Осеннее равноденствие: астрономические и культурные аспекты
September equinox
Осеннее равноденствие 2024: когда Солнце пересекает небесный экватор. Начало астрономической осени в Северном полушарии и весны в Южном. Дата, значение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Когда солнце находится прямо над экватором
When sun appears directly over equator
Сентябрьское равноденствие (или южное равноденствие) — это момент, когда Солнце как бы пересекает небесный экватор, двигаясь к югу. Из-за разницы между календарным и тропическим годом сентябрьское равноденствие может наступать с 21 по 24 сентября. В день равноденствия Солнце, наблюдаемое с экватора, восходит точно на востоке и заходит точно на западе. До южного равноденствия Солнце восходит и заходит севернее, а после — южнее. Равноденствие можно считать концом астрономического лета и началом астрономической осени (осеннего равноденствия) в Северном полушарии, а в Южном полушарии — концом астрономической зимы и началом астрономической весны (весеннего равноденствия).
The September equinox (or southward equinox) is the moment when the Sun appears to cross the celestial equator, heading southward. Because of differences between the calendar year and the tropical year, the September equinox may occur from September 21 to 24. At the equinox, the Sun as viewed from the equator rises due east and sets due west. Before the Southward equinox, the Sun rises and sets more northerly, and afterwards, it rises and sets more southerly. The equinox may be taken to mark the end of astronomical summer and the beginning of astronomical autumn (autumnal equinox) in the Northern Hemisphere, while marking the end of astronomical winter and the start of astronomical spring (vernal equinox) in the Southern Hemisphere.
Созвездие
Точка, где Солнце пересекает небесный экватор, двигаясь на юг, называется Первой точкой Весов. Однако из-за прецессии равноденствий эта точка больше не находится в созвездии Весов, а в созвездии Девы. Солнечная точка сентябрьского равноденствия перешла из созвездия Весов в созвездие Девы в 730 году до нашей эры и войдет в созвездие Льва в 2439 году.
The point where the Sun crosses the celestial equator southwards is called the First Point of Libra. However, because of the precession of the equinoxes, this point is no longer in the constellation Libra, but rather in Virgo. The solar point of the September equinox passed from Libra and into Virgo in −729 (730 BCE) and will enter Leo in 2439.
Видимое движение Солнца относительно горизонта
На равноденствие Солнце восходит точно на востоке и заходит точно на западе. Однако из-за рефракции оно обычно кажется немного выше горизонта в момент, когда его "истинный" центр восходит или заходит. Для наблюдателей на северном или южном полюсе оно движется практически горизонтально по или над горизонтом, не проявляя явного восхода или захода, за исключением изменения "склонения" (и, следовательно, высоты) примерно на 0,39 градуса в день. Для наблюдателей в любом полушарии, не находящихся на полюсах, Солнце восходит и заходит всё южнее и южнее в течение 3 месяцев после сентябрьского равноденствия. Этот период – вторая половина 6-месячного движения на юг, начинающегося с июньского солнцестояния, когда Солнце восходит и заходит в самой северной точке.
At the equinox, the Sun rises directly in the east and sets directly in the west. However, because of refraction it will usually appear slightly above the horizon at the moment when its "true" middle is rising or setting. For viewers at the north or south poles, it moves virtually horizontally on or above the horizon, not obviously rising or setting apart from the movement in "declination" (and hence altitude) of a little under a half (0.39) degree per day. For observers in either hemisphere not at the poles, the Sun rises and sets more and more to the south during the 3 months following the September equinox. This period is the second half of a 6 month long southerly movement, beginning with the June solstice when the Sun rises and sets at its most northern point.
Календарь
Сентябрьское равноденствие ознаменовало начало французского республиканского календаря.
The September equinox marked the first day of the French Republican Calendar.
Западная Азия
Южное равноденствие знаменует начало месяца Мехр или Весы в иранском календаре. Это один из иранских праздников, известный как Джашне Мехреган, или праздник дарения и любви в зороастризме.
The Southward equinox marks the first day of Mehr or Libra in the Iranian calendar. It is one of the Iranian festivals called Jashne Mehregan, or the festival of sharing or love in Zoroastrianism.
