Электронное издательство: тенденции и перспективы развития

Введение

Издание и распространение документов в электронном виде

Электронное издание (также называемое электронным, цифровым или онлайн-изданием) включает в себя цифровую публикацию электронных книг, цифровых журналов, а также создание цифровых библиотек и каталогов. Оно также охватывает редактирование книг, журналов и периодических изданий для размещения на экране (компьютере, электронной книге, планшете или смартфоне).

О

Электронное издание стало распространенным явлением в научной сфере, где утверждается, что рецензируемые научные журналы постепенно заменяются электронными публикациями. Также все более привычным становится распространение книг, журналов и газет среди потребителей через устройства для чтения с экранами, рынок которых ежегодно растет на миллионы экземпляров благодаря таким онлайн-магазинам, как книжный магазин iTunes от Apple, книжный магазин Amazon для Kindle и книжный магазин Google Play. Исследования рынка показали, что к концу 2015 года половина всех журналов и газет будет распространяться в цифровом виде, а к 2015 году половина всего объема чтения в Соединенных Штатах будет осуществляться без использования бумаги. Хотя распространение через Интернет (также известное как онлайн-издание или веб-издание в форме веб-сайта) сегодня тесно связано с электронным изданием, существует множество электронных публикаций, не требующих сетевого подключения, таких как энциклопедии на CD и DVD, а также техническая и справочная литература, используемая мобильными пользователями и другими людьми, не имеющими надежного и высокоскоростного доступа к сети. Электронное издание также находит применение в сфере подготовки к экзаменам как в развитых, так и в развивающихся странах для обучения студентов (частично заменяя традиционные учебники), поскольку позволяет объединить контент и аналитические данные для повышения эффективности обучения. Распространение электронных учебников может возрасти благодаря Apple Books от Apple Inc. и переговорам Apple с тремя крупнейшими поставщиками учебной литературы в США. Электронное издание становится все более популярным и в художественной литературе. Электронные издатели способны оперативно реагировать на изменения рыночного спроса, поскольку им не требуется заказывать печатные книги и ждать их доставки. Электронные издания также расширяют ассортимент доступных книг, включая те, которые не найти в обычных книжных магазинах из-за недостаточного спроса для традиционного тиража. Электронная публикация дает возможность новым авторам выпускать книги, которые вряд ли были бы прибыльными для традиционных издательств. Хотя термин «электронное издание» в 2010-х годах в основном используется для обозначения онлайн- и веб-издательств, он имеет более широкую историю применения для описания развития новых форм производства, распространения и взаимодействия с пользователями в контексте компьютерной обработки текста и других интерактивных медиа.

Electronic publishing has become common in scientific publishing where it has been argued that peer reviewed scientific journals are in the process of being replaced by electronic publishing. It is also becoming common to distribute books, magazines, and newspapers to consumers through tablet reading devices, a market that is growing by millions each year, generated by online vendors such as Apple's iTunes bookstore, Amazon's bookstore for Kindle, and books in the Google Play Bookstore. Market research suggested that half of all magazine and newspaper circulation would be via digital delivery by the end of 2015 and that half of all reading in the United States would be done without paper by 2015. Although distribution via the Internet (also known as online publishing or web publishing when in the form of a website) is nowadays strongly associated with electronic publishing, there are many non network electronic publications such as encyclopedias on CD and DVD, as well as technical and reference publications relied on by mobile users and others without reliable and high speed access to a network. Electronic publishing is also being used in the field of test preparation in developed as well as in developing economies for student education (thus partly replacing conventional books) – for it enables content and analytics combined – for the benefit of students. The use of electronic publishing for textbooks may become more prevalent with Apple Books from Apple Inc. and Apple's negotiation with the three largest textbook suppliers in the U. S.

