Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Телекоммуникационная компания
Telecommunication company
Alascom, Inc., ведущая деятельность как AT&T Alaska, – аляскинская телекоммуникационная компания, в частности, оператор междугородной связи (IXC). В настоящее время AT&T Alascom является полностью принадлежащим дочерним предприятием AT&T Inc. AT&T Alascom, ранее известная как Alascom и под многими другими названиями, была первой компанией междугородной телефонной связи на Аляске. AT&T Alascom располагает обширной телекоммуникационной инфраструктурой на Аляске, включая три спутника, подводные и наземные кабели с оптоволокном, а также многочисленные земные станции. В отличие от большинства штатов США, AT&T не участвовала в телекоммуникациях Аляски в качестве местного или междугородного телефонного оператора до приобретения Alascom в 1995 году. Аляска также никогда не обслуживалась ни одной из региональных операционных компаний Bell. Alascom и General Communications, Inc. были двумя основными конкурентами на рынке услуг междугородной телефонной связи на Аляске с момента основания GCI в 1979 году.
Alascom, Inc., doing business as AT&T Alaska, is an Alaskan telecommunications company; specifically, an interexchange carrier (IXC). AT&T Alascom is currently a wholly owned subsidiary of AT&T Inc. AT&T Alascom, previously known as Alascom and many other names, was the first long distance telephone company in Alaska. AT&T Alascom has extensive telecommunications infrastructure in Alaska, including three satellites, undersea and terrestrial cables containing optical fiber, and numerous earth stations. Unlike most of the United States, AT&T had no role in Alaskan telecommunications as a local or long distance telephone provider until the purchase of Alascom in 1995. Alaska was also never served by any of the Regional Bell Operating Companies. Alascom and General Communications, Inc. have been the two primary competitors for long distance telephone service in Alaska since GCI's founding in 1979.
История
Компания была основана в 1900 году, когда Конгресс США уполномочил Корпус связи армии США создать Вашингтонскую военную кабельную и телеграфную систему Аляски, или WAMCATS. В 1940-х годах и во время Второй мировой войны армия США завершила создание системы, которая получила название Аляскинская система связи (АКС) и система связи «Белая Алиса». В 1970 году корпорация RCA приобрела АКС и переименовала её в RCA Alascom. В этот период Alascom значительно расширила телекоммуникационную инфраструктуру штата благодаря активному участию RCA в области коммуникационных спутников. В 1979 году компания Pacific Power & Light Company (позже известная как PacifiCorp) через свою дочернюю компанию Pacific Telecom, Inc. приобрела RCA Alascom, и компания стала называться Alascom, Inc. Компания вывела на орбиту три спутника связи: Aurora I – 27 октября 1982 года, Aurora II – 29 мая 1991 года и Aurora III (позже переименованный в AMC 8) – в 2000 году. Все три спутника предназначены исключительно для предоставления услуг телекоммуникаций на Аляску. Компания AT&T, первоначальная, приобрела Alascom в 1995 году и дала ей нынешнее название. Одобрение регулирующих органов Аляски как этой сделки, так и последующей покупки AT&T компанией SBC потребовало, чтобы AT&T Alascom продолжала существовать как отдельное юридическое лицо.
The company began in 1900 when the U. S. Congress authorized the U. S. Army Signal Corps to create the Washington Alaska Military Cable and Telegraph System, or WAMCATS. During the 1940s and World War II, the U. S. Army completed the system and it became known as the Alaska Communications System (ACS) and the White Alice Communications System. In 1970, RCA Corporation purchased ACS and renamed it RCA Alascom. Alascom greatly built up the telecommunications infrastructure in the state during this time, due to RCA's major involvement in communications satellites. In 1979, Pacific Power & Light Company (later known as PacifiCorp), thru its subsidiary Pacific Telecom, Inc., purchased RCA Alascom and it became known as Alascom, Inc. The company launched three communications satellites into orbit: Aurora I on October 27, 1982, Aurora II on May 29, 1991, and Aurora III (later renamed AMC 8) in 2000. All three satellites are dedicated solely to providing telecommunications services to Alaska. The original AT&T purchased Alascom in 1995 and gave the company its current name. Alaska regulatory approval of both that purchase and SBC's later purchase of AT&T required that AT&T Alascom continue to exist as a separate entity.