Сэмюэль Борн – британский фотограф, работавший в Индии (1863-1870). Основатель фотоателье Bourne & Shepherd в Шимле и Калькутте. Биография и вклад в фотографию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский фотограф
British photographer
Сэмюэл Борн (англ. Samuel Bourne; 30 октября 1834 – 24 апреля 1912) – британский фотограф, прославившийся своей семилетней плодотворной работой в Индии с 1863 по 1870 год. Вместе с Чарльзом Шепардом он основал фотоателье Bourne & Shepherd сначала в Шимле в 1863 году, а затем в Калькутте; компания прекратила существование в июне 2016 года.
Samuel Bourne (30 October 1834 – 24 April 1912) was a British photographer known for his prolific seven years' work in India, from 1863 to 1870. Together with Charles Shepherd, he set up Bourne & Shepherd first in Shimla in 1863 and later in Kolkata (Calcutta); the company closed in June 2016.
Ранние годы и образование
Сэмюэл Борн родился 30 октября 1834 года в Непли-Хит, близ Муклстоуна, на границе Стаффордшира и Шропшира, в семье Томаса Борна (род. 1804) и его жены Харриет Добсон (род. 1802). После обучения у священнослужителя недалеко от Фейрберна он устроился на работу в банк Мура и Робинсона в Ноттингеме в 1855 году. Примерно в это же время он начал заниматься фотографией как любитель и быстро стал опытным пейзажным фотографом, вскоре начал читать лекции о фотографии и публиковать технические статьи в нескольких фотографических журналах. В 1858 году Борн совершил фотопутешествие по Озерному краю, а в 1859 году представил свои фотографии на ежегодной выставке Ноттингемского фотографического общества. В следующем году его работы также были показаны в Лондоне на Лондонской международной выставке 1862 года. Этот успех побудил его оставить работу в банке и отправиться в Индию в качестве профессионального фотографа, прибыв в Калькутту в начале 1863 года.
Samuel Bourne was born on 30 October 1834, at Napley Heath, near Mucklestone, on the Staffordshire and Shropshire border to Thomas Bourne (b. 1804) and his wife Harriet née Dobson (b. 1802). After being educated by a clergyman near Fairburn, he secured a job with Moore and Robinson's Bank, Nottingham in 1855. His amateur photographic activities started at about this time and he quickly became an accomplished landscape photographer, soon lecturing on photography and contributing technical articles to several photographic journals. In 1858, Bourne made a photographic tour of the Lake District, and in 1859, displayed photographs at the Nottingham Photographic Society's annual exhibition. The following year, his photographs were also shown in London, at the London International Exhibition of 1862. This reception he received motivated him to give up his position at the bank, and set sail for India to work as a professional photographer; arriving in Calcutta early in 1863.
Работа в Индии
Первоначально он начал партнерство с уже известным калькуттским фотографом Уильямом Говардом. Они переехали в Симлу, где основали новую студию «Говард и Борн», к которой в 1864 году присоединился Чарльз Шепард, образовав «Говард, Борн и Шепард». К 1866 году, после ухода Говарда, она стала «Bourne & Shepherd», превратившейся в ведущую фотостудию Индии, и до закрытия в июне 2016 года, возможно, была старейшим в мире фотобизнесом. Чарльз Шепард, очевидно, остался в Симле для выполнения коммерческой и портретной работы в студии, а также для контроля печати и маркетинга ландшафтных и архитектурных снимков Борна, пока Борн путешествовал по субконтиненту. Борн провел шесть весьма продуктивных лет в Индии, и к моменту возвращения в Англию в январе 1871 года он создал около 2200 прекрасных изображений индийских и гималайских пейзажей и архитектуры. Работая в основном с камерой формата 10x12 дюймов и используя сложный и трудоемкий процесс мокрого коллодия, он создал впечатляющий корпус работ, всегда отличавшийся превосходным техническим качеством и часто художественным совершенством. Его способность создавать великолепные фотографии, путешествуя по самым отдаленным районам Гималаев и работая в самых сложных физических условиях, по праву ставит его в число лучших фотографов-путешественников XIX века. 29 июля 1863 года он покинул Симлу, отправившись в первую из трех крупных гималайских фотоэкспедиций. С отрядом из 30 носильщиков, перевозивших его оборудование, он пересек Холмы Симлы и прибыл в Чини, в долине реки Сатледж, в 160 милях к северо-востоку от Симлы, где некоторое время фотографировал окрестности Чини-Сатледжа, прежде чем направиться к границам Спити и вернуться в Симлу 12 октября 1863 года со 147 прекрасными негативами. В следующем году Борн отправился в очередную крупную поездку – девятимесячное путешествие в Кашмир. Он покинул Лахор 17 марта и направился на северо-восток в Кангра, а оттуда через Байджанатх, Холту, Дхарамсалу и Далхаузи в Чамбу. Оттуда он отправился в Кашмир, прибыв к границам 8 июня; к середине месяца достиг долины Ченаб. Следующие недели он посвятил фотографированию кашмирских пейзажей, после чего отправился в Шринагар, где провел несколько недель, осматривая