Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Red Dog Mine — место, обозначенное в переписи населения (CDP) в Северо-Западном Арктическом округе штата Аляска, США. Численность населения по данным переписи 2020 года составила 5 человек, по сравнению с 309 в 2010 году.
the mine
Red Dog Mine is a census designated place (CDP) in the Northwest Arctic Borough of the U. S. state of Alaska. The population was 5 at the 2020 census, down from 309 in 2010.
Экономика
Шахта Red Dog – единственный источник экономической деятельности и единственное населённое место в границах статистически обособленной территории (CDP) Red Dog Mine.
The Red Dog mine is the only economic activity and the mine is the only inhabited site within the Red Dog Mine CDP.
Добыча полезных ископаемых
CDP Red Dog Mine получил свое название от рудника Red Dog, крупнейшего в США источника цинка и значительного источника свинца и германия. Строительство рудника Red Dog началось в 1987 году после разведочных работ, показавших богатство территории металлами. Рудное тело Red Dog является одним из крупнейших в мире месторождений цинка, включающим в себя несколько рудных залежей. Рудник расположен в северо-западном арктическом округе Аляски, в горах ДеЛонг западной части хребта Брукс, в 145 километрах к северу от Коцебуэ и в 89 километрах от Чукотского моря. На конец 2007 года подтвержденные и вероятные запасы, а также предполагаемые ресурсы составили 77,5 миллионов тонн, содержащие 17,5% цинка и 4,8% свинца, а также 2,8 унции серебра на тонну. Кроме того, Red Dog содержит 36,6 миллионов тонн вероятных ресурсов. Все месторождение располагается на относительно небольшой площади (1,6 километра на 0,8 километра). Месторождение практически горизонтальное и залегает близко к поверхности, что делает открытый способ добычи наиболее подходящим.
The Red Dog Mine CDP derives its name from the Red Dog mine, the United States' largest source for zinc and a significant source of lead and germanium. Construction of the Red Dog mine began in 1987, after exploration revealed that the area was rich in metals. The Red Dog ore body is one of the world's most significant zinc deposits, containing a number of ore bodies. The mine is located in Alaska's Northwest Arctic Borough, in the DeLong Mountains of the western Brooks Range, 90 miles north of Kotzebue and 55 miles from the Chukchi Sea. At the end of 2007, the site's proven and probable reserves plus indicated resources amounted to 77.5 million tons, containing 17.5 percent zinc and 4.8 percent lead, as well as 2.8 ounces per ton of silver. In addition, Red Dog also contains 36.6 million tons of inferred resources. The entire deposit lies inside a relatively small area (one mile by one half mile). The deposit is essentially flat lying at the surface, making open pit mining the extraction method of choice.
География
Шахта Red Dog расположена в горах ДеЛонг, в отдалённой западной части хребта Брукс, примерно в 145 км к северу от Коцебуэ и в 89 км от Чукотского моря. Шахта Red Dog очень изолирована. Она находится в северо-западном арктическом округе, площадь которого примерно равна площади штата Индиана, и включает всего 11 населённых пунктов, ни один из которых не соединён дорогами, с общим населением 7523 человека по данным переписи 2010 года. Ближайшие к шахте населённые пункты – Ноатак, с населением 514 человек, расположенный примерно в 80 км к югу, и Кивалина, с населением 374 человека, расположенная примерно в 97 км к западу (по данным переписи 2010 года). Хотя коренные народы исторически использовали окрестности для сезонного сбора продовольствия, постоянных жителей на шахте или в порту нет. Численность персонала шахты составляет около 460 сотрудников и подрядчиков, при этом в любое время на месте находится несколько больше половины из них. Все работники шахты проживают в одном большом жилом корпусе, расположенном среди производственных зданий у края карьера, а небольшая часть персонала находится в порту. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь CDP составляет 173,2 км², вся территория – суша.
Red Dog Mine is located at It is in the DeLong Mountains in the remote western Brooks Range about 90 mile (145 km) north of Kotzebue and 55 mile (89 km) from the Chukchi Sea. Red Dog Mine is very isolated. It is located within the Northwest Arctic Borough, an area approximately the size of Indiana with only 11 communities, none connected by roads, with a total population of only 7,523 people at the 2010 census. The nearest of those communities are Noatak, population 514, roughly 50 mile (80 km) south and Kivalina, population 374, roughly 60 mile (97 km) west at the 2010 census. Although native populations have historically used the nearby area for seasonal food gathering, there are no permanent residents at the mine or the port site. The mine's workforce consists of about 460 employees and contractors, of which somewhat more than half will be on site at any given time. At the mine, everyone stays in the single large housing unit, tucked in among the process buildings near the edge of the open pit, while a small portion of the work force stays at the port site. According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of 66.9 square miles (173 km2), all land.
Климат
Климат шахты Red Dog относится к субарктическому климату (Köppen: Dwc), который в основном характеризуется холодной и долгой зимой и теплым и коротким летом. Июнь и июль – самые теплые месяцы года и единственные месяцы со средними температурами выше. В середине лета средняя дневная температура составляет около , а зимой средняя ночная температура составляет около . Летом наблюдается 13 дней в году с максимальными температурами , а зимой – 76 дней с минимальными температурами ниже . Абсолютный температурный минимум составил , зафиксированный 1 февраля 2012 года, а абсолютный максимум – , зафиксированный 19 июня 2013 года.
The climate type of Red Dog Mine belongs to the subarctic climate (Köppen: Dwc), which is mainly characterized by cold and long winters and warm and short summers. June and July are the warmest months of the year and the only months with average temperatures above In midsummer, daytime temperatures average around , while in winter, nighttime temperatures average around In summer, there are 13 days with highs of each year; in winter, there are 76 days with lows below Temperature extremes ranged from on February 1, 2012, to on June 19, 2013.