Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2003 сингл Рейчел Стивенс
2003 single by Rachel Stevens
"Sweet Dreams My L. A. Ex" – дебютный сингл английской певицы и автора песен Рейчел Стивенс. Он был выпущен 15 сентября 2003 года как ведущий сингл из её дебютного сольного альбома Funky Dory. Изначально написанная для Бритни Спирс, песня была спродюсирована шведским дуэтом Bloodshy & Avant. Этот сингл – самый успешный сингл Рейчел Стивенс на сегодняшний день, достигший второго места в британском чарте синглов. Он стал 22-м по продажам синглом 2003 года в Великобритании, и по состоянию на сентябрь 2021 года в Великобритании было продано более 284 000 копий. В мировом масштабе сингл достиг второго места в Дании и получил золотую сертификацию в Норвегии, где он поднялся до пятого места.
"Sweet Dreams My L. A. Ex" is the debut single of English singer songwriter Rachel Stevens. It was released on 15 September 2003 as the lead single from her debut solo album, Funky Dory. Originally written for Britney Spears, the song was produced by Swedish duo Bloodshy & Avant. The single is Stevens's most successful single to date, peaking at number two on the UK Singles Chart. It was the 22nd best selling single of 2003 in the United Kingdom and has sold over 284,000 copies in the UK as of September 2021. Worldwide, the single peaked at number two in Denmark and earned a gold certification in Norway, where it reached number five.
Критический прием
"Sweet Dreams My L.A. Ex" получил смешанные и положительные отзывы от музыкальных критиков. BBC назвала песню "вполне приятной", но "вряд ли она сможет произвести фурор, несмотря на активную ротацию на радио и телевидении". В рецензии также отмечалось, что, хотя Стивенс популярна, ей "потребуется более сильный материал, чем этот, чтобы продолжить поп-карьеру после дебютного альбома". Джейми Гилл в обзоре для Dotmusic назвал песню "невероятно привязчивой", а Amazon.co.uk охарактеризовал её как "смелую" и наполненную "женской уверенностью". В отдельном обзоре на Amazon.com Джорджина Коллинз назвала песню "замечательным поп-хитом", отметив её запоминающуюся мелодию и удовольствие от прослушивания. Песня также была номинирована на ежегодную премию "Запись года" телеканала ITV, где заняла 6-е место, уступив Westlife, победившим с кавер-версией "Mandy" Барри Манилоу, и была номинирована на премию BRIT Awards 2004 года в категории "Лучший британский сингл", где проиграла Дидо с её песней "White Flag".
"Sweet Dreams My L. A. Ex" received mixed to positive reviews from music critics. The BBC called the song "perfectly pleasant" but "unlikely to set the world alight, despite heavy rotation on radio and TV". The review also went on to say that while Stevens is popular, she will "need stronger material than this to maintain a pop career past her first album". Jamie Gill, in a review for Dotmusic, called the song "utterly addictive", while Amazon. co. uk called the song "sassy" and full of "feminine confidence". In a separate review on Amazon. com, Georgina Collins, called the song a "corker of a popsong", praising it for being catchy and fun to listen to. The song was also nominated for ITV's annual Record of the Year prize, finishing 6th behind Westlife who won with their cover of Barry Manilow's "Mandy", and was also nominated at the 2004 BRIT Awards for Best British Single, losing out to Dido with her song "White Flag".