достопримечательности и фотографируя, прежде чем продолжить путешествие 15 сентября. Обратный путь пролегал через долину Синд, Барамулу, Мурри, Дели и Каунпур (ныне Канпур), прежде чем он прибыл в Лакхнау в канун Рождества 1864 года. Третья и последняя крупная поездка Борна была, пожалуй, самой амбициозной: шестимесячное путешествие по Гималаям с целью достижения и фотографирования истока Ганга. Он покинул Симлу 3 июля 1866 года в компании доктора Г. Р. Плейфэйра (брата известного английского политика доктора Лайона Плейфэйра) и путешествовал с ним через Кулу и Лахаул, через перевал Кунзум в долину Спити, где они позже расстались. Затем Борн продолжил путь в одиночку (за исключением сорока носильщиков!); через перевал Манирунг, где он сделал впечатляющие снимки перевала высотой 18 600 футов, удерживавшего рекорд высоты фотографирования в течение двадцати лет. Затем он спустился к месту слияния рек Спити и Сатледж и далее до Суннама и долины Буспа. Затем он поднялся через перевал Нила и спустился в Верхнюю долину Ганга, где продолжил путь к леднику Ганготри. Там он сфотографировал один из главных истоков Ганга, вытекающий из устья ледниковой ледяной пещеры в Гаумухе. По пути назад он посетил Агру, Муссори, Рурки, Меерут и Наини Таль и вернулся в Симлу, снова к Рождеству! Он много писал о своих путешествиях по Гималаям (один из немногих фотографов в Индии, кто это делал) в серии писем, опубликованных в «Британском журнале фотографии» между 1863 и 1870 годами. Бизнес студии процветал, и в 1866 году они открыли второй филиал в Калькутте, где работала портретная студия, а их работы широко распространялись по всему субконтиненту через агентов и в Великобритании через оптовых дистрибьюторов. В 1867 году он ненадолго вернулся в Англию, чтобы жениться на Мэри Толли, дочери богатого бизнесмена из Ноттингема, и они оба вернулись в Индию позже в том же году, где он продолжил путешествовать по стране, создав еще около 500 прекрасных изображений. Он навсегда покинул Бомбей в ноябре 1870 года. Его работа в качестве фотографа-путешественника, снимавшего пейзажи и архитектуру для студии Bourne & Shepherd, перешел к Колину Мюррею, который продолжил создавать прекрасные снимки Индии в очень похожем стиле и впоследствии возглавил управление бизнесом. Вскоре после возвращения в Англию он продал свою долю в студии Bourne & Shepherd и с тех пор больше не занимался коммерческой фотографией; однако его архив, состоящий из около 2200 стеклянных негативов, остался в студии и постоянно перепечатывался и продавался в течение следующих 140 лет, пока не был уничтожен в результате пожара в Калькутте 6 февраля 1991 года.
He initially set up in partnership with an already established Calcutta photographer, William Howard. They moved up to Simla, where they established a new studio 'Howard & Bourne', to be joined in 1864 by Charles Shepherd, to form 'Howard, Bourne & Shepherd'. By 1866, after the departure of Howard, it became 'Bourne & Shepherd', which became the premier photographic studio in India, and until it closed in June 2016 was perhaps the world's oldest photographic business. Charles Shepherd evidently remained in Simla, to carry out the commercial and portrait studio work, and to supervise the printing and marketing of Bourne's landscape and architectural studies, whilst Bourne was away travelling around the sub continent. Bourne spent six extremely productive years in India, and by the time he returned to England in January 1871, he had made approximately 2,200 fine images of the landscape and architecture of India and the Himalayas. Working primarily with a 10x12 inch plate camera, and using the complicated and laborious Wet Plate Collodion process, the impressive body of work he produced was always of superb technical quality and often of artistic brilliance. His ability to create superb photographs whilst travelling in the remotest areas of the Himalayas and working under the most exacting physical conditions, places him firmly amongst the very finest of nineteenth century travel photographers. On 29 July 1863, he left Simla on the first of his three major Himalayan photographic expeditions. With a retinue of some 30 porters to carry his equipment, he travelled across the Simla Hills to Chini, in the Valley of the Sutlej River, 160 miles north east of Simla, and spent some time photographing in the Chini Sutlej River area, before heading up to the borders of Spiti, and returning to Simla on 12 October 1863, with 147 fine negatives. In the following year, Bourne set out on another major trip, this time a nine month trip to Kashmir. Leaving Lahore on 17 March, he journeyed north east to Kangra and from there, via Byjnath, Holta, Dharmsala and Dalhousie, to Chamba. From there, he went on to Kashmir, arriving on the borders on 8 June; by the middle of the month had reached the Chenab Valley. The following weeks were spent photographing the scenery of Kashmir before proceeding to Srinagar, where he stopped for some weeks, sight seeing and photographing before continuing his journey on 15 September. The