Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский вулканолог
British volcanologist
Джордж Патрик Леонард Уокер (2 марта 1926 года – 17 января 2005 года) – британский геолог, начавший свою карьеру с изучения минералогии и впоследствии внесший значительный вклад в вулканологию. Его широко считали одним из основоположников современной количественной вулканологии.
George Patrick Leonard Walker (2 March 1926 – 17 January 2005) was a British geologist who began his career studying mineralogy and later made significant contributions to volcanology. He was widely regarded as one of the pioneers of modern quantitative volcanology.
Биография
Уокер родился в Харлсдене, Лондон, в 1926 году. Он был единственным ребенком Леонарда Уокера, страхового агента, и Эвелин Фрэнсис (урожденной Макконки), медсестры. В 1939 году, когда началась Вторая мировая война, Уокер и его мать находились в Баллиндерри, графство Антрим. Они остались в Баллиндерри, и Уокер закончил обучение в средней школе Уоллеса в Лисберне. Уокер поступил в Королевский университет в Белфасте для изучения геологии. В 1964 году Уокер был повышен до должности ридера в Имперском колледже. После извержения Суртси в период с 1963 по 1967 год Уокер заинтересовался активным вулканизмом. Это привело к его новаторским исследованиям, сначала в области базальтового вулканизма и лавовых потоков на горе Этна, а затем – пирокластических пород и продуктов взрывных извержений вулканов в Италии, на Азорских островах и Тенерифе. В 1977 году Уокер был удостоен стипендии имени капитана Джеймса Кука Королевского общества Новой Зеландии, которую он принял в Университете Окленда. Хотя это изначально была должность приглашенного профессора, в 1978 году Уокер уволился из Имперского колледжа и переехал в Новую Зеландию с семьей. В 1981 году он перешел на вновь созданную кафедру вулканологии имени Гордона Макдональда в Университете Гавайев. Он оставался на этом посту до выхода на пенсию в 1996 году.
Walker was born in Harlesden, London in 1926. He was the only child of Leonard Walker, an insurance salesman, and Evelyn Frances (nee McConkey), a nurse. In 1939, Walker and his mother were in Ballinderry, County Antrim, when World War II broke out. They stayed in Ballindery, and Walker completed his schooling at Wallace High School, Lisburn. Walker went to Queen's University, Belfast to study geology In 1964, Walker was promoted to Reader at Imperial college. Following the eruption of Surtsey from 1963 1967, Walker began to take an interest in active volcanism. This led to some of his pioneering studies, first of basaltic volcanism and lava flows on Mount Etna; and later, on pyroclastic rocks and the products of explosive volcanic eruptions, in Italy, the Azores and Tenerife. In 1977, Walker was awarded a Captain James Cook Fellowship of the Royal Society of New Zealand, which he took up at the University of Auckland. Although this began as a visiting position, in 1978 Walker resigned from Imperial College, and moved to New Zealand with his family. In 1981, he moved to the newly created Gordon Macdonald Chair in Volcanology at the University of Hawaiʻi. He remained in post until retirement, in 1996.
Награды и почести
Уокер был удостоен множества наград и стипендий в знак признания его скрупулёзной и влиятельной работы. Исландский Орден Сокола, вручённый президентом Исландии в 1977 году. Избрание членом (Fellow) Королевского общества в 1975 году. Премия МакКей Хаммера Геонаучного общества Новой Зеландии в 1982 году. Медаль Лайелла Геологического общества Лондона в 1982 году. Премия Совета регентов Университета Гавайев за выдающиеся достижения в области исследований в 1985 году. Почётное членство в Королевском обществе Новой Зеландии в 1987 году. Членство в Геологическом обществе Америки в 1987 году. Членство в Американском геофизическом союзе в 1988 году. Почётная степень доктора наук Университета Новой Зеландии в 1988 году. Почётный доктор наук (Dr. scient. hon. c.) Исландского университета в 1988 году. Медаль Тораринссона (IAVCEI) в 1989 году. Медаль Волластона (Геологическое общество Лондона) в 1995 году.
Walker received many awards and fellowships in recognition of his meticulous and influential work. Icelandic Order of the Falcon, conferred by the president of Iceland in 1977. Election as Fellow of the Royal Society in 1975. McKay Hammer award of the Geoscience Society of New Zealand in 1982. Lyell Medal of the Geological Society of London in 1982. University of Hawaiʻi Board of Regents Award for Excellence in Research in 1985. Honorary Fellowship of the Royal Society of New Zealand in 1987. Fellowship of the Geological Society of America in 1987. Fellowship of the American Geophysical Union in 1988. Honorary D. Sc. from the University of New Zealand in 1988. Dr. scient. hon. c. from the University of Iceland in 1988. Thorarinsson Medal (IAVCEI) in 1989. Wollaston Medal (Geological Society of London) in 1995.
Личная жизнь
В 1958 году Уокер женился на Хейзел Смит. У них родилась дочь, Элисон, и сын, Леонард.
In 1958, Walker married Hazel Smith. They had a daughter, Alison, and a son, Leonard.