635 as governor of lands that had been granted to Lord Saye and Sele and Lord Brooke, and he sent out a party to build a fort named Saybrook in their honor, located at the mouth of the Connecticut River. He then lived for a time in Massachusetts, where he devoted himself to the study of science and attempted to interest the settlers in the development of the colony's mineral resources. He was again in England in 1641–43, then returned to establish iron works at Lynn (Saugus Iron Works) and Braintree, Massachusetts. In 1645, he obtained title to lands in southeastern Connecticut and founded New London in 1646, where he settled in 1650. He built a grist mill in the town and was granted a monopoly on the trade for as long as he or his heirs maintained it. This was one of the first monopolies granted in New England. One of Winthrop's Indian servants was Robin Cassacinamon, who became an influential Pequot leader through Winthrop's patronage. While in England, he was elected as a Fellow of the newly organized Royal Society, and he contributed two papers to their Philosophical Transactions: "Some Natural Curiosities from New England" and "Description, Culture and Use of Maize". His correspondence with the Royal Society was published in series I, vol. xvi of the Massachusetts Historical Society's Proceedings.
Губернатор колонии Коннектикут
Уинтроп стал одним из магистратов колонии Коннектикут в 1651 году, был губернатором колонии в 1657–1658 годах и вновь стал губернатором в 1659 году, ежегодно переизбираясь до самой смерти. На посту губернатора Коннектикута он курировал принятие квакеров, изгнанных из Массачусетса. В 1662 году он получил хартию в Англии, объединившую колонии Коннектикут и Нью-Хейвен. Он также был одним из комиссаров Объединенных колоний Новой Англии в 1675 году.
Winthrop became one of the magistrates of the Connecticut Colony in 1651, was governor of the colony in 1657–58, and again became governor in 1659, being annually re elected until his death. During his tenure as Governor of Connecticut, he oversaw the acceptance of Quakers who were banned from Massachusetts. In 1662, he obtained the charter in England which united the colonies of Connecticut and New Haven. He was also one of the commissioners of the United Colonies of New England in 1675.
Потомки
Пол Дадли Сарджент был потомком Уинтропа, полковника-патриота в Войне за независимость США. Другим потомком был Джон Сарджент, который во время этой войны оставался лоялистом. Еще одним потомком был Дадли Солтонстолл (1738–1796), военно-морской командир Войны за независимость, наиболее известный своим участием в злополучной экспедиции к Пенобскоту.
Paul Dudley Sargent was a descendant of Winthrop, a Patriot colonel in the American War of Independence. Another descendant was John Sargent, who was a Loyalist during that war. Another descendant was Dudley Saltonstall (1738–1796), a Revolutionary War naval commander most notable for his involvement in the ill fated Penobscot Expedition.