Равноденствие марта: когда солнце над экватором! Узнайте о весеннем равноденствии в Северном полушарии и осеннем – в Южном. Даты и особенности явления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Когда солнце находится прямо над экватором
When sun appears directly over equator
Мартовское равноденствие – это момент времени, когда подсолнечная точка пересекает небесный экватор, переходя из Южного полушария в Северное, как это видно с Земли. В Северном полушарии мартовское равноденствие известно как весеннее равноденствие, а в Южном – как осеннее. По григорианскому календарю, оно может наступать 19 или 21 марта на 0° долготы. Каждый обычный год дата равноденствия сдвигается примерно на 5 часов 49 минут позже, чем в предыдущем году, а в високосный – примерно на 18 часов 11 минут раньше. Компенсация сдвигов в обычные и високосные годы не позволяет дате мартовского равноденствия отклоняться от 20 марта более чем на один день. Мартовское равноденствие может рассматриваться как начало астрономической весны и конец астрономической зимы в Северном полушарии, и как начало астрономической осени и конец астрономического лета в Южном полушарии. В астрономии мартовское равноденствие является началом отсчёта звездного времени, а следовательно, и прямым восхождением и эклиптической долготой. Оно также служит ориентиром для календарей и празднований во многих культурах и религиях.
The March equinox is the equinox on the Earth when the subsolar point appears to leave the Southern Hemisphere and cross the celestial equator, heading northward as seen from Earth. The March equinox is known as the vernal equinox (spring equinox) in the Northern Hemisphere and as the autumnal equinox (autumn equinox or fall equinox) in the Southern Hemisphere. On the Gregorian calendar, the northward equinox can occur as early as 19 March or as late as 21 March at 0° longitude. For a common year the computed time slippage is about 5 hours 49 minutes later than the previous year, and for a leap year about 18 hours 11 minutes earlier than the previous year. Balancing the increases of the common years against the losses of the leap years keeps the calendar date of the March equinox from drifting more than one day from 20 March each year. The March equinox may be taken to mark the beginning of astronomical spring and the end of astronomical winter in the Northern Hemisphere but marks the beginning of astronomical autumn and the end of astronomical summer in the Southern Hemisphere. In astronomy, the March equinox is the zero point of sidereal time and, consequently, the right ascension and ecliptic longitude. It also serves as a reference for calendars and celebrations in many cultures and religions.
Созвездие
Точка, где Солнце пересекает небесный экватор, двигаясь на север, называется Первой точкой Овна. Однако из-за прецессии равноденствий эта точка больше не находится в созвездии Овна, а в созвездии Рыб. К 2600 году она окажется в созвездии Водолея. Земная ось заставляет Первую точку Овна смещаться на запад по небу со скоростью примерно один градус каждые 72 года. Исходя из современных границ созвездий, северное равноденствие перешло из Тельца в Овна в −1865 году (1866 г. до н.э.), в Рыб – в −67 году (68 г. до н.э.), перейдет в Водолей в 2597 году и в Козерог – в 4312 году. В 1489 году оно прошло вблизи (но не вошло) "угла" созвездия Кита на расстоянии 0°10′.
The point where the Sun crosses the celestial equator northwards is called the First Point of Aries. However, due to the precession of the equinoxes, this point is no longer in the constellation Aries, but rather in Pisces. By the year 2600 it will be in Aquarius. The Earth's axis causes the First Point of Aries to travel westwards across the sky at a rate of roughly one degree every 72 years. Based on the modern constellation boundaries, the northward equinox passed from Taurus into Aries in the year −1865 (1866 BC), passed into Pisces in the year −67 (68 BC), will pass into Aquarius in the year 2597, and will pass into Capricornus in the year 4312. It passed by (but not into) a 'corner' of Cetus at 0°10′ distance in the year 1489.
Видимое движение Солнца
В своем видимом движении в день равноденствия солнечный диск пересекает горизонт Земли точно на востоке при восходе солнца и, примерно через 12 часов, точно на западе при закате. Мартовское равноденствие, как и все равноденствия, характеризуется почти равным количеством дневного света и ночи на большей части земной поверхности.
In its apparent motion on the day of an equinox, the Sun's disk crosses the Earth's horizon directly to the east at sunrise; and again, some 12 hours later, directly to the west at sunset. The March equinox, like all equinoxes, is characterized by having an almost exactly equal amount of daylight and night across most latitudes on Earth.
Календарь
Вавилонский календарь начинался с первого новолуния после мартовского равноденствия, в день, следующий за возвращением шумерской богини Инанны (позже известной как Иштар) из подземного мира, во время церемонии Акиту, с парадами через Ворота Иштар к храму Эанна и ритуальным воссозданием брака с Таммузом, или шумерским Думмузи. Персидский календарь начинает каждый год с северного равноденствия, определяемого наблюдательным путем в Тегеране. Индийский национальный календарь начинает год на следующий день после весеннего равноденствия 22 марта (21 марта в високосные годы) с 30-дневного месяца (31 день в високосные годы), затем следует 5 месяцев по 31 дню и 6 месяцев по 30 дней. Дата в 1452 году была 11 марта, 11:52 (по юлианскому календарю). В 2547 году это будет 20 марта, 21:18 (по григорианскому календарю) и 3 марта, 21:18 (по юлианскому календарю).
