Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уэст Хэм Парк — частный общественный парк в Уэст Хэме, в лондонском районе Ньюхэм. Площадь парка составляет , что делает его самым большим парком в районе. Управлением парком занимается Лондонская корпорация с 1874 года. Исторические записи 1566 года свидетельствуют о том, что парк входил в состав поместья Уптон-хаус, позднее известного как Хэм-хаус. Уильям Рук, унаследовавший поместье, расширил его до в 1559 году. В 1752 году поместье было приобретено Джоном Эллиотом, который владел им в течение 10 лет. В 1762 году его купил Джон Фотэргилл, увеличивший территорию до примерно и создавший значительный ботанический сад, который описывали как «уступающий лишь Кью». Он часто принимал редкие растения в качестве оплаты за свои врачебные услуги. После смерти Фотэргилла в 1780 году большая часть растений из сада была продана. В 1787 году поместье было продано Джеймсу Шеппарду, а после его смерти в 1812 году его приобрел его зять, Сэмюэль Гёрни. В этот период там проживала сестра Гёрни, Элизабет Фрай. Позже поместье перешло к Джону Гёрни, который жил в Норфолке и не нуждался в нем. Хэм-хаус был снесен в 1872 году. В 1874 году Джон Гёрни внес значительный вклад в покупку поместья и земли Хэм-хаус Корпорацией Лондонского Сити для использования в качестве общественного открытого пространства. Именно на этом месте 11 ноября 1871 года Джарвис Кенрик забил первый гол в истории Кубка Англии, принеся победу «Клэпхэм Роверс» над «Аптон Парком» со счетом 3:0. В парке имеются декоративные сады, детские игровые площадки и спортивные сооружения, включая футбольные поля (5x5), площадки для крикета и теннисные корты. До закрытия в 2016 году в северо-восточном углу парка располагался питомник, являвшийся одним из крупнейших в Великобритании, производящий более 200 000 весенних и летних саженцев ежегодно для парков, садов и кладбищ в Сити Лондона и других открытых пространствах корпорации. Растения, выращенные в питомнике, также использовались для государственных мероприятий и банкетов, проводимых Лондонской корпорацией.
West Ham Park is a privately owned public park in West Ham in the London Borough of Newham. Spanning , it is the largest park in the borough. The park has been managed by the City of London Corporation since 1874. Records from 1566 show that the park had been a part of the estate of Upton House, later known as Ham House. William Rooke, who had inherited the estate, enlarged it to in 1559. The estate was purchased by John Elliott in 1752, who owned it for 10 years. It was acquired in 1762 by John Fothergill, who enlarged the grounds to around and created a sizeable botanical garden, which had been described as 'second only to Kew'. He would often accept rare plants in lieu of his fees as a physician. After Fothergill's death in 1780, the contents of the garden were largely sold off. The estate was sold to James Sheppard in 1787, and after his death was purchased by Samuel Gurney, his son in law, in 1812. During this period, Gurney's sister, Elizabeth Fry, resided there. It was later passed to John Gurney, who lived in Norfolk and had no use for the estate. Ham House was demolished in 1872. In 1874, John Gurney gave a large contribution towards the purchase of the Ham House estate and grounds by the Corporation of the City of London, to serve as a public open space. The venue was the site of the first ever FA Cup goal, scored by Jarvis Kenrick for Clapham Rovers in a 3–0 victory over Upton Park on 11 November 1871. The park features ornamental gardens, children's playgrounds, and sporting facilities including five a side football pitches, cricket nets and tennis courts. Until its closure in 2016, a nursery stood at the north east corner of the park, and was one of the largest operations of its kind in the UK, producing over 200,000 spring and summer bedding plants each year for the park, gardens and churchyards in the City of London and other Corporation open spaces. Plants grown in the nursery were also used for state occasions and banquets hosted by the City of London Corporation.