Восточная Азия
В Японии День осеннего равноденствия (秋分の日) является государственным праздником. Хиган (お彼岸) – буддийский праздник, отмечаемый исключительно японскими сектами во время весеннего и осеннего равноденствия. В Корее, Чусок – это крупный праздник урожая и трехдневный выходной, отмечаемый около осеннего равноденствия. Праздник середины осени отмечается 15-го дня 8-го лунного месяца, часто близко к дню осеннего равноденствия, и является официальным праздником в материковом Китае, Гонконге, Тайване и во многих странах с большим китайским населением. Поскольку лунный календарь не синхронизирован с григорианским, эта дата может приходиться на период с середины сентября до начала октября. Традиционные восточноазиатские календари делят год на 24 солнечных термина (节气, буквально "климатические сегменты"), а осеннее равноденствие (Qiūfēn, ) знаменует середину осени. В этом контексте китайский иероглиф 分 означает "(равное) деление" (внутри сезона).
In Japan Autumnal Equinox Day (秋分の日) is a public holiday. Higan (お彼岸) is a Buddhist holiday exclusively celebrated by Japanese sects during both the Spring and Autumnal Equinox. In Korea, Chuseok is a major harvest festival and a three day holiday celebrated around the Autumn Equinox. The Mid Autumn Festival is celebrated on the 15th day of the 8th lunar month, often near the autumnal equinox day, and is an official holiday in mainland China, Hong Kong, Taiwan and in many countries with a significant Chinese minority. As the lunar calendar is not synchronous with the Gregorian calendar, this date could be anywhere from mid September to early October. The traditional East Asian calendars divide a year into 24 solar terms (节气, literally "climatic segments"), and the autumnal equinox (Qiūfēn, ) marks the middle of the autumn season. In this context, the Chinese character 分 means "(equal) division" (within a season).
Иудаизм
Еврейский Суккот обычно приходится на первое полнолуние после осеннего равноденствия в Северном полушарии, хотя изредка (в современном еврейском календаре – три раза каждые 19 лет) он выпадает на второе полнолуние. Рош ха-Шана приходится на новолуние, близкое к этому равноденствию.
The Jewish Sukkot usually falls on the first full moon after the northern hemisphere autumnal equinox, although occasionally (In the modern Jewish calendar, three times every 19 years) it will occur on the second full moon. Rosh Hashanah falls on a new moon close to this equinox.
Европа
Дожинки – славянский праздник урожая. В дохристианские времена этот праздник обычно приходился на осеннее равноденствие. Осеннее равноденствие было «Новым годом» во Французском республиканском календаре, который использовался с 1793 по 1805 год. Первая Французская республика была провозглашена, а французская монархия упразднена 21 сентября 1792 года, что сделало следующий день (день равноденствия в тот год) первым днем «Республиканской эры» во Франции. Начало каждого года должно было определяться астрономическими расчетами, основанными на истинном, а не среднем солнечном времени. Традиционный праздник урожая в Соединенном Королевстве отмечался в воскресенье ближайшего к сентябрьскому равноденствию полнолуния.
Dożynki is a Slavic harvest festival. In pre Christian times the feast usually fell on the autumn equinox. The Southward equinox was "New Year's Day" in the French Republican Calendar, which was in use from 1793 to 1805. The French First Republic was proclaimed and the French monarchy was abolished on September 21, 1792, making the following day (the equinox day that year) the first day of the "Republican Era" in France. The start of every year was to be determined by astronomical calculations following the real Sun and not the mean Sun. The traditional harvest festival in the United Kingdom was celebrated on the Sunday of the full moon closest to the September equinox.
Неопаганизм
Неоязычники отмечают сентябрьское равноденствие как ключевую точку на Колесе Года. В Северном полушарии некоторые направления язычества адаптируют традиции Осеннего равноденствия. В Южном полушарии весеннее равноденствие соответствует О́старе.
Neopagans observe the September equinox as a cardinal point on the Wheel of the Year. In the Northern Hemisphere some varieties of paganism adapt Autumn Equinox traditions. In the Southern Hemisphere, the vernal equinox corresponds with Ostara.
Северная и Южная Америка
Реконструированный Кахокия Вудхендж, большой круг из дерева, расположенный на археологическом памятнике Кахокия недалеко от Коллинзвилля, штат Иллинойс, является местом ежегодных наблюдений за восходом солнца в дни равноденствия и солнцестояния. В объявлении о проведении мероприятия в 2017 году говорилось: "Из уважения к верованиям коренных американцев на бесплатном мероприятии не будут проводиться никакие ритуалы или церемонии. Однако посетители смогут встать на то же место, где когда-то собирались люди миссисипской культуры, чтобы наблюдать за восходом солнца".
The reconstructed Cahokia Woodhenge, a large timber circle located at the Mississippian culture Cahokia archaeological site near Collinsville, Illinois, is the site of annual equinox and solstice sunrise observances. An announcement for the 2017 observance said "Out of respect for Native American beliefs, no rituals or ceremonies will be held at the free event. But visitors will stand in the same place where the Mississippian people once gathered to watch the sun rise."