Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хорватский кардинал Йосип Бозанич (родился 20 марта 1949 года) — хорватский церковный деятель, прелат католической церкви, который занимал пост архиепископа Загребского с 1997 по 2023 год. До этого он был епископом Крика с 1989 по 1997 год. В 2003 году был возведён в сан кардинала.
Croatian Cardinal
Josip Bozanić (; born 20 March 1949) is a Croatian prelate of the Catholic Church who was the Archbishop of Zagreb from 1997 to 2023. He was previously Bishop of Krk from 1989 to 1997. He was made a cardinal in 2003.
Ранняя жизнь и рукоположение
Йосип Бозанич родился в Риеке, Югославия (ныне Хорватия), старшим из четырех детей Ивана Бозанича и Динки Валькович. Он был рукоположен в епископский сан 25 июня следующего года кардиналом Франьо Кухаричем, при сослужении архиепископа Иосипа Павлишича и епископа Зазиновича в качестве со-освятителей в Успенском соборе. В возрасте 40 лет он был одним из самых молодых епископов в Европе. 14 ноября 1989 года он стал епископом Кркским. Один из его предков, Бартоль Бозанич, занимал ту же должность с 1839 по 1854 год. С 1997 по 2007 год он был президентом Хорватской конференции епископов, а с 2001 по 2006 год – вице-президентом Совета европейских епископских конференций.
Josip Bozanić was born in Rijeka, Yugoslavia (now Croatia), the eldest of four children of Ivan Bozanić and Dinka Valković. He received his episcopal consecration on the following 25 June from Cardinal Franjo Kuharić, with Archbishop Josip Pavlišić and Bishop Zazinović serving as co consecrators, at Assumption Cathedral. At the age of 40, he was one of the youngest bishops in Europe. He succeeded as bishop of Krk on 14 November 1989. One of his ancestors, Bartol Bozanić, served in the same post from 1839 to 1854. He was president of the Croatian Bishops' Conference from 1997 to 2007 and the vice president of the Council of European Bishops' Conferences from 2001 to 2006.
Кардинал
Папа Иоанн Павел возвёл его в сан кардинала-священника церкви Сан-Джероламо-деи-Хорвати на консистории 21 октября 2003 года. Бозанич был одним из кардиналов-избирателей, участвовавших в папском конклаве 2005 года, на котором был избран папа Бенедикт XVI. В Римской курии он был назначен членом Конгрегации по богослужению и дисциплине таинств, Конгрегации католического образования (пересмотренной 11 декабря 2010 года), Папского совета для мирян и Специального совета для Европы Синода епископов. 5 января 2011 года он вошёл в состав вновь созданного Папского совета по продвижению новой евангелизации. 29 декабря 2011 года он был назначен членом Папского совета по средствам массовой информации. 18 сентября 2012 года папа Бенедикт XVI включил его в число назначенных для участия в Синоде епископов по новой евангелизации в октябре 2012 года. Он был одним из кардиналов-избирателей, участвовавших в папском конклаве 2013 года, в результате которого был избран папа Франциск. Папа Франциск подтвердил его назначение членом Конгрегации католического образования 30 ноября 2013 года. В 2013 году он вмешался в политическую кампанию по изменению хорватского референдума, чтобы в нём более чётко определялось, что брак – это союз исключительно между мужчиной и женщиной. Он опубликовал пастырское послание для зачитывания во всех католических церквях страны, напоминая прихожанам, что «брак – это единственный союз, допускающий продолжение рода». Утверждение референдума большинством голосов 66% против 34% было воспринято как важная победа Церкви. Папа Франциск принял отставку Бозанича с поста архиепископа Загреба 15 апреля 2023 года. Он подал в отставку в возрасте 74 лет, на год раньше установленного срока. Его немедленно сменил его коадъютор, архиепископ Дражен Кутлеша.
Pope John Paul made him cardinal priest of San Girolamo dei Croati in the consistory of 21 October 2003. Bozanić was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. Within the Roman Curia, he was named a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for Catholic Education (renewed on 11 December 2010), the Pontifical Council for the Laity, and the Special Council for Europe of the Synod of Bishops. On 5 January 2011 he was among the first members of the newly created Pontifical Council for the Promotion of the New Evangelisation. On 29 December 2011 he was appointed a member of the Pontifical Council for Social Communications. On 18 September 2012, Pope Benedict XVI included him among his appointees to participate in the October 2012 Synod of Bishops on the New Evangelization. He was one of the cardinal electors who participated in the 2013 papal conclave that selected Pope Francis. Pope Francis confirmed his appointment as a member of the Congregation for Catholic Education on 30 November 2013. In 2013, he intervened in the political campaign to alter the Croatian referendum so that it more explicitly defined marriage only as a union between a man and a woman. He issued a pastoral letter to be read in all Catholic churches across the country reminding parishioners that "Marriage is the only union enabling procreation". The referendum's approved by a vote of 66% to 34% was regarded as a major victory for the Church. Pope Francis accepted Bozanić's resignation as archbishop of Zagreb on 15 April 2023. He had submitted his resignation at age 74, a year earlier than required. He was immediately succeeded by his coadjutor, Archbishop Dražen Kutleša.