Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Медисин-Хэт, Альберта
College in Medicine Hat, Alberta
Колледж Медисин-Хэт – это государственный общественный колледж, управляемый советом, который обслуживает юго-восточную Альберту и юго-западную Саскачеван, Канада. Колледж расположен в городе Медисин-Хэт, Альберта, и был основан в 1965 году. Почти 2500 студентов обучаются на основном кампусе, еще 200 – в кампусе Брукс, расположенном в 100 км к западу от Медисин-Хэт, в городе Брукс.
Medicine Hat College is a public, board governed, community college serving southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan, Canada. The college is located in the city of Medicine Hat, Alberta, and was founded in 1965. Almost 2,500 students attend the main campus; another 200 attend Brooks Campus, located 100 km west of Medicine Hat in Brooks.
Программы
Предлагается более 40 дипломов и сертификатов, а также 25 программ для перевода в университеты и множество профессий, получаемых в рамках ученичества. В MHC также есть несколько возможностей для завершения получения степени. Студенты могут получить степень бакалавра в области сестринского дела, образования и бизнеса благодаря соглашениям о сотрудничестве с Университетом Калгари и Университетом Маунт-Рояль соответственно. Предлагаются прикладные степени в области прикладного искусства (визуальные коммуникации) и прикладных наук о здоровье (парамедик). Выпускники дипломных программ, таких как уголовное правосудие, также могут завершить получение степени через Университет Атабаски. Колледж предлагает уникальные дипломные программы, такие как консультирование по вопросам зависимости.
More than 40 diplomas and certificates are offered along with 25 university transfer programs, and numerous apprenticeship trades. There are also several opportunities for degree completion at MHC. Students are able to complete a bachelor's degree in nursing, education, and business, thanks to collaborative agreements with the University of Calgary and Mount Royal University, respectively. Applied degrees are offered in Applied Arts (Visual Communications) and Applied Health Science (Paramedic). Graduates from diploma programs such as Criminal Justice may also complete degrees through Athabasca University. The college offers unique diploma programs such as Addictions Counseling.
Услуги
Студентам предоставляется широкий спектр услуг, направленных на поддержку их успеваемости. Среди них – забота о благополучии, индивидуальное консультирование, помощь специалистов по написанию текстов, поддержка коренных народов и многое другое. Центр развития предпринимательства (ЦРП) специализируется на помощи студентам в запуске собственного бизнеса.
Students are well served with services designed to support academic success. These include wellness, personal counseling, writing specialist, indigenous support specialist and more. The Entrepreneur Development Centre (EDC) specializes in helping students launch their own businesses.
Библиотека
Колледж обслуживают две библиотеки. Библиотека Веры Брэкен расположена в крыле B кампуса Медицин-Хат и была построена в 2003 году. Также библиотека есть и на кампусе Брукс. Библиотеки располагают 100 000 печатными и электронными ресурсами, 17 000 электронными книгами и более 20 000 онлайн-периодическими изданиями. Колледж является членом Библиотеки Альберты, Информационной сети Южной Альберты, Канадской библиотечной ассоциации и Ассоциации библиотек Альберты.
Two libraries serve the college. The Vera Bracken Library is located in the B wing on the Medicine Hat Campus and was built in 2003. There is also a library at the Brooks Campus. The libraries have 100,000 print and non print resources, 17,000 e books, and over 20,000 online periodicals. The college is a member of The Alberta Library, the Southern Alberta Information Network, the Canadian Library Association, and the Library Association of Alberta.
Легкая атлетика
Команды спортивного клуба колледжа Медисин-Хэт известны как "Rattlers" и соревнуются в Атлетической конференции колледжей Альберты. В их число входят: баскетбол, волейбол, футбол, кросс-кантри, легкая атлетика в помещении, женский хоккей, футзал и гольф.
The Medicine Hat College varsity athletic teams are known as the "Rattlers" and compete in the Alberta Colleges Athletic Conference. Sports include: basketball, volleyball, soccer, cross country, indoor track, women's ice hockey, futsal, and golf.