Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cascade Communications Corporation — производитель коммуникационного оборудования, расположенный в Вестфорде, штат Массачусетс.
Cascade Communications Corporation was a manufacturer of communications equipment based in Westford, Massachusetts.
История
Cascade была основана Гурураджем Дешпанде в 1990 году и руководилась генеральным директором Дэном Смитом, вице-президентом по продажам Майком Чампой и финансовым директором Полом Блондином. Cascade производила компактные коммутаторы связи Frame Relay и Asynchronous Transfer Mode, которые продавались поставщикам телекоммуникационных услуг по всему миру. Сервис Frame Relay был основной службой передачи данных, используемой компаниями в середине 1990-х годов для создания защищенных внутренних сетей связи между отдельными площадками, и оборудование Cascade обеспечивало, по оценкам, 70% мирового интернет-трафика в этот период. Их главным прямым конкурентом была StrataCom, приобретенная Cisco Systems в 1996 году за 4 миллиарда долларов США. В 1997 году Ascend Communications приобрела Cascade Communications за 3,7 миллиарда долларов США, чтобы выйти на рынки ATM и Frame Relay. Позже, в 1999 году, Ascend была приобретена компанией Lucent Technologies в одном из крупнейших слияний в истории телекоммуникационного оборудования (24 миллиарда долларов США). Часть бизнеса Ascend, связанная с Cascade, представляла больший интерес для Lucent, чем бизнес по производству модемных терминалов, составлявший остальную часть Ascend.
Cascade was founded by Gururaj Deshpande in 1990, and was led by CEO Dan Smith, VP of Sales Mike Champa and CFO Paul Blondin. Cascade made a compact Frame Relay and Asynchronous Transfer Mode communication switches that were sold to telecommunication service providers worldwide. Frame Relay service was the primary data service used by companies in the mid 1990s to create secure internal communication networks between separate sites, and Cascade's equipment carried an estimated 70% of the world's Internet traffic during this time. Their most important direct competitor was StrataCom, which was acquired by Cisco Systems in 1996 for US $4B. In 1997, Ascend Communications acquired Cascade Communications for US $3.7 Billion, to move into ATM and Frame Relay markets. Ascend was later acquired by Lucent Technologies in 1999 in one of the largest mergers in communications equipment history (US $24 Billion). The Cascade portion of Ascend's business was more interesting to Lucent than the modem termination business that comprised the rest of Ascend.
Наследие
И Деш Дешпанде, и генеральный директор Дэн Смит значительно обогатились в результате приобретения, как и сотни сотрудников Cascade. Более того, Cascade сыграл важную роль в оживлении культуры телекоммуникационных стартапов в Массачусетсе в середине 1990-х годов. Выпускники Cascade стали основателями или ключевыми участниками многих других финансово успешных телекоммуникационных компаний в районе Бостона в конце 1990-х годов. Дешпанде и Смит впоследствии основали Sycamore Networks, а вице-президент по продажам Майк Чампа основал Omnia Communications и позже стал генеральным директором Winphoria Networks.
Both Desh Deshpande and CEO Dan Smith profited handsomely from the acquisition, as did hundreds of Cascade employees. In addition, Cascade was notable for invigorating the telecommunications startup culture in Massachusetts in the mid 1990s. Cascade alumni were founders or key contributors to many other financially successful Boston area telecom companies in the late 1990s. Deshpande and Smith went on to found Sycamore Networks and VP of Sales Mike Champa went on to found Omnia Communications and later was the CEO of Winphoria Networks.