Балуэри Хай Скул, Шотландия: информация о школе, истории ректоров (Том Элдер, Оливер Маклоклан, Джеймс Мор) и поддержке учащихся с особыми потребностями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Балуэри Хай Скул – неконфессиональная общеобразовательная средняя школа, расположенная на западной окраине Кирккальди в Шотландии. В Балуэри обучается около 1600 учеников в возрасте от 11 до 18 лет, и в школе функционирует отдел дополнительной поддержки (сокращенно DAS) для детей, нуждающихся в дополнительной поддержке.
Balwearie High School is a non denominational comprehensive secondary school at the west end of Kirkcaldy in Scotland. Balwearie serves around 1600 pupils aged from 11 to 18 and includes a Department of Additional Support (DAS for short) for children with Additional Support Needs.
Ректоры средней школы Балуэри
Ректор Начало работы Окончание работы Продолжительность (годы) Комментарии Том Эльдер 1964 1970 6 Ректор во время официального открытия школы. Оливер Маклоклан Доктор Джеймс Мор 7 Был заместителем директора с 2001 по 2010 год после периода исполнения обязанностей ректора. Также является бывшим учеником и учителем физики в Балуэри, и единственным директором, имеющим степень доктора философии или бывшим учеником этой школы. Нил Макнил 2017 Алисон Митчелл 2023 (настоящее время) (настоящее время) Ранее занимал должность директора средней школы Лассавейд и заместителя директора средней школы Квинсферри.
Rector Start of office End of office Duration (years) Comments Tom Elder 1964 1970 6 Rector when the school was officially opened. Oliver McLauchlan Dr James More 7 Was depute headmaster from 2001 to 2010 after a spell as acting rector. He is also a former pupil and physics teacher at Balwearie and the only headmaster to hold a PHD or to have been a Student at the school. Neil McNeil2017Alison Mitchell2023(ongoing)(ongoing)Was previously headteacher at Lasswade High School and depute head of Queensferry High School.
Бассейн
Зона обслуживания школы охватывает большую часть юга и запада Киркалди, а также Кингхорн, Бёрнтисленд и Аухтертул. К Балуэри относятся начальные школы Аухтертул, Бёрнтисленд, Данникер, Кингхорн, Стратхаллан и Кирккалди-Уэст.
The school's catchment area covers much of the south and west of Kirkcaldy, as well as Kinghorn, Burntisland and Auchtertool. Balwearie's associated primary schools are Auchtertool, Burntisland, Dunnikier, Kinghorn, Strathallan and Kirkcaldy West.
Учебный план
Высокий процент продолжающих обучение отражается в большом количестве выпускников, нашедших работу, поступивших на обучение или в колледжи и университеты. Школа впервые получила награду Charter Mark за превосходство в сфере государственных услуг в 2001 году, и она была продлена. Школа также удостоена награды за школьную программу. Балуэри известна своим крупным естественнонаучным отделением, а также программой STEM, запущенной бывшим директором доктором Джеймсом Мором, в рамках которой ученики 6-го курса посещают начальные школы, закрепленные за школой, чтобы побудить будущих учеников Балуэри интересоваться наукой. Недавно ученики из группы альтернативного учебного плана получили награду Fife Excellence Award, а клуб любителей журналов выиграл конкурс "Design a Newspaper", организованный газетой Scotsman и банком Royal Bank of Scotland. Совсем недавно компания Young Enterprise, созданная учениками школы, завоевала два из трех призов. Школа также участвует в программе Erasmus, реализуемой в течение двух учебных годов – 2015/16 и 2016/17.
A high staying on rate is reflected in large numbers gaining employment, training or Further or Higher Education. The school originally won a Charter Mark Award for excellence in public service in 2001, this has now been renewed. The school also has the Schools Curriculum Award. Balwearie is known for having a large sciences department as well as a STEM programme started by former rector Dr James More which involves 6th year sciences students visiting catchment primary schools to encourage future Balwearie pupils to take an interest in science. Recently pupils in an Alternative Curriculum Group won a Fife Excellence Award and the magazine club won the Scotsman/Royal Bank of Scotland 'Design a Newspaper'. More recently, a Young Enterprise company in the school scooped two of the three trophies. The school is also part of the Erasmus Programme, going on over the two sessions of 2015/16 and 2016/17.
Школьный совет и родительский совет
Балуэри поддерживается школьным советом и советом родителей – Ассоциацией средней школы Балуэри. Ассоциация средней школы Балуэри предоставляет волонтеров для многих школьных мероприятий, включая двухгодичный школьный мюзикл.
Balwearie is supported by a School Board and a Parent Council – the Balwearie High School Association. The Balwearie High School Association provides volunteers for many of the school's social events, including the biennial School Musical.
Девиз
Девиз школы – «Стремиться, искать», взятый из последней строки поэмы Теннисона «Улисс». Строка заканчивается словами «и находить, и не сдаваться».
The school's motto is "To Strive, to Seek", taken from the final line of Tennyson's Ulysses. The line ends " to find, and not to yield."
Инспекция HMIe
В феврале 2008 года школа прошла инспекцию, проведенную инспекторатом образования Ее Величества (HMIE). В октябре/ноябре 2017 года группа инспекторов из Education Scotland посетила старшую школу Балвери.
In February 2008 the school underwent an inspection by Her Majesty's Inspectorate of Education (HMIE). In October/November 2017, a team of inspectors from Education Scotland visited Balwearie High School.