Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский скульптор
Irish sculptor
Джон Хоган (14 октября 1800 года – 27 марта 1858 года) – скульптор из Таллоу, графство Уотерфорд, Ирландия. В некоторых источниках он описывается как "величайший из ирландских скульпторов", а согласно "Словарю ирландских биографий", он создал "значительную часть наиболее важных религиозных скульптур в Ирландии" в XIX веке.
John Hogan (14 October 1800 – 27 March 1858) was a sculptor from Tallow, County Waterford in Ireland. Described in some sources as the "greatest of Irish sculptors", according to the Dictionary of Irish Biography he was responsible for "much of the most significant religious sculpture in Ireland" during the 19th century.
Ранняя жизнь и обучение
Джон Хоган родился 14 октября 1800 года в Талло, графство Уотерфорд, третьим ребенком Джона Хогана, плотника и строителя с Ков-стрит в Корке, и Фрэнсис Кос, правнучки сэра Ричарда Кокса, лорда-канцлера Ирландии с 1703 по 1707 год. Семья посчитала, что она вышла замуж не по своему положению, и лишила ее наследства. В четырнадцать лет Хоган был определен клерком к адвокату, где он большую часть времени посвящал резьбе по дереву. Через два года он решил стать учеником архитектора сэра Томаса Дина, где его способности к рисованию и резьбе получили развитие. Он вырезал балюстрады, капители и декоративные фигуры для зданий Дина. После завершения ученичества в марте 1820 года Дин посоветовал ему подумать о скульптуре как о профессии. В течение следующих трех лет Хоган посещал лекции по анатомии, копировал гипсовые слепки классических статуй в галерее Коркского общества искусств и делал анатомические зарисовки в дереве ног, рук и ступней. Одной из первых его работ, привлекших внимание, стала фигура Минервы в полный рост для страхового здания, построенного Дином. Он также создал барельеф «Тайной Вечери» для алтаря. Эта работа обеспечила ему занятость около года. В 1823 году гравер Уильям Паулет Кэри посетил Корк и, впечатленный талантом Хогана, начал рекламировать его работы, чтобы собрать средства на его обучение в Италии. Хоган прибыл в Рим через Дублин и Ливерпуль в 1824 году. Он работал в галереях Ватикана, но не мог позволить себе студию. Дополнительные пожертвования позволили ему улучшить свое положение, арендовать студию, приобрести мрамор и нанять моделей. Датский скульптор Бертель Торвальдсен сказал ему: «Сын мой, ты лучший скульптор, которого я оставляю после себя в Риме». В 1840 году монументальная группа в память о епископе Дойле, основателе собора Карлоу, была доставлена в Дублин и выставлена в Королевской бирже. Статуя епископа Дойла находится в соборе Успения в Карлоу, как и вторая работа Хогана, изображающая Святое Семейство.
John Hogan was born on 14 October 1800 in Tallow, County Waterford, the third child of John Hogan, a carpenter and builder of Cove Street, Cork and Frances Cos, the great granddaughter of Sir Richard Cox, Lord Chancellor of Ireland from 1703 to 1707. As the family felt that she had married beneath her station, she was disinherited. At the age of fourteen, Hogan was placed as clerk to an attorney, where he spent much of his time carving figures in wood. After two years, he chose to be apprenticed to the architect Sir Thomas Deane, where his talents for drawing and carving were developed. He carved balusters, capitals, and ornamental figures for Deane's buildings. At the completion of his apprenticeship in March 1820, Deane encouraged him to consider taking up sculpture as a profession. For the next three years, Hogan attended lectures on anatomy, copied casts of classic statuary in the Gallery of the Cork Society of Arts, and made anatomical studies in wood of feet, hands, and legs. Among the first of his works to attract notice was a life size figure of Minerva for an insurance building built by Deane. He also did a bas relief of the "Last Supper" for the altar. This work kept him employed for about a year. In 1823, the engraver William Paulet Carey visited Cork, and impressed with Hogan's talent began to publicise his work in order to raise subscriptions for him to study in Italy. Hogan arrived in Rome, by way of Dublin and Liverpool, in 1824. He worked in the galleries of the Vatican, but could not afford a studio. Additional subscriptions allowed him to improve his situation, rent a studio, purchase marble, and hire models. Danish sculptor Bertel Thorwaldsen said to him, "My son, you are the best sculptor I leave after me in Rome". In 1840, a monumental group in memory of Bishop Doyle, founder of Carlow Cathedral was brought to Dublin and exhibited at the Royal Exchange. the statue of Bishop Doyle is in the Cathedral of the Assumption, Carlow, as is a second Hogan work depicting the Holy Family.
Поздние годы и смерть
Хоган женился на Корнелии Бевиньяни в Риме в 1838 году. Сообщается, что фигура Гибернии в работе Хогана «Гиберния с бюстом лорда Клонкри» (1844) была создана с его жены. (Изображение этой работы впоследствии использовалось в качестве водяного знака на всех банкнотах серии А, печатавшихся в Ирландии с 1920-х по 1970-е годы.) У супругов было четверо сыновей и восемь дочерей.
Hogan married Cornelia Bevignani in Rome in 1838. The figure of Hibernia, in Hogan's work Hibernia with the Bust of Lord Cloncurry (1844), was reportedly modelled on his wife. (A representation of this work was later used as the watermark on all Series A banknotes printed in Ireland from the 1920s to the 1970s.) The couple had four sons and eight daughters.