The Babylonian calendar began with the first new moon after the March equinox, the day after the return of the Sumerian goddess Inanna (later known as Ishtar) from the underworld, in the Akitu ceremony, with parades through the Ishtar Gate to the Eanna temple and the ritual re enactment of the marriage to Tammuz, or Sumerian Dummuzi. The Persian calendar begins each year at the northward equinox, observationally determined at Tehran. The Indian national calendar starts the year on the day next to the vernal equinox on 22 March (21 March in leap years) with a 30 day month (31 days in leap years), then has 5 months of 31 days followed by 6 months of 30 days. The date in 1452 was 11 March, 11:52 (Julian). In 2547 it will be 20 March, 21:18 (Gregorian) and 3 March, 21:18 (Julian).
Авраамическая традиция
Еврейская Пасха обычно приходится на первое полнолуние после весеннего равноденствия в Северном полушарии, хотя иногда (в настоящее время три раза каждые 19 лет) она выпадает на второе полнолуние. Христианские церкви вычисляют дату Пасхи как первое воскресенье после первого полнолуния, наступившего в день весеннего равноденствия или после него. Официальное церковное определение равноденствия – 21 марта. Восточные Православные церкви используют более старый юлианский календарь, а западные церкви – григорианский календарь, и западные полнолуния в настоящее время наступают на четыре, пять или 34 дня раньше восточных. В результате, даты этих двух Пасх обычно не совпадают, но иногда совпадают. Самая ранняя возможная дата Пасхи по любому календарю – 22 марта. Самая поздняя возможная дата Пасхи по любому календарю – 25 апреля.
The Jewish Passover usually falls on the first full moon after the Northern Hemisphere vernal equinox, although occasionally (currently three times every 19 years) it will occur on the second full moon. The Christian Churches calculate Easter as the first Sunday after the first full moon on or after the March equinox. The official church definition for the equinox is 21 March. The Eastern Orthodox Churches use the older Julian calendar, while the western churches use the Gregorian calendar, and the western full moons currently fall four, five or 34 days before the eastern ones. The result is that the two Easters generally fall on different days but they sometimes coincide. The earliest possible western Easter date in any year is 22 March on each calendar. The latest possible western Easter date in any year is 25 April.
Иранская традиция
Северное равноденствие знаменует начало нового года в различных календарях, включая иранский. Древний иранский праздник Новруз отмечается 20 или 21 марта. Согласно древнеперсидской мифологии, в этот день на престол взошел Джамшид, мифологический царь Персии, и каждый год это событие вспоминают с празднествами в течение двух недель. Помимо иранских народов, Новруз также отмечают тюркские народы, народы Северного Кавказа и в Албании. Этот праздник также важен для зороастрийцев, последователей веры Бахаи и мусульман Низари-Исмаили, независимо от их этнической принадлежности.
The northward equinox marks the first day of various calendars including the Iranian calendar. The ancient Iranian peoples' new year's festival of Nowruz can be celebrated 20 March or 21 March. According to the ancient Persian mythology Jamshid, the mythological king of Persia, ascended to the throne on this day and each year this is commemorated with festivities for two weeks. Along with Iranian peoples, it is also a holiday celebrated by Turkic people, the North Caucasus and in Albania. It is also a holiday for Zoroastrians, adherents of the Baháʼí Faith and Nizari Ismaili Muslims irrespective of ethnicity.
Западная Азия и Северная Африка
Во многих арабских странах День матери отмечается в день весеннего равноденствия. Шам-эль-Нессим – современный праздник, происхождение которого некоторые возводят к Древнему Египту, однако подтверждающих этому мало. Это один из государственных праздников в Египте. Предполагается, что в период египетского христианства (около 200–639 гг.) дата празднования была перенесена на Пасхальный понедельник, но ранее она совпадала с весенним равноденствием.
In many Arab countries, Mother's Day is celebrated on the northward equinox. Sham el Nessim is a modern celebration which is claimed by some to have been celebrated in ancient Egypt but with little evidence. It is one of the public holidays in Egypt. It is assumed by some that sometime during Egypt's Christian period (c. 200–639) the date moved to Easter Monday, but before then it coincided with the vernal equinox.
Южная и Юго-Восточная Азия
Согласно сидерическому солнечному календарю, праздники, которые изначально совпадали с мартовским равноденствием, теперь отмечаются по всей Южной Азии и в некоторых частях Юго-Восточной Азии в день, когда Солнце входит в сидерический Овен, обычно около 14 апреля. В Камбодже явление равноденствия в Ангкор-Вате – это солнечное явление, уходящее корнями в эпоху правления Сурьявармана II.
According to the sidereal solar calendar, celebrations which originally coincided with the March equinox now take place throughout South Asia and parts of Southeast Asia on the day when the Sun enters the sidereal Aries, generally around 14 April. In Cambodia, the Angkor Wat Equinox is a solar phenomenon which dates back to the reign of Suryavarman II.
Восточная Азия
Традиционные восточноазиатские календари делят год на 24 солнечных термина (节气, буквально "климатические сегменты"), а весеннее равноденствие (Chūnfēn, ) знаменует середину весны. В этом контексте китайский иероглиф 分 означает "(равное) деление" (внутри сезона). В Японии День весеннего равноденствия (春分の日 Shunbun no hi) является официальным национальным праздником, который отмечают посещением семейных могил и проведением семейных поминальных встреч. Хиган (お彼岸) – буддийский праздник, который отмечается исключительно японскими сектами во время весеннего и осеннего равноденствий.
The traditional East Asian calendars divide a year into 24 solar terms (节气, literally "climatic segments"), and the vernal equinox (Chūnfēn, ) marks the middle of the spring. In this context, the Chinese character 分 means "(equal) division" (within a season). In Japan, Vernal Equinox Day (春分の日 Shunbun no hi) is an official national holiday, and is spent visiting family graves and holding family reunions. Higan (お彼岸) is a Buddhist holiday exclusively celebrated by Japanese sects during both the Spring and Autumnal Equinox.