Туркуский университетский центральный госпиталь: история и современное состояние.
Turku University Hospital
Туркуский университетский госпиталь (ÅUCS) в Финляндии – центральная больница юго-западной Финляндии. Филиалы в Райсио и Пяймио, включая санаторий Аалто.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университетская больница Турку (фин. Åbo universitetscentralsjukhus, ÅUCS) — больница в Турку, Финляндия.
Hospital in Turku, Finland
Turku University Hospital (, Åbo universitetscentralsjukhus, ÅUCS) is a hospital in Turku, Finland.
Общая информация
Больница является центральной больницей для юго-западной Финляндии. Она расположена недалеко от центра города Турку и университета, а также имеет отделения в близлежащих городах Раисио и Паймио. Больничное отделение в Паймио располагается в бывшем санатории для лечения туберкулеза – Паймиоском санатории, спроектированном финским архитектором Альваром Аалто. Больница принадлежит и управляется Объединением больниц Юго-Западной Финляндии, которое является совместным муниципальным органом, ответственным за оказание специализированной медицинской помощи в регионе. С 1958 года больница связана с Туркунским университетом и используется медицинским факультетом в качестве учебной больницы. Около 1500 студентов-медиков и будущих медсестер проходят здесь практику ежегодно. Основанная в 1756 году, она является второй старейшей действующей больницей в странах Северной Европы после Rigshospitalet в Копенгагене. В больничный комплекс входит Туркунский ПЭТ-центр – крупное и современное учреждение позитронно-эмиссионной томографии. Вызывает серьезную обеспокоенность плохое состояние корпуса U, в котором на протяжении многих лет наблюдались серьезные проблемы с качеством воздуха, включая плесень и сырость. Было проведено несколько ремонтов, но они не смогли полностью устранить масштабные проблемы, выявленные в здании.
The hospital serves as the central hospital for southwestern Finland. It is located near the city centre of Turku and the university, and has branches in the nearby towns of Raisio and Paimio. The hospital unit in Paimio operates in a former tuberculosis sanatorium, the Paimio Sanatorium, designed by the Finnish architect Alvar Aalto. The hospital is owned and operated by the Hospital District of Southwest Finland which is a joint municipal authority responsible for production of specialized medical services in the region. The hospital has been affiliated with the University of Turku since 1958 and it is used as a teaching hospital by the Faculty of Medicine. Approximately 1,500 students in medicine and nursery practice there every year. Having been founded in 1756, it is the second oldest hospital, still in use, in the Nordic countries, after Rigshospitalet in Copenhagen. The hospital complex includes the Turku PET centre, a large and advanced PET facility. There has been significant concern over the poor condition of the U part hospital building, which has had severe air quality issues over the years, including mold and dampening of the structure. Multiple renovations have been carried out, but they have not been able to fully address the extensive issues found in the building.
Расширение
T больница – новая часть TYKS, строительство которой началось в 2007 году и продолжается до сих пор. В 2009 году было завершено строительство первой части (части D), и она уже введена в эксплуатацию. Весь комплекс стал полностью функциональным в конце 2012 года. После завершения строительства T больница будет состоять из общей площади помещений и вертолетной площадки. Дальнейшее расширение продолжается из-за плохого состояния корпуса U. Поступали сообщения о серьезных проблемах с качеством воздуха в помещениях, особенно в отношении почти 60-летнего здания U. В 2015 году город Турку одобрил планы по его сносу.
T hospital is new part of TYKS and its construction was started 2007 and it is still under construction. In 2009 the construction of first part (part D) was finished and it's now operational. The whole complex became operational in the end of 2012. When finished T hospital will consist of of floor space and a helipad. Further expansion is ongoing due to the poor condition of the U part. There have been reports of severe indoor air quality issues, specifically concerning the almost 60 year old U building. In 2015 the City of Turku approved plans to allow its demolition.