return journey took in the Sind Valley, Baramula, Murree, Delhi and Cawnpore (now Kanpur) before arriving in Lucknow on Christmas Eve 1864. Bourne's third and last major trip was perhaps his most ambitious; consisting of a six month journey in the Himalayas with the goal of reaching and photographing the source of the Ganges. He left Simla on 3 July 1866, in the company of Dr. G. R. Playfair (brother of the famous English politician Dr. Lyon Playfair), and travelled with him through Kulu and Lahaul, over the Kunzum Pass into the Spiti valley, where they later parted company. Bourne then continued on alone (except for his forty porters! ); over the Manirung Pass, where he took spectacular views of the 18,600 foot high pass; which held the record for the highest altitude photographs that had yet been taken for twenty years. Thence, down to the junction of the Spiti and Sutlej Rivers and on to Sungnam and the Buspa Valley. He then climbed up over the Neela Pass, and down into the Upper Ganges Valley, where he journeyed on up to the Gangotri Glacier. There he went on to photograph one of the prime sources of the Ganges, as it issued from the mouth of the glacial ice cave at Gaumukh. His return journey took in Agra, Mussoorie, Roorkee, Meerut and Naini Tal, and he arrived back in Simla, again in time for Christmas! He wrote extensively about his travels in the Himalayas (one of the very few photographers in India to do so), in a long series of letters, which appeared in The British Journal of Photography, between 1863 and 1870. The studio business prospered, and in 1866, they opened a second branch in Calcutta, where they ran a portrait studio, and their work was widely retailed throughout the subcontinent by agents and in Britain through wholesale distributors. In 1867 he went briefly back to England, in order to marry Mary Tolley, daughter of a wealthy Nottingham businessman; and they both returned to India again later that year, where he continued to travel around the country, producing some 500 more fine images. He departed Bombay for England permanently in November 1870. His work as travelling landscape and architectural photographer for Bourne & Shepherd studios was taken over by Colin Murray, who continued taking fine images of India, in a very similar style, and later went on to take over the management of the business. Some time shortly after his return to England, he sold off his interests in Bourne and Shepherd studios, and from then on, had nothing more to do with commercial photography; however his archive of some 2,200 glass plate negatives remained with the studio, and were constantly re printed and sold over the following 140 years, until their eventual destruction in a Calcutta fire on 6 February 1991.
Возвращение в Англию
Борн вернулся в Ноттингем, где основал компанию по производству хлопчатобумажной пряжи вдвоем со своим зятем Дж. Б. Толли. Бизнес процветал, и Борн стал местным магистратом. Продолжая фотографировать для отдыха и будучи членом местного Фотографического общества, он с этого времени посвятил большую часть своей творческой энергии акварельной живописи. Он умер в Ноттингеме 24 апреля 1912 года. Борн по праву считается одним из выдающихся пейзажных и тревел-фотографов Индии XIX века, сочетавшим тонкое чувство композиции с высоким техническим мастерством.
Bourne settled back in Nottingham, where he founded a cotton doubling business, in partnership with his brother in law J. B. Tolley. The business prospered, and Bourne become a local magistrate. Although continuing to photograph as a relaxation, and belonging to the local Photographic Society, much of his creative energy from this time onwards was devoted to watercolour. He died in Nottingham on 24 April 1912. Bourne is justly regarded as one of the finest landscape and travel photographers of 19th century India; combining a fine eye for composition with high technical expertise.
Коллекции
Работы Борна представлены в постоянных коллекциях ряда музеев, включая Музей искусств Принстонского университета, Музеи искусств Гарварда, Национальную галерею искусств в Вашингтоне, округ Колумбия, Институт искусств Детройта, Институт искусств Кларка, Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева, Музей современного искусства, Бруклинский музей, Музей Виктории и Альберта, Метрополитен-музей, Музей искусств Мичиганского университета, Музей изящных искусств в Хьюстоне, Национальные галереи Шотландии и Музей современного искусства Сан-Франциско.
Bourne's work is held in the permanent collections of several museums, including the Princeton University Art Museum, the Harvard Art Museums, the National Gallery of Art, Washington, DC, the Detroit Institute of Arts, the Clark Art Institute, the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, the Museum of Modern Art, the Brooklyn Museum, the Victoria and Albert Museum, the Metropolitan Museum of Art, the University of Michigan Museum of Art, the Museum of Fine Arts, Houston, the National Galleries of Scotland, and the San Francisco Museum of Modern Art.