Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компакт-диск двойной плотности (DDCD) — это технология оптического диска, разработанная компаниями Sony и Philips с использованием той же длины волны лазера 780 нм, что и у компакт-диска. Формат был объявлен в июле 2000 года и определяется стандартным документом "Пурпурная книга". В отличие от технологии компакт-дисков, на которой она основана, DDCD был разработан исключительно для данных и не поддерживал аудио. Для диска диаметром 12 см он удваивает первоначальную емкость с 650 МБ до 1,3 ГБ на записываемых (DDCD R) и перезаписываемых (DDCD RW) дисках, за счет уменьшения шага спирали с 1,6 до 1,1 микрометра и сокращения минимальной длины питов с 0,833 до 0,623 микрометра. DDCD также был доступен в формате только для чтения (DDCD ROM). Спецификация предусматривала использование дисков диаметром 12 см и 8 см, хотя, по всей видимости, 8-сантиметровые носители так и не были выпущены. Технология, представленная спустя годы после появления перезаписываемых DVD, не смогла завоевать значительную долю рынка. Единственным представленным DDCD-регистратором был Sony CRX200E. Несмотря на то, что первоначальная цена привода и диска (249 и 23 доллара соответственно) была ниже, чем у DVD RW-приводов и носителей (1000 и 10 долларов соответственно), увеличение объема памяти на 85% по сравнению со стандартными 700 МБ CD оказалось недостаточным, чтобы привлечь покупателей. Аналогичная технология использовалась в дисках GD-ROM, в основном применяемых для программного обеспечения Sega Dreamcast. DVD предлагал значительно большую емкость — почти в четыре раза больше, чем DDCD R (4,7 ГБ на однослойных дисках) и в шесть с половиной раз больше (8,5 ГБ на двухслойных дисках), а также значительно снизил стоимость в годы, последовавшие за запуском DDCD. В редакции 2006 года набора команд SCSI Multimedia Commands (MMC) технология DDCD была обозначена как "устаревшая".
The double density compact disc (DDCD) is an optical disc technology developed by Sony and Philips using the same 780 nm laser wavelength as a compact disc. The format was announced in July 2000 and is defined by the Purple Book standard document. Unlike the compact disc technology it is based on, DDCD was designed exclusively for data, with no audio capabilities. For a 12 cm disc, it doubles the original 650 MB to 1.3 GB capacity of a CD on recordable (DDCD R) and rewritable (DDCD RW) discs by narrowing the track pitch from 1.6 to 1.1 micrometers, and shortening the minimum pit length from 0.833 to 0.623 micrometers. The DDCD was also available in read only format (DDCD ROM). The specification allowed for both 12 cm and 8 cm discs, although it appears no 8 cm media was ever released. The technology, released years after rewritable DVD technology, failed to acquire significant market share. The only DDCD recorder introduced was the Sony CRX200E. While the initial launch price of the drive and the disc ($249 and $2 3 respectively) was lower than the prices of DVD RW drives and media ($1000 and $10 respectively), an 85% increase in storage compared to the standard 700 MB CDs was not enough to entice customers. A similar technology, however, was used in the GD ROM discs primarily used for Sega Dreamcast software. DVD offered a significantly higher capacity nearly four times more than DDCD R with 4.7 GB on single layer discs and six and a half times more with 8.5 GB on double layer discs and would drop significantly in cost in the years after DDCD's launch. The DDCD technology was marked as 'legacy' in the 2006 edition of the SCSI Multimedia Commands set (MMC).
Соревнование
DDCD была частью волны технологий, направленных на улучшение компакт-диска, ни одна из которых не смогла завоевать значительную долю рынка. Многоуровневая запись (МВ), разработанная в 1992 году корпорацией Optex, была предложенной технологией, которая так и не была реализована. Она обещала записать 2 ГБ на один CD, и несколько записывающих устройств от TDK и Plextor планировались к выпуску в 2002 году по цене 200 долларов, при этом стоимость дисков составляла около 2 долларов. Никаких продуктов с поддержкой МВ так и не появилось в продаже. В сентябре 2002 года Sanyo объявила, что достигла аналогичного результата, как у DDCD, используя стандартные CD-R диски и свою технологию HD BURN. Это позволяло пользователям записывать 1,4 ГБ на стандартный 700 МБ CD. Однако, воспроизвести полученный CD можно было только на DVD-приводах с совместимой прошивкой. В 2003 году Plextor выпустила записывающий привод, использующий их запатентованную технологию GigaRec, позволяющую пользователям записывать до 980 МБ на стандартный 80-минутный CD и 1,2 ГБ на 99-минутный CD. Как и в случае с DDCD, результат был достигнут за счет записи более мелких питов. Полученный диск идеально считывался на приводах Plextor GigaRec. Результаты считывания диска на других оптических приводах были переменными.
DDCD was part of a wave of technologies aimed at enhancing the compact disc, none of which managed to gain much market share. MultiLevel Recording (ML), developed in 1992 by Optex Corporation, was a proposed technology that never saw the light of the day. It promised to burn 2 GB onto one CD and a couple of disc burners from TDK and Plextor were set for release in 2002 for $200 with discs costing around $2. No ML products were ever released. In September 2002, Sanyo announced it had achieved the same result as DDCD using standard CD Rs with its HD BURN technology. This allowed users to burn 1.4 GB on a standard 700 MB CD. However, the resulting CD could only be played back on DVD drives with compatible firmware. In 2003, Plextor released a CD burner that utilized their proprietary GigaRec technology to allow users to burn a maximum of 980 MB on a standard 80 minute CD and 1.2 GB of a 99 minute CD. Like DDCD, the result was achieved by burning smaller pits. The resulting disc could be read perfectly on Plextor GigaRec drives. Results with reading the disc on other optical drives were mixed.