Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ассоциация исследований цифровых игр (Digital Games Research Association, DiGRA) – это некоммерческая международная научная организация, деятельность которой сосредоточена на игроведении и связанных с ним областях. DiGRA была официально учреждена в 2003 году в Финляндии. Она является ведущей академической организацией в сфере цифровых игр. Целью DiGRA является координация деятельности, связанной с академическими исследованиями игр в различных дисциплинах и в разных регионах мира. Для этого в рамках DiGRA созданы несколько локальных отделений и специальных групп (SIG). Совместно с местными организаторами DiGRA на данный момент провела восемь конференций. DiGRA также оказывает поддержку небольшим региональным конференциям, и, начиная с 2014 года, конференция DiGRA проводится ежегодно. Опубликованные материалы этих конференций собираются и публикуются в онлайн-библиотеке DiGRA. С 2013 года DiGRA начала издавать, в сотрудничестве с ETC Press Университета Карнеги-Меллона, рецензируемый журнал открытого доступа под названием Transactions of the Digital Games Research Association (ToDiGRA).
Digital Games Research Association (DiGRA) is a nonprofit international learned society whose work focuses on game studies and associated activities. DiGRA was formally established in 2003 in Finland. It is a leading academic organization in the field of digital games. DiGRA aims to coordinate activities related to academic research of games in different disciplines and in different parts of the world. For this purpose, several local chapters and special interest groups (SIGs) have been set up within DiGRA. Together with local organisers, DiGRA has so far produced eight conferences. DiGRA has also supported smaller regional conferences and, starting in 2014, DiGRA's conference is run annually. The published papers from these conferences are collected and made available online in the DiGRA digital library. Starting in 2013, DiGRA began publishing, in collaboration with Carnegie Mellon University's ETC Press, an open access refereed journal called Transactions of the Digital Games Research Association (ToDiGRA).
Цифровая библиотека
DiGRA архивирует и распространяет материалы различных конференций DiGRA посредством своей цифровой библиотеки. Цифровая библиотека DiGRA – это полнотекстовый сборник всех статей, опубликованных в материалах конференций, а также аналитических докладов. DiGRA использует модель публикации с открытым доступом (OA), и авторы сохраняют авторские права на свои публикации. DiGRA получает неисключительные права на публикацию.
DiGRA archives and disseminates the proceedings of the various DiGRA conferences via its digital library. The DiGRA Digital Library is the full text collection of all articles published in its conference proceedings as well as white papers. DiGRA uses an Open Access (OA) publishing model and authors retain copyright of their publications. DiGRA is granted non exclusive publishing rights.
Сделки Ассоциации исследований цифровых игр
В 2013 году DiGRA запустила журнал Transactions of Digital Games Research Association (ToDiGRA). Журнал является рецензируемым, с открытым доступом и призван содействовать достижению целей организации путем распространения "широкого спектра исследований в сообществе игровых исследований, объединяющих, например, гуманитарные науки с социологией, технологии с дизайном и эмпирические данные с теорией". Журнал не принимает незапрошенные публикации, а выпускает специальные выпуски, которые обычно посвящены темам конференций DiGRA или основаны на материалах этих конференций. Отобранные доклады с конференций обычно приглашаются к публикации в журнале, где они могут быть доработаны и проходят процедуру рецензирования. Главный редактор журнала – профессор Хосе П. Загал, преподаватель Университета Юты в США. Доктор Загал сменил первого редактора журнала, доктора Аннику Вэрн из Уппсальского университета в Швеции.
In 2013 DiGRA launched the journal Transactions of Digital Games Research Association (ToDiGRA). The journal is refereed, open access, and dedicated to furthering the aims of the organization by disseminating "the wide variety of research within the game studies community combining, for example, humane science with sociology, technology with design, and empirics with theory". The journal does not accept unsolicited submissions, rather it publishes special issues that are usually dedicated, or drawn from DiGRA conferences. Selected papers form the conference are usually invited to the journal where they can be further elaborated on, and they undergo a round of peer review. The Editor in Chief of the Journal is Professor José P. Zagal who is faculty at the University of Utah in USA. Dr. Zagal replaced the Journals first editor, Dr. Annika Waern from Uppsala University in Sweden.
" Геймергейт "
В 2014 году, во время скандала Gamergate, DiGRA стала объектом теории заговора, распространяемой ютубером Карлом Бенджамином, который утверждал, что организацией пытаются завладеть феминистки. Миа Консалво, президент DiGRA в то время, заявила, что попытки дискредитировать исследования членов организации демонстрируют "враждебность к феминизму" и непонимание принципов академических исследований в области гуманитарных наук.
In 2014, during the Gamergate controversy, DiGRA became the subject of a conspiracy theory promoted by YouTuber Carl Benjamin, who claimed that it was being co opted by feminists. Mia Consalvo, president of DiGRA at that time, said that the effort to discredit its members' research demonstrated "hostility to feminism" and a failure to understand academic research in humanities.