Electronic publishing is increasingly popular in works of fiction. Electronic publishers are able to respond quickly to changing market demand, because the companies do not have to order printed books and have them delivered. E publishing is also making a wider range of books available, including books that customers would not find in standard book retailers, due to insufficient demand for a traditional "print run". E publication is enabling new authors to release books that would be unlikely to be profitable for traditional publishers. While the term "electronic publishing" is primarily used in the 2010s to refer to online and web based publishers, the term has a history of being used to describe the development of new forms of production, distribution, and user interaction in regard to computer based production of text and other interactive media.

Цифровизация

Первая инициатива по оцифровке началась в 1971 году благодаря Майклу С. Харту, студенту Иллинойского университета в Чикаго, который запустил проект «Гутенберг», призванный сделать литературу более доступной для всех через интернет. Его разработка заняла некоторое время, и в 1989 году существовало всего 10 текстов, которые Майкл С. Харт и несколько добровольцев вручную перенесли на компьютер. Однако с появлением Web 1.0 в 1991 году и его возможностью связывать документы между собой посредством статических страниц, проект быстро продвинулся вперед. Многие другие добровольцы помогли в развитии проекта, предоставив доступ к классическим произведениям, находящимся в общественном достоянии. В 1970-х годах Французский национальный центр научных исследований оцифровал тысячу книг по различным дисциплинам, преимущественно по литературе, но также по философии и науке, начиная с XII века и до наших дней. Таким образом были заложены основы обширного словаря – «Сокровищницы французского языка в Квебеке». Эта база электронных текстов, получившая название Frantext, была опубликована на компакт-диске под торговой маркой Discotext, а затем в 1998 году – в сети Интернет.

Масштабная цифровизация

В 1974 году американский изобретатель и футуролог Раймонд Курцвейл разработал сканер, оснащенный программным обеспечением Omnifont, которое обеспечивало оптическое распознавание символов для числовых данных. Проекты по оцифровке стали более масштабными, поскольку время, необходимое для оцифровки, значительно сократилось, и цифровые библиотеки начали активно развиваться. По всему миру стали появляться электронные библиотеки. ABU (Association des Bibliophiles Universels) – это проект общедоступной цифровой библиотеки, созданный Cnam в 1993 году. Она стала первой французской цифровой библиотекой в сети; проект был приостановлен в 2002 году, но успел воспроизвести более ста текстов, которые до сих пор доступны. В 1992 году Национальная библиотека Франции запустила масштабную программу оцифровки. Президент Франсуа Миттеран еще в 1988 году планировал создать новую и инновационную цифровую библиотеку, которая была представлена в 1997 году под названием Gallica. В 2014 году цифровая библиотека предлагала 80 255 онлайн-книг и более миллиона документов, включая печатные издания и рукописи. В 2003 году был запущен Wikisource, проект, целью которого было создание цифровой многоязычной библиотеки, дополняющей проект Wikipedia. Изначально он назывался "Project Sourceberg", что было игрой слов, отсылающей к Project Gutenberg. При поддержке Фонда Wikimedia, Wikisource предоставляет оцифрованные тексты, прошедшие проверку волонтеров. В декабре 2004 года Google создала Google Books – проект по оцифровке всех доступных в мире книг (более 130 миллионов книг) для обеспечения доступа к ним в сети. Спустя 10 лет на платформе было представлено 25 000 000 книг из 100 стран на 400 языках. Это стало возможным благодаря тому, что к тому времени роботизированные сканеры могли оцифровывать около 6 000 книг в час. В 2008 году был запущен прототип Europeana, а к 2010 году проект обеспечил доступ к более чем 10 миллионам цифровых объектов. Библиотека Europeana – это европейский каталог, предлагающий карточки-индексы миллионов цифровых объектов и ссылки на их цифровые библиотеки. В том же году был создан HathiTrust для объединения контента многих университетских электронных библиотек из США и Европы, а также Google Books и Internet Archive. В 2016 году HathiTrust использовали более шести миллионов пользователей.

