Операция «Панцерфауст»: Похищение адмирала Хорти и смена власти в Венгрии.
Operation Panzerfaust
Операция «Панцерфауст» 1944: захват власти в Венгрии нацистами для сохранения союза во Второй мировой войне. Роль Скоцени, угроза южному флангу Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1944 Нацистская немецкая военная операция по замене венгерского руководства на лояльных лиц.
1944 Nazi German military operation to replace Hungary's leadership with loyalists
Операция «Панцерфауст» (Unternehmen Panzerfaust) — военная операция, предпринятая немецким вермахтом в октябре 1944 года с целью удержания Королевства Венгрия в качестве союзника Германии во Второй мировой войне. Когда немецкий диктатор Адольф Гитлер получил информацию о том, что венгерский регент, адмирал Миклош Хорти, тайно ведет переговоры о капитуляции страны перед наступающей Красной Армией, он направил в Венгрию командира отряда по специальным операциям Отто Скорцени из СС и бывшего командира спецподразделений Адриана фон Фёлькерзама. Гитлер опасался, что капитуляция Венгрии откроет его южный фланг, где Румыния только что присоединилась к Советскому Союзу, отрезая миллион немецких солдат, продолжавших сражаться с советским наступлением на Балканах. Операции предшествовала операция «Маргарет» в марте 1944 года – оккупация Венгрии немецкими войсками, которую Гитлер надеялся использовать для закрепления Венгрии в составе стран Оси. Это также позволило депортировать большинство венгерских евреев, ранее находившихся вне досягаемости нацистов, благодаря непростому сотрудничеству с венгерскими властями. Однако эта политика была прекращена по мере приближения советских войск и начала бомбардировок Венгрии, включая Будапешт, американскими ВВС, базирующимися в Италии.
Operation Panzerfaust (Unternehmen Panzerfaust) was a military operation undertaken in October 1944 by the German Wehrmacht to ensure the Kingdom of Hungary would remain a German ally in World War II. When German dictator Adolf Hitler received word that Hungary's Regent, Admiral Miklós Horthy, was secretly negotiating his country's surrender to the advancing Red Army, he sent commando leader Otto Skorzeny of the Waffen SS and former special forces commander Adrian von Fölkersam to Hungary. Hitler feared that Hungary's surrender would expose his southern flank, where Romania had just joined with the Soviets and cut off a million German troops still fighting the Soviet advance in the Balkans. The operation was preceded by Operation Margarethe in March 1944, which was the occupation of Hungary by German forces, which Hitler had hoped would secure Hungary's place in the Axis powers. This had also enabled the deportation of the majority of Hungarian Jews, previously beyond the reach of the Nazis, through uneasy cooperation with Hungarian authorities. This policy was, however, terminated as Soviet forces drew closer and the USAAF, based in Italy, began bombing Hungary, including Budapest.
Прелюдия
Предвосхитив действия Хорти, Скорзени получил приказ отстранить Хорти от власти. Сын Хорти, Миклош Хорти-младший, вел переговоры с советскими представителями. Миклош-младший через посредников был уведомлен немецкой службой безопасности о том, что эмиссары маршала Тито из Югославии желают с ним встретиться. Предыдущую встречу Миклош-младший отменил, заметив подозрительных лиц в районе запланированного места встречи. Вторая встреча была назначена на начало 15 октября в офисе Феликса Борнемисы, директора венгерских дунайских портов. Он надеялся, что югославские представители могут сообщить важные новости, но, войдя в здание, подвергся нападению Скорзени и его отряда, которые избили его до полной покорности. Затем они похитили Миклоша под дулом пистолета, связали его ковром, немедленно доставили в аэропорт и перевезли самолетом в Вену. Оттуда его отправили в концлагерь Маутхаузен. Несмотря на торжественное обещание Весенмайера добиться освобождения сына Хорти из немецкого концлагеря, Миклош-младший оставался в плену до окончания войны, 8 мая 1945 года. Сам Хорти был перевезен в замок Хиршберг близ Вейльхайма, Германия, и находился под постоянной охраной 100 солдат Waffen SS. 1 мая 1945 года генерал-лейтенант Александр Патч, командующий 7-й армией США, посетил Хорти в его замке, где тот содержался в заключении. Поскольку Венгрия сражалась на стороне Германии до самого конца, Хорти был признан военнопленным. Спустя семь месяцев, 17 декабря 1945 года, он был освобожден из тюрьмы в Нюрнберге и воссоединился со своей семьей в частном доме в Вейльхайме.
Having anticipated Horthy's move, Skorzeny had been instructed to remove Horthy from power. Horthy's son Miklós Horthy Jr. was meeting with Soviet representatives. Miklós Jr. was informed by the German Security Service through intermediaries that envoys of Marshal Tito of Yugoslavia wanted to meet with him. Miklós Jr. had failed to keep a prior meeting when he observed suspicious individuals near the proposed meeting place. A second meeting was set for early 15 October at the offices of Felix Bornemisza, the Director of the Hungarian Danube ports. He hoped that the Yugoslavian representatives might have important news, but upon entering the building, Skorzeny and his troops attacked and beat him into submission. They then kidnapped Miklós at gunpoint, trussed him up in a carpet, immediately drove him to the airport and flew him to Vienna. From there, he was transported to Mauthausen concentration camp. Despite Veesenmayer's solemn promise to obtain Horthy's son's release from the German concentration camp, Miklós Jr. remained a prisoner until the war's end on 8 May 1945. Horthy himself was transported to the Schloss Hirschberg near Weilheim, Germany, and guarded by 100 Waffen SS men at all times. On 1 May 1945, Lt. Gen. Alexander Patch, the commander of the US 7th Army, visited Horthy in his castle prison. Because Hungary had fought on to the end defending Germany, Horthy was considered a prisoner of war. Seven months later, on 17 December 1945, he was released from the Nuremberg penitentiary and was reunited with his family in a private home in Weilheim.