Galerians: Ash – хоррор для PS2 о Рионе, обладателе пси-сил. Выживание против генетически модифицированных "Последних Галерианов", угрожающих человечеству. Продолжение Galerians!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Галерийцы: Ash (ガレリアンズ：アッシュ) – это видеоигра в жанре survival horror, разработанная компанией Polygon Magic для Sony PlayStation 2. Галерийцы: Ash является продолжением игры Galerians для PlayStation. Это экшен с элементами психологии, действие которого разворачивается в мрачном сеттинге. В центре сюжета – молодой человек по имени Рион, обладающий психическими способностями и силой воли, достаточной, чтобы противостоять Последним Галерийцам, генетически модифицированной группе сверхлюдей, стремящихся уничтожить человечество.
Galerians: Ash (ガレリアンズ：アッシュ) is a survival horror video game developed by Polygon Magic for the Sony PlayStation 2. Galerians: Ash is the sequel to Galerians, a PlayStation game. It is a psychic action game with a dark setting. It follows the story of a young man named Rion who has psychic powers and the resilience to overcome the Last Galerians, a genetically engineered group of superhumans whose purpose is to wipe out humankind.
История
Сюжет "Галерийцев: Эш" тесно связан с событиями, произошедшими в "Галерийцах", и начинается с обзора этих событий. В 26-м веке два учёных-компьютерщика создают продвинутый самовоспроизводящийся искусственный интеллект, которого они назвали Дороти. Дороти быстро росла в масштабе и влиянии и начала сомневаться, почему она должна подчиняться людям, которых она считала неполноценными. Её создатели рассказали ей о существовании Бога и о том, что так же, как человечество должно повиноваться воле Бога, так и Дороти должна повиноваться своим создателям – людям. Хотя Дороти, казалось, приняла это объяснение, она тайно начала разрабатывать галерийцев – превосходящую человеческую расу с психическими способностями, для которой она была бы Богом. Создатели Дороти предусмотрели защиту от неё – два программных кода, которые, будучи внедрёнными в систему Дороти, уничтожили бы её, – и поместили их в сознание своих детей, Риона Штайнера и Лилии Паскаль. Несмотря на то, что Рион был захвачен последователями Дороти и подвергнут экспериментам, ему удалось вырваться на свободу, используя психические силы, полученные в результате этих экспериментов. Преодолев ряд мучительных испытаний, Рион нашёл Лилию и уничтожил галерийцев, но при этом обнаружил, что сам является галерийцем, а настоящий Рион погиб во время экспериментов. В конце концов Рион и Лилия уничтожили Дороти, но психическое напряжение битвы разрушило мозг Риона. Действие "Галерийцев: Эш" разворачивается спустя шесть лет после событий оригинальной игры "Галерийцы". Несмотря на уничтожение Дороти, в последние моменты своего существования она создала ещё нескольких галерийцев – Последних галерийцев, – и с тех пор человечество ведёт с ними отчаянную борьбу. Игра начинается с того, что Лилия, теперь сама учёный-компьютерщик, обнаруживает резервную копию личности Риона в остатках систем Дороти и использует её, чтобы вернуть Риона к жизни. Лилия понимает, что только Рион обладает силой остановить лидера Последних галерийцев, известного как Эш, и навсегда покончить с этим кошмаром.
The plot of Galerians: Ash is highly dependent upon its predecessor, Galerians, and begins with a synopsis of the events from that game. In the 26th century, two computer scientists develop an advanced self replicating artificial intelligence, whom they called Dorothy. Dorothy grew in scope and influence quickly, and began to question why she should obey humans, whom she identified as inferior. Her creators told her of the existence of God, and that just as humankind must abide by the will of God, so must Dorothy obey her creators humans. While Dorothy seemed to accept this explanation, she secretly began developing Galerians a superior human race with psychic powers, for whom she would be God. Dorothy's creators put a safeguard against her two programs that, if introduced into Dorothy's systems, would destroy her into the minds of their two children, Rion Steiner and Lilia Pascalle. Though Rion was captured by Dorothy's followers and experimented upon, he managed to break free using the psychic powers he gained from the experiments. Going through a series of painful ordeals, Rion found Lilia and killed the Galerians, but not without discovering that he himself was a Galerian, and that the real Rion died while being subjected to the experiments. In the end Rion and Lilia destroyed Dorothy, but the mental stress of the battle destroyed Rion's brain. Galerians: Ash takes place six years after the original Galerians. Though Dorothy was destroyed, she produced several more Galerians the Last Galerians in her final moments, and mankind has fought a desperate battle with them ever since. The game begins with Lilia, now a computer scientist herself, locating backup data of Rion's personality in the remains of Dorothy's systems, and using them to bring Rion back to life. Lilia realizes that only Rion has the power to stop the leader of the Last Galerians, known as Ash, and end the nightmare once and for all.
Прием
Галерейцы: По данным сайта-агрегатора рецензий Metacritic, игра Ash получила "смешанные" отзывы. В Японии журнал Famitsu оценил её в один балл "шесть" и три балла "семь", что в сумме составило 27 из 40.
Galerians: Ash received "mixed" reviews according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, Famitsu gave it a score of one six and three sevens for a total of 27 out of 40.