Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат Гаучо (Campeonato Gaúcho), официально именуемый Campeonato Gaúcho de Futebol Série A и обычно известный как Гауша́у или Гауша́у Ипиранга по спонсорским причинам, является лигой штата Рио-Гранде-ду-Сул по футболу. Соревнования проводятся с момента основания лиги в 1919 году, изначально как любительский турнир, а с 1940 года – в профессиональном статусе. В Campeonato Gaúcho участвуют двенадцать команд, которые обычно соревнуются с января по апрель за звание чемпиона штата. Соперничество двух известных бразильских команд (Гремио и Интернасионал) оказало значительное влияние на историю турнира. С 1940 года дуэт «Гренал» лишь четыре раза не выигрывал титул: клуб «Реннер» (существовавший ранее) стал чемпионом в 1954 году, «Жувентуде» – спустя почти 44 года в 1998 году, «Кашиас» – в 2000 году под руководством Тите, и «Ново Гамбургу» – в 2017 году. «Интернасионал» является самым титулованным клубом соревнований, завоевав 45 титулов, за ним следует «Гремио» с 42 титулами и «Гуарани» из Баже с двумя титулами.
The Campeonato Gaúcho (English: Gaúcho Championship), officially named as Campeonato Gaúcho de Futebol Série A and commonly known as the Gauchão or the Gauchão Ipiranga for sponsorship reasons, is the state football league of the Brazilian state of Rio Grande do Sul. It has been contested since its founding in 1919, being an amateur competition until 1940 when the league became professional. Twelve teams contest in the Campeonato Gaúcho, typically from January to April, for the state championship title. The rivalry of two of the better known Brazilian teams (Grêmio and Internacional) have a significant impact in the history of the tournament. Since 1940, the Grenal duo did not win the title on just four occasions: the defunct Renner was champion in 1954, Juventude almost 44 years later in 1998, Caxias, in 2000, under Tite's command, and Novo Hamburgo in 2017. Internacional is the biggest winner of the competition, with 45 titles, followed by Grêmio with 42 titles and Guarany of Bagé with two titles.
Формат
Чемпионат Гаучо проводится Федерацией Гауча де Футбол (Федерацией футбола Рио-Гранде-ду-Сул) в начале года с января по апрель. Помимо главного титула, существует Campeonato do Interior Gaúcho (англ. Чемпионат Гаучо для команд из внутренних районов штата), созданный как приз для лучшей команды, не входящей в дуэт "Гремио" и "Интернасионал" – традиционных победителей соревнований. Согласно регламенту, действующему с 2012 года, награда присуждается команде, занявшей самое высокое место в чемпионате, при условии, что это не "Гремио" или "Интернасионал" и она не играла в финале турнира. Несмотря на название, приз не обязательно должен вручаться только командам из внутренних районов Рио-Гранде-ду-Сул, но также и клубам из столичного региона Порту-Алегри или даже самого Порту-Алегри.
The Campeonato Gaúcho is held by the Federação Gaúcha de Futebol (Rio Grande do Sul Football Federation) in the beginning of the year from January until April. In addition to the main title, there is the Campeonato do Interior Gaúcho (English: Gaúcho Interior Championship), created as a prize for the best team outside the Grenal duo, the usual winners of the competition. According to the formula adopted from 2012, the award is given to the best ranked team in the championship, as long as it is not Grêmio or Internacional and has not played in the final of the competition. Despite the name, the prize doesn't need to be necessarily given to only teams from the interior of Rio Grande do Sul, but also from the metropolitan region of Porto Alegre or even Porto Alegre itself.
Квалификация на конкурсы
Лучшие команды лиги квалифицируются для участия в Campeonato Brasileiro Série D следующего года, за исключением команд, которые уже получили право участвовать в Серии A, Серии B, Серии C или Серии D иным образом. Команды, занявшие последние места, выбывают в Campeonato Gaúcho Série A2. Победитель Campeonato Gaúcho играет с победителем кубка штата Copa FGF в суперкубке Recopa Gaúcha.
The best placed of league qualify for the next year's Campeonato Brasileiro Série D, excluding the teams having already qualified for the Série A, Série B, Série C or Série D by other means. The worst placed are relegated to the Campeonato Gaúcho Série A2. The winner of the Campeonato Gaúcho faces the winner of the state cup Copa FGF at the super cup Recopa Gaúcha.