Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лутак (Lingít: Lḵoot) — населённый пункт, обозначенный в переписи населения (CDP) в боро Хайнс, Аляска, США. По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 49 человек, по сравнению с 39 в 2000 году.
Lutak (Lingít: Lḵoot) is a census designated place (CDP) in Haines Borough, Alaska, United States. The population was 49 at the 2010 census, up from 39 in 2000.
География
Лутак расположен по координатам (59.330461, 135.626107) в северной части боро Хайнс. Населённый пункт (CDP) окружает залив Лутак, являющийся частью залива Чилкут. Он граничит с населённым пунктом Хайнс на юге, с рекой Фэрби на востоке и с хребтом гор Такшанук на западе. Населённый пункт Лутак окружает долину реки Чилкут и озера Чилкут. Одна дорога (Лутак Роуд) ведет 16 км (10 миль) от устья озера Чилкут на юго-восток вдоль южного берега залива Лутак и западного берега залива Чилкут к Хайнсу. Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь CDP Лутак составляет , из которых является сушей, а или 4,73% – вода. Лутак впервые был учтён в переписи населения США 1990 года как населённый пункт, определённый для переписи населения (CDP). В пределах Лутака располагалась бывшая деревня тлинкитов Чилкут. По данным переписи 2000 года, в CDP проживало 39 человек, 19 домохозяйств и 12 семей. Плотность населения составляла человек на квадратный километр. На территории находилось 39 единиц жилья со средней плотностью размещения. Расовый состав CDP был следующим: 89,74% белых, 7,69% коренных американцев и 2,56% представителей двух или более рас. 2,56% населения относились к испаноязычным или латиноамериканцам любой расы. Всего было 19 домохозяйств, из которых 21,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,9% представляли собой супружеские пары, живущие вместе, и 31,6% не являлись семьями. 26,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 5,3% домохозяйств проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,05 человека, а средний размер семьи – 2,46 человека. В CDP население было распределено по возрасту следующим образом: 15,4% – лица младше 18 лет, 2,6% – от 18 до 24 лет, 30,8% – от 25 до 44 лет, 41,0% – от 45 до 64 лет и 10,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На каждые 100 женщин приходилось 143,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 175,0 мужчин. Средний доход домохозяйства в CDP составлял 61 250 долларов, а средний доход семьи – 26 250 долларов. Средний доход мужчин составлял 80 488 долларов против 50 000 долларов у женщин. Доход на душу населения в CDP составлял 20 928 долларов. Ни одна семья и ни один житель не проживали за чертой бедности, включая лиц младше 18 лет и лиц старше 64 лет.
Lutak is located at (59.330461, 135.626107) in northern Haines Borough. The CDP surrounds the Lutak Inlet, an arm of the Chilkoot Inlet. It is bordered to the south by the Haines CDP, to the east by the Ferebee River, and to the west by the crest of the Takshanuk Mountains. The Lutak CDP surrounds the valley of the Chilkoot River and Chilkoot Lake. A single road (Lutak Road) leads 10 mile (16 km) from the mouth of Chilkoot Lake southeast along the south side of Lutak Inlet and the west side of Chilkoot Inlet to Haines. According to the United States Census Bureau, the Lutak CDP has a total area of , of which are land and , or 4.73%, are water. Lutak first reported on the 1990 U. S. Census as a census designated place (CDP). Within Lutak was the former Tlingit village of Chilkoot. As of the census of 2000, there were 39 people, 19 households, and 12 families residing in the CDP. The population density was There were 39 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 89.74% White, 7.69% Native American, and 2.56% from two or more races. 2.56% of the population were Hispanic or Latino of any race. There were 19 households, out of which 21.1% had children under the age of 18 living with them, 57.9% were married couples living together, and 31.6% were non families. 26.3% of all households were made up of individuals, and 5.3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.05 and the average family size was 2.46. In the CDP, the population was spread out, with 15.4% under the age of 18, 2.6% from 18 to 24, 30.8% from 25 to 44, 41.0% from 45 to 64, and 10.3% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 143.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 175.0 males. The median income for a household in the CDP was $61,250, and the median income for a family was $26,250. Males had a median income of $80,488 versus $50,000 for females. The per capita income for the CDP was $20,928. There were no families and none of the population living below the poverty line, including no under eighteens and none of those over 64.