Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Youngstown SteelHounds — профессиональная хоккейная команда, выступавшая в Центральной хоккейной лиге (CHL) с сезона 2005–2006 по сезон 2007–2008. Команда находилась в партнерских отношениях с клубами Columbus Blue Jackets (НХЛ) и Syracuse Crunch (АХЛ). Домашние матчи команда проводила в Covelli Centre в городе Йонгстаун, штат Огайо. Владельцем франшизы "SteelHounds" был Герб Вашингтон. Последними генеральным менеджером и главным тренером были Джо Грегори и Кевин Камински. После исключения из CHL по итогам сезона 2007–2008 команда не участвовала ни в одной лиге в сезоне 2008–2009. Согласно отчету Youngstown Vindicator, велись переговоры с ECHL о возможном возвращении профессионального хоккея в Йонгстаун, однако в 2009 году команда Mahoning Valley Phantoms, команда юниорского уровня, перешла из NAHL в USHL — главную юниорскую лигу в США — и проводит все домашние матчи в Covelli Centre под новым названием, Youngstown Phantoms.
The Youngstown SteelHounds was a professional ice hockey team which participated in the Central Hockey League (CHL) from the 2005–2006 season through the 2007–2008 season. The team was affiliated with the Columbus Blue Jackets of the NHL and the Syracuse Crunch of the AHL. The team played its home games at the Covelli Centre in Youngstown, Ohio. The SteelHounds franchise was owned by Herb Washington. The last to hold the posts of General Manager and Head Coach were Joe Gregory and Kevin Kaminski. After being expelled from the CHL following the 2007–2008 season, the team did not participate as a member of any league in 2008–2009. Per a Youngstown Vindicator report, discussions were held with the ECHL about a potential return for professional hockey in Youngstown, however, in 2009 the Mahoning Valley Phantoms, a Junior A hockey team, moved from the NAHL to the USHL, the premier junior league in the United States, and are playing their entire home slate at the Covelli Centre under a new name, the Youngstown Phantoms.
История франшизы
SteelHounds получили своё название в честь американской сталелитейной промышленности. Франшиза присоединилась к CHL в 2005 году как команда расширения для сезона 2005–06, выступая в Северо-Восточном дивизионе CHL, при этом ближайшей к Йонгстауну командой были Mississippi RiverKings. SteelHounds одержали свою первую победу на домашней арене, Chevrolet Centre, 4 ноября 2005 года, победив Oklahoma City Blazers со счётом 4–3. Они завершили сезон на втором месте в четырёхкомандном Северо-Восточном дивизионе с результатом 24 победы и 35 поражений. В свой первый сезон SteelHounds не вышли в плей-офф. Сезон 2006–07 оказался более удачным для SteelHounds, команда одержала 34 победы, потерпела 20 поражений и 10 поражений в овертайме. SteelHounds впервые в истории франшизы вышли в плей-офф, но проиграли в первом раунде Colorado Eagles. Лучший результат в короткой истории франшизы SteelHounds показали в сезоне 2007–08, одержав 39 побед, потерпев 20 поражений и 5 поражений в овертайме. Команда заняла второе место в Северо-Восточном дивизионе и квалифицировалась в плей-офф во второй раз подряд, но снова проиграла Colorado Eagles. После исключения из CHL по итогам сезона 2007–08 руководство рассматривало возможность присоединения к ECHL или IHL.
The SteelHounds took their name from the U. S. steel industry. The franchise joined the CHL in 2005 as an expansion team for the 2005–06 season, playing in the Northeast Division of the CHL, with the closest team to Youngstown being the Mississippi RiverKings. The SteelHounds won their first home game at the Chevrolet Centre on November 4, 2005, when they defeated the Oklahoma City Blazers 4–3. They went on to finish second in the four team Northeast Division with a 24–35 record. The SteelHounds failed to make the playoffs in their first season. The 2006–07 season was a better one for the SteelHounds, as the team finished with 34 wins, 20 losses and 10 overtime losses. The SteelHounds made the playoffs for the first time in franchise history but lost in the first round to the Colorado Eagles. The SteelHounds' best record in their short franchise history came in the 2007–08 season with 39 wins, 20 losses and 5 overtime losses. The team finished second in the Northeast Division and qualified for the playoffs for the second straight year, but lost again to the Colorado Eagles. After being kicked out of the CHL following the 2007–08 season, management considered joining the ECHL or the IHL.