In 1974, American inventor and futurist Raymond Kurzweil developed a scanner which was equipped with an Omnifont software that enabled optical character recognition for numeric inputs. The digitization projects could then be more ambitious since the time needed for digitization decreased considerably, and digital libraries were on the rise. All over the world, e libraries started to emerge. The ABU (Association des Bibliophiles Universels), was a public digital library project created by the Cnam in 1993. It was the first French digital library in the network; suspended since 2002, they reproduced over a hundred texts that are still available. In 1992, the Bibliothèque nationale de France launched a vast digitization program. The president François Mitterrand had wanted since 1988 to create a new and innovative digital library, and it was published in 1997 under the name of Gallica. In 2014, the digital library was offering 80 255 online books and over a million documents, including prints and manuscripts. In 2003, Wikisource was launched, and the project aspired to constitute a digital and multilingual library that would be a complement to the Wikipedia project. It was originally named "Project Sourceberg", as a word play to remind the Project Gutenberg. Supported by the Wikimedia Foundation, Wikisource proposes digitized texts that have been verified by volunteers. In December 2004, Google created Google Books, a project to digitize all the books available in the world (over 130 million books) to make them accessible online. 10 years later, 25 000 000 books, from a hundred countries and in 400 languages, are on the platform. This was possible because by that time, robotic scanners could digitize around 6 000 books per hour. In 2008, the prototype of Europeana was launched; and by 2010, the project had been giving access to over 10 million digital objects. The Europeana library is a European catalog that offers index cards on millions of digital objects and links to their digital libraries. In the same year, HathiTrust was created to put together the contents of many university e libraries from USA and Europe, as well as Google Books and Internet Archive. In 2016, over six millions of users had been using HathiTrust.

Электронные издания

Первые проекты оцифровки сводились к переносу физического контента в цифровой формат. Электронное издательство стремится интегрировать весь процесс редактирования и публикации (производство, верстка, публикация) в цифровой мир. Ален Милль в книге Pratiques de l'édition numérique (под редакцией Майкла Синатра и Марчелло Витали Розати) утверждает, что истоки Интернета и Всемирной паутины являются ядром электронного издательства, поскольку они во многом предопределили самые значительные изменения в моделях производства и распространения. Интернет оказывает прямое влияние на издательское дело, позволяя авторам и читателям расширять традиционную цепочку (автор – редактор – издательство). Традиционное издательство, и особенно этап создания, претерпели революцию в первую очередь благодаря появлению в 1980-х годах новых программ для настольной публикации и текстовых баз данных, созданных для энциклопедий и справочников. Одновременно быстро развивались мультимедиа, объединяя характеристики книги, аудиовизуального искусства и компьютерных технологий. Появились компакт-диски и DVD, позволяющие просматривать эти словари и энциклопедии на компьютерах. Распространение и демократизация Интернета постепенно предоставляет небольшим издательствам возможность публиковать свои книги напрямую в сети. Некоторые веб-сайты, такие как Amazon, позволяют пользователям покупать электронные книги; интернет-пользователи также могут найти множество образовательных платформ (бесплатных и платных), энциклопедические сайты, такие как Википедия, и платформы цифровых журналов. Электронная книга становится все более доступной на различных устройствах, таких как электронные читалки и даже смартфоны. Цифровая книга оказала и продолжает оказывать значительное влияние на издательства и их экономические модели; это динамично развивающаяся область, и издательствам еще предстоит в полной мере освоить новые способы публикации в цифровую эпоху.

Онлайн-издание

Основываясь на новых моделях коммуникации, возникших в Web 2.0, и новой архитектуре участия, онлайн-издания открывают возможности для совместной работы сообщества над созданием и улучшением контента в интернете, а также обогащают процесс чтения благодаря коллективным практикам. Web 2.0 связывает не только документы, как это делал Web 1.0, но и людей – через социальные сети, поэтому его часто называют "интерактивным" (или "участническим") Web. Для стимулирования обмена информацией и совместного творчества было разработано множество инструментов. Одним из примеров является энциклопедия Wikipedia, которая редактируется, исправляется и дополняется миллионами пользователей. OpenStreetMap также основана на том же принципе. Блоги и системы комментирования также стали популярными формами онлайн-публикации, поскольку они обеспечивают новые возможности для взаимодействия между автором и читателями и могут служить источником вдохновения и повышения узнаваемости.

