Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский композитор (1932–2018)
French composer (1932–2018)
Франсис Альберт Лай (франц. фʁɑ̃sis lɛ; 26 апреля 1932 – 7 ноября 2018) – французский композитор, получивший известность благодаря музыке к фильмам. Он был удостоен премии «Оскар» 1970 года за лучшую музыку к фильму и премии «Золотой глобус» за лучший оригинальный саундтрек к фильму «История любви». Альбом с саундтреком достиг 2-го места в чартах альбомов Billboard, а главная тема фильма, "Where Do I Begin", стала хитом в исполнении Энди Уильямса.
Francis Albert Lai (fʁɑ̃sis lɛ; 26 April 19327 November 2018) was a French composer, noted for his film scores. He won the 1970 Oscar for Best Music, Original Score and the Golden Globe Award for Best Original Score for the film Love Story. The soundtrack album went to No. 2 in the Billboard album charts and the film's theme, "Where Do I Begin", was a hit single for Andy Williams.
Жизнь и карьера
Лай родился 26 апреля 1932 года в Ницце, Франция, в семье итальянских фермеров. С ранних лет Лай увлекался музыкой и начал играть в местных региональных оркестрах. В Марселе он открыл для себя джаз и познакомился с Клодом Гоати, популярным певцом 50-х годов. В возрасте двадцати лет Лай покинул дом и последовал за Гоати в Париж, где стал частью музыкальной сцены Монмартра. В "Таверне д'Аттилио" на площади Тертр в Монмартре Лай встретил с братьями, с которыми сочинил свою первую песню, положив начало сотрудничеству, в результате которого было создано более ста композиций. После непродолжительного периода работы в оркестре Мишеля Магна, Лай стал аккомпаниатором Эдит Пиаф и писал для неё музыку. Молодой Лай был номинирован на премию "Золотой глобус" за "Лучшую оригинальную музыку". Этот первый успех открыл ему двери в киноиндустрию, где он работал как во Франции, продолжая сотрудничество с Лелушем над музыкой к таким фильмам, как Vivre pour vivre (1967), Un homme qui me plaît (1969), Le voyou (1970) и La bonne année (1973), так и в Великобритании и Соединенных Штатах. В 1970 году Лай получил премию "Оскар" за лучшую музыку к фильму и премию "Золотой глобус" за лучший оригинальный саундтрек к фильму "История любви". В США саундтрек достиг второй строчки в чартах Billboard, а главная тема фильма "Where Do I Begin" стала хитом в исполнении Энди Уильямса на слова Карла Сигмана. Эту песню также успешно записал сам Лай с полным оркестром, а также Генри Манчини и Ширли Бэсси. Тема Лая к фильму "История любви" прозвучала в продолжении 1978 года – "История Оливера", хотя основную музыку к нему написал Ли Холдридж. Его музыкальное сопровождение можно было услышать в таких разных фильмах, как Mayerling, Three into Two Won't Go, International Velvet, Édith et Marcel, а также в фильмах Майкла Уиннера, таких как I'll Never Forget What's'isname и Hannibal Brooks. Лай также добился успеха, сочиняя музыку для эротических фильмов, таких как Emmanuelle 2 (1975) и Bilitis (1977). В рецензии на саундтрек к фильму "Билит" для AllMusic Том Юрек отметил: "Результат был бы забавным, если бы не был настолько предсказуемым. Эта музыка настолько легкая, что почти незаметна. Лай использует синтезаторы, акустические гитары и огромное количество струнных инструментов, чтобы создать то, что должно быть "идеальной" атмосферой для двух молодых влюбленных, но в итоге все это звучит как реклама стирального порошка с ароматом свежести или музыка к немому фильму, призванная передать задумчивость момента". Его композиция "Aujourd'hui C'est Toi" (Сегодня это ты), вероятно, наиболее известна в Великобритании как музыкальная тема для долгоиграющего документального сериала BBC Panorama. За сорокалетнюю карьеру Лай также писал музыку для телевизионных программ, а также сочинил музыку для более чем ста фильмов и лично написал более шестисот песен. Он написал музыку к хиту Перри Комо "I Think of You" на слова Рода МакКуэна.
Lai was born on 26 April 1932, in Nice, France, the son of market gardeners of Italian origin. From a very early age, Lai was fascinated by music and he played first in his local regional orchestras. In Marseilles he discovered jazz and met Claude Goaty, a singer of popular songs in the 50s. While in his twenties, Lai left home and followed Goaty to Paris, where he became part of the Montmartre music scene. At the "Taverne d'Attilio" on the Place du Tertre in Montmartre, Lai met fr with whom Lai composed his first song, the start of a partnership which would produce over one hundred songs. After a short period with the orchestra of Michel Magne, Lai became an accompanist for Édith Piaf and composed for her. The young Lai received a Golden Globe Award nomination for "Best Original Score". This initial success brought more opportunities to work for the film industry both in his native France, where he continued to work with Lelouch on scores to films such as Vivre pour vivre (1967), Un homme qui me plaît (1969), Le voyou (1970) and La bonne année (1973), as well as in Great Britain and the United States. In 1970, Lai won the Academy Award for Best Music, Original Score and the Golden Globe Award for Best Original Score for the film Love Story. In the United States, the soundtrack album reached No. 2 in the Billboard album charts and the film's theme, "Where Do I Begin", was a hit single with lyrics by Carl Sigman for singer Andy Williams. The song would also be recorded successfully by Lai himself, with a full orchestra, and by Henry Mancini and Shirley Bassey. Lai's "Love Story" theme was heard in the 1978 Love Story sequel titled Oliver's Story, although the main score was composed by Lee Holdridge. His movie scores included films as diverse as Mayerling, Three into Two Won't Go, International Velvet, Édith et Marcel, and Michael Winner films such as I'll Never Forget What's'isname and Hannibal Brooks. Lai also had success with music written for softcore erotic films like Emmanuelle 2 (1975) and Bilitis (1977). Reviewing the soundtrack for Bilitis for AllMusic, Thom Jurek said: "The result would be hilarious if it weren't so predictable. This music is light to the point of almost not being there Lai uses synthesizers, acoustic guitars, and a truckload of strings to weave what is supposed to be the "perfect" setting for two young lovers to do what young lovers do, but has it all coming out of the wash sounding like a commercial for those laundry detergents that are airy fresh, or a silent movie score where the music is supposed to tell you that this is a pensive moment." His composition "Aujourd'hui C'est Toi" (Today It's You) is probably best known in the UK as the theme music for the long running BBC current affairs documentary series Panorama. In a career spanning forty years, Lai also wrote music for television programs and alone or in collaboration with others has composed music for more than one hundred films and personally wrote more than six hundred songs. He wrote the music for the Perry Como hit "I Think of You", with lyrics by Rod McKuen.
Личная жизнь и смерть
В 1968 году Лай женился на Дагмар Пуец. У них было два сына и одна дочь.
In 1968 Lai married Dagmar Puetz. The couple had two sons and one daughter.