Янгстаун из CHL
2 июня 2008 года CHL объявила, что франшиза SteelHounds не будет участвовать в лиге. CHL назвала причиной прекращения деятельности неуплату членских взносов. Между SteelHounds и лигой существовал спор, связанный с расходами на поездки, с момента основания франшизы в 2006 году. SteelHounds рассматривали возможность присоединения к IHL или ECHL в сезонах 2008–09 или 2009–10 годов, поскольку обе лиги имели команды, расположенные в регионах Великих озер и Средней Атлантики, что делало их более подходящими для SteelHounds, чем CHL (большинство команд которой находятся в южных равнинах и юго-западных регионах США). Владельцы команды вели переговоры с IHL, а в предыдущие сезоны SteelHounds проводили товарищеские матчи с командами ECHL. После исключения из лиги и неудачи в поиске новой лиги для участия в предстоящем сезоне 2008–2009 годов, в организации SteelHounds произошел массовый отток ключевых сотрудников. 23 июня 2008 года генеральный менеджер Джо Грегори подал в отставку и объявил о своем назначении исполнительным вице-президентом клуба "Норфолк Адмиралз" АХЛ. Затем 1 июля 2008 года Кевин Камински ушел в отставку с поста главного тренера, после чего 2 июля 2008 года его соперники, "Миссисипи РиверКингс", объявили о его назначении своим новым главным тренером, заключив с ним беспрецедентный трехлетний контракт.
As of June 2, 2008, the CHL announced that the SteelHounds franchise would not be playing in the league. The CHL cited the reason for termination being non payment of league dues. The SteelHounds and the league have had a dispute related to travel expenses since the franchise began in 2006. The SteelHounds explored joining the IHL or ECHL for the 2008–09 or 2009–10 season, as both leagues had teams located in the Great Lakes and Mid Atlantic regions, making them a better fit for the SteelHounds than the CHL (most of whose teams are in the Southern Plains and Southwest regions of the United States). The team's ownership engaged in talks with the IHL, and in previous seasons the SteelHounds have had exhibition games against ECHL teams. After being kicked out of the league, and failing to quickly find a new league to play in for the upcoming 2008–2009 season, there was a mass exodus of top officials in the SteelHounds organization. On June 23, 2008 General Manager Joe Gregory resigned his position, and announced that he was hired as an Executive Vice President for the Norfolk Admirals of the AHL. Then, Kevin Kaminski resigned his position as head coach on July 1, 2008, after which, on July 2, 2008, the rival Mississippi RiverKings announced him as their new head coach, signed to an unheard of three year contract.
Записи главных тренеров
Главный тренер Годы Сезоны Победы Поражения Поражения в овертайме Очки Процент побед # Выходов в плей-офф Победы в плей-офф Поражения в плей-офф Очки в плей-офф Процент побед в плей-офф Jean LeForest 2005–2006 1 24 35 5 53 0.414 0 0 0 0 0.000 Kevin Kaminski 2006–2008 2 73 40 15 161 0.629 2 3 8 6 0.273
Сезон Лига Победы Поражения Поражения в овертайме Очки Процент побед Результат Главный тренер 2005–2006 CHL 24 35 5 53 0.414 2-е место в северо-восточном дивизионе Жан ЛеФорест 2006–2007 CHL 34 20 10 78 0.609 3-е место в северо-восточном дивизионе Кевин Камински 2007–2008 CHL 39 20 5 83 0.648 2-е место в северо-восточном дивизионе Кевин Камински
Season League Wins Losses OT losses Points Win pct. Result Head coach 2005–2006 CHL 24 35 5 53 .414 2nd NE Division Jean LeForest 2006–2007 CHL 34 20 10 78 .609 3rd NE Division Kevin Kaminski 2007–2008 CHL 39 20 5 83 .648 2nd NE Division Kevin Kaminski