Процесс

Процесс электронного издания следует некоторым аспектам традиционного процесса издания на бумажной основе, но отличается от традиционного издания двумя способами: 1) он не предполагает использование офсетной печатной машины для печати конечного продукта и 2) исключает распространение физических носителей (например, бумажных книг, журналов или газет). Поскольку контент представлен в электронном виде, он может распространяться через Интернет и электронные книжные магазины, а пользователи могут читать его на различных электронных и цифровых устройствах, включая настольные компьютеры, ноутбуки, планшеты, смартфоны или электронные читалки. Потребитель может читать опубликованный контент онлайн на веб-сайте, в приложении на планшетном устройстве или в PDF-документе на компьютере. В некоторых случаях читатель может распечатать контент на бумаге с помощью струйного или лазерного принтера, либо через систему печати по требованию. Некоторые пользователи загружают цифровой контент на свои устройства, что позволяет им читать его даже без подключения к Интернету (например, в самолете). Распространение контента в электронном виде в виде программных приложений ("приложений") стало популярным в 2010-х годах благодаря быстрому распространению смартфонов и планшетов. Изначально требовались отдельные приложения для каждой мобильной платформы, чтобы охватить всю аудиторию, но в стремлении к универсальной совместимости внимание переключилось на использование HTML5 для создания веб-приложений, которые могут работать в любом браузере и на многих устройствах. Преимущество электронного издания заключается в использовании трех атрибутов цифровых технологий: XML-тегов для определения контента, таблиц стилей для оформления контента и метаданных (данных о данных) для описания контента для поисковых систем, что помогает пользователям находить и идентифицировать контент (типичным примером метаданных является информация об авторе песни, композиторе, жанре, которая электронно кодируется вместе с большинством компакт-дисков и цифровых аудиофайлов; эти метаданные облегчают меломанам поиск нужных песен). Благодаря использованию тегов, таблиц стилей и метаданных становится возможным создание "адаптивного" контента, который подстраивается под различные устройства чтения (планшет, смартфон, электронная читалка и т. д.) или способы электронного представления. Поскольку электронное издание часто требует разметки текста (например, с помощью HTML или другого языка разметки) для разработки способов онлайн-доставки, традиционные роли наборщиков и книжных дизайнеров, которые создавали макеты для бумажных книг, изменились. Дизайнеры цифрового контента должны хорошо владеть языками разметки, знать разнообразие доступных устройств для чтения и компьютеров, а также понимать, как потребители читают, просматривают или получают доступ к контенту. Однако в 2010-х годах для дизайнеров стало доступно новое, удобное программное обеспечение, позволяющее публиковать контент в этом стандарте без необходимости глубоких знаний в области программирования, например, Adobe Digital Publishing Suite и Apple iBooks Author. Наиболее распространенным форматом файла является epub, используемый во многих форматах электронных книг. epub – это бесплатный и открытый стандарт, доступный во многих издательских программах. Другой распространенный формат – folio, который используется Adobe Digital Publishing Suite для создания контента для планшетов и приложений Apple iPad.

The electronic publishing process follows some aspects of the traditional paper based publishing process but differs from traditional publishing in two ways: 1) it does not include using an offset printing press to print the final product and 2) it avoids the distribution of a physical product (e. g., paper books, paper magazines, or paper newspapers). Because the content is electronic, it may be distributed over the Internet and through electronic bookstores, and users can read the material on a range of electronic and digital devices, including desktop computers, laptops, tablet computers, smartphones or e reader tablets. The consumer may read the published content online on a website, in an application on a tablet device, or in a PDF document on a computer. In some cases, the reader may print the content onto paper using a consumer grade ink jet or laser printer or via a print on demand system. Some users download digital content to their devices, enabling them to read the content even when their device is not connected to the Internet (e. g., on an airplane flight). Distributing content electronically as software applications ("apps") has become popular in the 2010s, due to the rapid consumer adoption of smartphones and tablets. At first, native apps for each mobile platform were required to reach all audiences, but in an effort toward universal device compatibility, attention has turned to using HTML5 to create web apps that can run on any browser and function on many devices. The benefit of electronic publishing comes from using three attributes of digital technology: XML tags to define content, style sheets to define the look of content, and metadata (data about data) to describe the content for search engines, thus helping users to find and locate the content (a common example of metadata is the information about a song's songwriter, composer, genre that is electronically encoded along with most CDs and digital audio files; this metadata makes it easier for music lovers to find the songs they are looking for). With the use of tags, style sheets, and metadata, this enables "reflowable" content that adapts to various reading devices (tablet, smartphone, e reader, etc.) or electronic delivery methods. Because electronic publishing often requires text mark up (e. g., HyperText Markup Language or some other markup language) to develop online delivery methods, the traditional roles of typesetters and book designers, who created the printing set ups for paper books, have changed. Designers of digitally published content must have a strong knowledge of mark up languages, the variety of reading devices and computers available, and the ways in which consumers read, view or access the content. However, in the 2010s, new user friendly design software is becoming available for designers to publish content in this standard without needing to know detailed programming techniques, such as Adobe Systems' Digital Publishing Suite and Apple's iBooks Author. The most common file format is epub, used in many e book formats. epub is a free and open standard available in many publishing programs. Another common format is folio, which is used by the Adobe Digital Publishing Suite to create content for Apple's iPad tablets and apps.

Академические издательства

После подачи статьи в научный журнал для рассмотрения может пройти от нескольких месяцев до более двух лет, прежде чем она будет опубликована, что делает журналы не самым подходящим форматом для оперативного распространения результатов исследований. В некоторых областях, таких как астрономия и отдельные направления физики, роль журналов в распространении новейших исследований в значительной степени уступила место препринтным серверам, таким как arXiv.org. Тем не менее, научные журналы по-прежнему играют важную роль в обеспечении качества и подтверждении научной значимости работы. Во многих случаях электронные материалы, загружаемые в препринтные репозитории, все равно предназначены для последующей публикации в рецензируемом журнале. Статистические данные свидетельствуют о том, что электронная публикация обеспечивает более широкое распространение, поскольку онлайн-доступ к журналу позволяет большему числу исследователей с ним ознакомиться. Даже если в университетской библиотеке нет подписки на определенный журнал, профессор все равно может получить к нему доступ в сети Интернет. Многие журналы, сохраняя традиционную систему рецензирования для обеспечения надлежащего качества исследований, создали электронные версии или полностью перешли на электронную публикацию.

Авторские права

В начале 2000-х годов многие из существующих законов об авторском праве были разработаны с учетом печатных книг, журналов и газет. Например, законы об авторском праве часто устанавливали ограничения на объем текста, который можно механически воспроизводить или копировать из книги. Электронная публикация ставит новые вопросы в отношении авторского права, поскольку если электронная книга или электронный журнал доступны в сети, миллионы интернет-пользователей могут просматривать единственный электронный экземпляр документа, при этом физических "копий" не создается. Растущее число свидетельств указывает на то, что электронная публикация может быть более совместной, чем традиционная публикация на бумажном носителе; в электронных публикациях часто участвует более одного автора, а результаты их работы становятся более доступными, поскольку они публикуются в интернете. В то же время, доступность опубликованных материалов в сети открывает больше возможностей для плагиата, несанкционированного использования или повторного использования материалов. Некоторые издатели пытаются решить эти проблемы. Например, в 2011 году HarperCollins ограничила количество раз, которое можно было одолжить одну из ее электронных книг в публичной библиотеке. Другие издатели, такие как Penguin, пытаются интегрировать элементы электронных книг в свои обычные печатные издания.